diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
index a5bb319c2..e92f0e3f3 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
@@ -1506,7 +1506,9 @@ tile.ore_verticium.name=Долларовый Зелёный минерал
 tile.ore_rare.name=Редкоземельная руда
 tile.ore_oil.name=Нефтяной карман
 tile.ore_oil_empty.name=Пустой нефтяной карман
-tile.ore_oil_sand.name=Мазутный песок
+tile.ore_oil_sand.name=Битумозный песок
+tile.sand_dirty.name=Пропитанный нефтью песок
+tile.sand_dirty_red.name=Пропитанный нефтью красный песок
 tile.cluster_aluminium.name=Алюминиевый рудный кластер
 tile.cluster_depth_iron.name=Глубинный железорудный кластер
 tile.cluster_depth_titanium.name=Глубинный титановый рудный кластер
@@ -1521,6 +1523,7 @@ tile.ore_coltan.name=Колтановая руда
 tile.ore_bedrock_coltan.name=Бедроковая колтановая руда
 tile.ore_bedrock_oil.name=Бедроковый нефтяной пласт
 tile.ore_cobalt.name=Кобальтовая руда
+tile.stone_porous.name=Пористый камень
 
 tile.deco_titanium.name=Титановый декоративный блок
 tile.deco_red_copper.name=Красномедный декоративный блок
@@ -2086,6 +2089,7 @@ item.billet_zfb_am_mix.name=Заготовка ЦТС америция реак
 item.billet_zfb_bismuth.name=Заготовка ЦТС висмута
 item.billet_zfb_pu241.name=Заготовка ЦТС плутония-241
 item.billet_zirconium.name=Заготовка циркония
+item.billet_nuclear_waste.name=Заготовка ядерных отходов
 
 item.rbmk_pellet_balefire.name=Жар-топливная пеллета
 item.rbmk_pellet_balefire_gold.name=Флэшголд-топливная пеллета
@@ -2726,6 +2730,7 @@ item.xanax.name=Препарат "НАКСА" против дигаммы
 item.five_htp.name=Таблетки энтерамина
 item.siox.name=Лекарство от рака "SiOx"
 item.antiknock.name=Антидетонационное средство на основе Тетраэтилсвинца
+item.pirfenidone.name=Пирфенидон
 item.plan_c.name=План С
 item.med_ipecac.name=Сироп из рвотного корня
 item.med_ptsd.name=Лечение ПТСР