diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
index 9048822fc..e6c3ce951 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
@@ -150,6 +150,8 @@ achievement.witchtaunter.desc=Эти твари ничего тебе не сд
 achievement.witchtaunter=Насмехайтесь над ведьмами
 achievement.inferno.desc="Превратите его в пепел! Этого недостаточно! Сбросьте еще бомбы!"
 achievement.inferno=Операция "Каннибал"
+achievement.no9.desc="Я надеюсь, что свинец, который я добываю, будет использован в вашей краске"
+achievement.no9=Старый номер Девять
 
 cannery.f1=[ Нажмите f1 для справки ]
 
@@ -1161,11 +1163,12 @@ hbmfluid.xylene=Бензол-толуол-ксилол (BTX)
 hbmfluid.diesel_crack_reform=Высокооктановый крекированный дизель
 hbmfluid.diesel_reform=Высокооктановый дизель
 hbmfluid.heatingoil_vacuum=Тяжёлый мазут
-hbmfluid.kerosene_reform=Реактивное топливо
+hbmfluid.kerosene_reform=Авиационное топливо
 hbmfluid.reformgas=Реформированный газ
 hbmfluid.colloid=Коллоидный раствор
 hbmfluid.mustardgas=Горчичный газ
 hbmfluid.phosgene=Фосген
+hbmfluid.iongel=Ионный гель
 
 hbmmat.actinium227=Актиний-227
 hbmmat.advancedalloy=Продвинутый сплав
@@ -1716,6 +1719,7 @@ tile.struct_iter_core.name=Ядро термоядерного реактора
 
 tile.machine_difurnace_off.name=Доменная печь
 tile.machine_difurnace_on.name=Доменная печь
+tile.machine_difurnace_extension.name=Расширитель доменной печи
 container.diFurnace=Доменная печь
 tile.foundry_basin.name=Литейный резервуар
 tile.foundry_channel.name=Литейный канал
@@ -2086,6 +2090,7 @@ container.vacuumDistill=Вакуумный нефтеперерабатываю
 tile.machine_vacuum_distill.name=Вакуумный нефтеперерабатывающий завод
 tile.machine_catalytic_reformer.name=Каталитический реформер
 container.catalyticReformer=Каталитический реформер
+tile.fan.name=Вентилятор
 
 container.hadron=Ускоритель частиц
 tile.hadron_access.name=Терминал доступа ускорителя частиц
@@ -3640,6 +3645,7 @@ item.gun_quadro.name="Четыре Сыра"
 item.gun_sauer.name=Дробовик Стэна Зауэра
 item.gun_spas12.name=Дробовик SPAS-12
 item.gun_thompson.name=Пистолет-пулемёт Томпсона
+item.gun_lunatic_marksman.name=Лунная снайперская винтовка
 
 item.flame_pony.name=Картинка цветной лошади
 item.flame_pony.desc=Желтая лошадь побеждает синюю лошадь, это доказанный факт!
@@ -4752,6 +4758,7 @@ item.asbestos_boots.name=Огнезащитные ботинки
 item.vault_suit.name=Комбинезон Убежища
 item.vault_pants.name=Штаны комбинезона Убежища
 item.nossy_hat.name=Сказочная шляпа
+item.no9.name=Шахтёрская каска
 
 item.paa_plate.name=Защищающая грудная пластина из PaA
 item.paa_legs.name=Укреплённые поножи из PaA