diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
index bb84a232a..445d09538 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
@@ -476,6 +476,12 @@ bomb.missingComponent=Отсутствует компонент!
 bomb.nobomb=Позиция не совместима или не прогружена!
 bomb.triggered=Успешно взорвано!
 
+excavator.crusher=Включить измельчитель
+excavator.drill=Включить бур
+excavator.silktouch=Включить шёлковое касание
+excavator.veinminer=Включить жилковый майнер
+excavator.walling=Включить постройку стен
+
 contents.data.blueprints1=Сборочные шаблоны
 contents.data.blueprints2=Химические шаблоны
 contents.data.research=Исследование: %s
@@ -739,6 +745,7 @@ gun.make.UNKNOWN=???
 gun.make.WINCHESTER=Winchester Repeating Arms Company
 gun.make.WINCHESTER_BIGMT=Winchester Repeating Arms Company / Большая Гора
 gun.make.REMINGTON=Remington Arms
+gun.make.DRG=Deep Rock Galactic
 
 gun.name.ar15_50=Модификация AR-15 под .50 BMG 
 gun.name.baeAR=Стандартная винтовка британнской армии
@@ -1897,8 +1904,8 @@ tile.fluid_duct_neo.name=Универсальная жидкостная тру
 tile.fluid_duct_gauge.name=Труба с измерителем потока
 tile.fluid_duct_gauge.desc=Труба которая показывает сколько жидкости$перемещается внутри сети за тик.$Разделенные сети, соединенные бочками$или резервуары рассматриваются как одна общая сеть.
 tile.fluid_duct_exhaust.name=Выхлопная труба
-tile.fluid_switch.name=Жидкостный клапан
-tile.fluid_valve.name=Редстоун-Жидкостный клапан
+tile.fluid_switch.name=Редстоун-Жидкостный клапан
+tile.fluid_valve.name=Жидкостный клапан
 tile.fluid_duct_solid.name=Покрытая универсальная жидкостная труба (Устаревшее)
 tile.fluid_duct_paintable.name=Окрашиваемая покрытая универсальная жидкостная труба
 tile.machine_fluidtank.name=Цистерна
@@ -2155,6 +2162,11 @@ container.machineCoker=Коксовая установка
 container.machineCompressor=Компрессор
 tile.machine_compressor.name=Компрессор
 tile.chimney_brick.name=Дымовая труба
+tile.radio_torch_counter.name=Редстоун-радио счётчик предметов
+tile.radio_torch_counter.desc=Ставится на плоские поверхности или совместимые компараторные блоки$Сигнал зависит от количества нужных предметов
+container.rttyCounter=Редстоун-радио счётчик предметов
+tile.machine_industrial_boiler.name=Промышленный бойлер
+tile.machine_industrial_boiler.desc=Большой бойлер, в котором можно вскипятить воду или разогреть нефть.$Требует внешний источник тепла.$Скорость передачи тепла: ΔT*0.01 TU/t$Не может взорваться
 
 container.hadron=Ускоритель частиц
 tile.hadron_access.name=Терминал доступа ускорителя частиц
@@ -2175,6 +2187,10 @@ tile.hadron_coil_gold.name=Плотная золотая катушка
 tile.hadron_coil_magtung.name=Плотная сверхпроводящая 4000K катушка
 tile.hadron_coil_neodymium.name=Плотная неодимовая катушка
 tile.hadron_coil_schrabidate.name=Плотная шрабидатавая катушка
+tile.hadron_cooler.name=Кулер ускорителя частиц
+tile.hadron_cooler.desc=Мощность охлаждения: 10$Порог переохлаждения: 10$Бонус: +10%%$Штраф переохлаждения: -25%%
+tile.hadron_cooler_mk2.name=Кулер ускорителя частиц - The Palindrome Special
+tile.hadron_cooler_mk2.desc=Мощность охлаждения: 5$Функция эффективности: 2-(охлад-15)²/225$Макс. штраф: -90%%
 tile.hadron_diode.name=Диод частиц Шоттки
 tile.hadron_plating.name=Обшивка ускорителя частиц
 tile.hadron_plating_black.name=Обшивка ускорителя частиц (Чёрный)
@@ -4352,6 +4368,9 @@ item.ammo_arty_chlorine.name=Хлорный 16-дюймовый артиллер
 item.ammo_luna.name=Лунный снайперский саботажный снаряд
 item.ammo_luna_explosive.name=Лунный снайперский взрывной снаряд
 item.ammo_luna_incendiary.name=Лунный снайперский зажигательный снаряд
+item.gun_benelli.name=Автоматический дробовик Benelli (Барабан)
+item.gun_coilgun.name=Гаусс-пушка
+item.gun_coilgun_ammo.name=Вольфрамовый шар для гаусс-пушки
 
 item.gun_fireext.name=Огнетушитель
 item.ammo_fireext.name=Бак с водой для огнетушителя