diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/zh_CN.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/zh_CN.lang
index a6d24ff91..e9dc5b2b6 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/zh_CN.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/zh_CN.lang
@@ -13,7 +13,7 @@ achievement.blastFurnace=煤和铁
 achievement.bossCreeper.desc=核爆爬行者? 那是个什么玩意?!
 achievement.bossCreeper=四条腿的行走核弹
 achievement.bossMaskman.desc=大男孩邦克
-achievement.bossMaskman=6个月的强制服务，我只得到一件糟糕的t恤
+achievement.bossMaskman=6个月的强制服务，我只得到一件糟糕的T恤
 achievement.bossMeltdown.desc=比伟大更可怕，但我会竭尽所能
 achievement.bossMeltdown=3.6伦琴
 achievement.bossWorm.desc=“绝学法杖”。什么鬼啊。你自己看看吧。
@@ -55,7 +55,7 @@ achievement.freytag=弗赖塔格
 achievement.fusion.desc=氘核、氚核与能量的舞蹈。
 achievement.fusion=聚合
 achievement.gasCent.desc=未浓缩铀讨厌他！
-achievement.gasCent=链式
+achievement.gasCent=齐佩式离心
 achievement.goFish.desc=航海十字架
 achievement.goFish=去钓鱼
 achievement.hidden.desc=使用一节坠落的车厢杀死一只污染苦力怕
@@ -129,7 +129,7 @@ achievement.watz=126号元素的力量
 achievement.witchtaunter.desc=那些古怪的生物对你毫无兴趣！
 achievement.witchtaunter=巫婆陶恩特
 achievement.ZIRNOXBoom.desc=生气了吗？
-achievement.ZIRNOXBoom=CIRNOX
+achievement.ZIRNOXBoom=⑨诺克斯
 
 analyze.basic1=========NTM组件========
 analyze.basic2=更多信息请参阅Wiki。
@@ -1544,6 +1544,7 @@ hbmmat.desh=Desh
 hbmmat.diamond=钻石
 hbmmat.dineutronium=双聚中子态素
 hbmmat.durasteel=高速钢
+hbmmat.emerald=绿宝石
 hbmmat.euphemium=Ep
 hbmmat.ferrouranium=铀铁合金
 hbmmat.fiberglass=玻璃纤维
@@ -4577,8 +4578,8 @@ item.watz_pellet.les.name=LES Watz靶丸
 item.watz_pellet.mes.name=MES Watz靶丸
 item.watz_pellet.mep.name=MEP Watz靶丸
 item.watz_pellet.meu.name=MEU Watz靶丸
-item.watz_pellet.nqd.name=富集硅岩金属 Watz靶丸
-item.watz_pellet.nqr.name=硅岩金属 Watz靶丸
+item.watz_pellet.nqd.name=浓缩硅岩金属 Watz靶丸
+item.watz_pellet.nqr.name=硅岩金属化合物 Watz靶丸
 item.watz_pellet.hen.name=HEN Watz靶丸
 item.watz_pellet.schrabidium.name=Sa326 Watz靶丸
 item.watz_pellet_depleted.boron.name=硼吸收靶丸（枯竭）
@@ -4589,8 +4590,8 @@ item.watz_pellet_depleted.les.name=LES Watz靶丸（枯竭）
 item.watz_pellet_depleted.mes.name=MES Watz靶丸（枯竭）
 item.watz_pellet_depleted.mep.name=MEP Watz靶丸（枯竭）
 item.watz_pellet_depleted.meu.name=MEU Watz靶丸（枯竭）
-item.watz_pellet_depleted.nqd.name=富集硅岩金属 Watz靶丸（枯竭）
-item.watz_pellet_depleted.nqr.name=硅岩金属 Watz靶丸（枯竭）
+item.watz_pellet_depleted.nqd.name=浓缩硅岩金属 Watz靶丸（枯竭）
+item.watz_pellet_depleted.nqr.name=硅岩金属化合物 Watz靶丸（枯竭）
 item.watz_pellet_depleted.hen.name=HEN Watz靶丸（枯竭）
 item.watz_pellet_depleted.schrabidium.name=Sa326 Watz靶丸（枯竭）
 item.weapon_bat.name=板球棒