diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
index e2ac6abd3..58f2378e2 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
@@ -725,7 +725,7 @@ container.barrel=Бочка
 container.bat9000=Охереть-большая цистерна 9000
 container.battery=Энергохранилище
 container.batteryREDD=ЭМЭХ
-container.batterySocket=Блок батарей
+container.batterySocket=Аккумуляторный массив
 container.bombMulti=Многоцелевая бомба
 container.casingBag=Сумка для гильз
 container.catalyticReformer=Каталитический реформер
@@ -1940,12 +1940,12 @@ item.bandaid.name=Пластырь Вельвет
 item.bathwater.name=Токсичная мыльная вода
 item.bathwater_mk2.name=Токсичная мыльная вода (Лошадиный аромат)
 item.battery_creative.name=Бесконечная батарейка
-item.battery_pack.battery_lead.name=Свинцово-серная батарея
-item.battery_pack.battery_lithium.name=Литий-ионная батарея
-item.battery_pack.battery_quantum.name=Квантовая батарея
-item.battery_pack.battery_redstone.name=Редстоуновая батарея
-item.battery_pack.battery_schrabidium.name=Шрабидиевая батарея
-item.battery_pack.battery_sodium.name=Натриево-железная батарея
+item.battery_pack.battery_lead.name=Свинцово-серный аккумулятор
+item.battery_pack.battery_lithium.name=Литий-ионный аккумулятор
+item.battery_pack.battery_quantum.name=Квантовый аккумулятор
+item.battery_pack.battery_redstone.name=Редстоуновый аккумулятор
+item.battery_pack.battery_schrabidium.name=Шрабидиевый аккумулятор
+item.battery_pack.battery_sodium.name=Натриево-железный аккумулятор
 item.battery_pack.capacitor_bismuth.name=Висмутовый конденсатор
 item.battery_pack.capacitor_copper.name=Медный конденсатор
 item.battery_pack.capacitor_gold.name=Золотой конденсатор
@@ -1954,16 +1954,16 @@ item.battery_pack.capacitor_spark.name=Спарк-конденсатор
 item.battery_pack.capacitor_tantalum.name=Танталовый конденсатор
 item.battery_potato.name=Картофельная батарейка
 item.battery_potatos.name=КартошкОС
-item.battery_sc.am241.name=Самозарядный аккумулятор (Америций-241)
-item.battery_sc.au198.name=Самозарядный аккумулятор (Золото-198)
-item.battery_sc.co60.name=Самозарядный аккумулятор (Кобальт-60)
-item.battery_sc.empty.name=Самозарядный аккумулятор (Пустой)
-item.battery_sc.pb209.name=Самозарядный аккумулятор (Свинец-209)
-item.battery_sc.po210.name=Самозарядный аккумулятор (Полоний-210)
-item.battery_sc.pu238.name=Самозарядный аккумулятор (Плутоний-238)
-item.battery_sc.ra226.name=Самозарядный аккумулятор (Радий-226)
-item.battery_sc.tc99.name=Самозарядный аккумулятор (Технеций-99)
-item.battery_sc.waste.name=Самозарядный аккумулятор (Ядерные отходы)
+item.battery_sc.am241.name=Самозарядная батарейка (Америций-241)
+item.battery_sc.au198.name=Самозарядная батарейка (Золото-198)
+item.battery_sc.co60.name=Самозарядная батарейка (Кобальт-60)
+item.battery_sc.empty.name=Самозарядная батарейка (Пустой)
+item.battery_sc.pb209.name=Самозарядная батарейка (Свинец-209)
+item.battery_sc.po210.name=Самозарядная батарейка (Полоний-210)
+item.battery_sc.pu238.name=Самозарядная батарейка (Плутоний-238)
+item.battery_sc.ra226.name=Самозарядная батарейка (Радий-226)
+item.battery_sc.tc99.name=Самозарядная батарейка (Технеций-99)
+item.battery_sc.waste.name=Самозарядная батарейка (Ядерные отходы)
 item.battery_spark.name=Спарк-батарея
 item.battery_su.name=Одноразовая батарейка
 item.battery_su_l.name=Большая одноразовая батарейка
@@ -2706,7 +2706,7 @@ item.fluid_tank_full.name=Универсальный резервуар для 
 item.fluid_tank_lead_empty.name=Пустой резервуар для опасных материалов
 item.fluid_tank_lead_full.name=Резервуар с опасными материалами:  %s
 item.fluorite.name=Флюорит
-item.flywheel_beryllium.name=Бериллевый маховик
+item.flywheel_beryllium.name=Бериллиевый маховик
 item.fmn.name=Таблетка флунитразепама
 item.fmn.desc=Убирает все DRX более 2,000mDRX
 item.folly_bullet.name=12.8см Высокоэнергетическая оболочка из звёздного металла
@@ -5270,7 +5270,7 @@ tile.crystal_pulsar.name=Пульсирующий кристалл
 tile.crystal_virus.name=Тёмный кристалл
 tile.deco_aluminium.name=Алюминиевый декоративный блок
 tile.deco_asbestos.name=Асбестовая крыша
-tile.deco_beryllium.name=Бериллевый декоративный блок
+tile.deco_beryllium.name=Бериллиевый декоративный блок
 tile.deco_computer.ibm_300pl.name=Персональный компьютер IBM 300PL
 tile.deco_crt.name=Старый ЭЛТ-экран
 tile.deco_emitter.name=Декоративный источник света
@@ -5580,7 +5580,7 @@ tile.machine_autosaw.desc=Срубает ближайшие растения, п
 tile.machine_autosaw.suspended=Приостановлена
 tile.machine_bat9000.name=Охереть-большая цистерна 9000
 tile.machine_battery_redd.name=ЭМЭХ
-tile.machine_battery_socket.name=Блок батарей
+tile.machine_battery_socket.name=Аккумуляторный массив
 tile.machine_battery_socket.desc=Позволяет подключать аккумуляторы$напрямую к энергосети.$Выступает в качестве кабеля, все порты$подключены к одной сети.
 tile.machine_boiler.name=Бойлер
 tile.machine_boiler.desc=Большой бойлер для кипячения воды или нагрева нефти.$Требует внешний источник тепла.$Скорость передачи тепла: ΔT*0.1 TU/t