diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/it_IT.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/it_IT.lang
index 2cca1e8fc..55b641448 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/it_IT.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/it_IT.lang
@@ -13,7 +13,7 @@ achievement.blastFurnace.desc=Hanno recuperato una corazzata affondata per l'Exp
 achievement.blastFurnace=Carbone e ferro
 achievement.bossCreeper.desc='Ci sono creeper nucleari? Esistono?!'
 achievement.bossCreeper=Bomba su quattro gambe
-achievement.bossMaskman.desc=Bonk the big boy.
+achievement.bossMaskman.desc=Bonk il ragazzone?
 achievement.bossMaskman=6 mesi di servizio obbligatorio e tutto quello che ho ottenuto è stata una maglietta schifosa
 achievement.bossMeltdown.desc=Più terribile che fantastico, ma prendo quello che posso ottenere.
 achievement.bossMeltdown=3.6 Roentgen
@@ -22,19 +22,19 @@ achievement.bossWorm=Smontando Balls-O-Tron
 achievement.bossUFO.desc=Yo, cosa abbiamo qui? Un'enorme astronave che si avvicina alla nave-blocco?
 achievement.bossUFO=Ayy Lmao
 achievement.burnerPress.desc=La pressione prememendo su di me, su di te
-achievement.burnerPress=Sotto Pressure
+achievement.burnerPress=Sotto Pressione
 achievement.c20_5.desc=???
 achievement.c20_5=Capitolo [VENTI PUNTO CINQUE]
-achievement.c44.desc=Galvanized! I mean, zinc!
-achievement.c44=Chapter 44
-achievement.centrifuge.desc=centrifugal force is fake don't @ me
-achievement.centrifuge=Centripetal Force
-achievement.chemplant.desc=Now you're thinking with chemicals!
-achievement.chemplant=The Factory Grows Pt. 2
-achievement.chicagoPile.desc="How were the natives?" / "Very friendly."
-achievement.chicagoPile=The navigator landed in the New World
-achievement.concrete.desc=A Bolshevik's favorite.
-achievement.concrete=Old Reliable
+achievement.c44.desc=Zincato! Voglio dire, zinco!
+achievement.c44=Capitolo 44
+achievement.centrifuge.desc=la forza centrifuga è finta non @ me
+achievement.centrifuge=Forza centrifuga
+achievement.chemplant.desc=Ora stai pensando con gli agenti chimici!
+achievement.chemplant=La fabbrica cresce Pt. 2
+achievement.chicagoPile.desc="Com'erano i nativi?" / "Molto amichevoli."
+achievement.chicagoPile=Il navigatore è atterrato nel Nuovo Mondo
+achievement.concrete.desc=Il preferito di un Bolscevico.
+achievement.concrete=Vecchio Affidabile
 achievement.desh.desc="Come on then, you lot. Places to go!"
 achievement.desh=Le Verrier
 achievement.digammaFeel.desc=the hollow within.