diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/en_US.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/en_US.lang
index b930e3455..10bc7c4e5 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/en_US.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/en_US.lang
@@ -348,7 +348,7 @@ book_lore.book_phosphorous.page.1=ingredient is red phosphorous, whihc has to be
 book_lore.book_dust.name=Note
 book_lore.book_dust.author=Dave
 book_lore.book_dust.page.0=the doc was furious when he found out that the R&D dorks kept the one remaining sample, ranting about gross negligence this and a doomsday scenario that. i told him to chill for a minute, getting all worked up isn't good for his blood pressure, not
-book_lore.book_dust.page.1=that he has much blood left to begin with. one of the R&D morons slipped some more info into last week's circular, they call their little concoction \"MKU\" whatever that means, and that it contains actual household lint. can you believe that? one of the most
+book_lore.book_dust.page.1=that he has much blood left to begin with. one of the R&D morons slipped some more info into last week's circular, they call their little concoction "MKU" whatever that means, and that it contains actual household lint. can you believe that? one of the most
 book_lore.book_dust.page.2=dangerous inventions of theirs and it contains dust. strangely they also mentioned that it goes into slot %d
 
 book_lore.book_mercury.name=Note
@@ -2141,7 +2141,7 @@ item.canned_pizza.desc=A crime against humanity.
 item.canned_recursion.name=Canned Recursion
 item.canned_recursion.desc=Canned Recursion
 item.canned_spam.name=Canned Spam
-item.canned_spam.desc=The three-and-a-half-minute sketch is set in the fictional Green Midget Cafe in Bromley.$An argument develops between the waitress, who recites a menu in which nearly$every dish contains Spam, and Mrs. Bun, who does not like Spam. She asks for a$dish without Spam, much to the amazement of her Spam-loving husband. The waitress$responds to this request with disgust. Mr. Bun offers to take her Spam instead,$and asks for a dish containing a lot of Spam and baked beans. The waitress says$no since they are out of baked beans; when Mr. Bun asks for a substitution of Spam,$the waitress again responds with disgust. At several points, a group of Vikings in$the restaurant interrupts conversation by loudly singing about Spam.$The irate waitress orders them to shut up, but they resume singing more loudly.$A Hungarian tourist comes to the counter, trying to order by using a wholly$inaccurate Hungarian/English phrasebook (a reference to a previous sketch).$He is rapidly escorted away by a police constable. The sketch abruptly cuts to a$historian in a television studio talking about the origin of the Vikings in the café.$As he goes on, he begins to increasingly insert the word \"Spam\" into every$sentence, and the backdrop is raised to reveal the restaurant set behind.$The historian joins the Vikings in their song, and Mr. and Mrs. Bun are lifted by$wires out of the scene while the singing continues. In the original televised performance,$the closing credits begin to scroll with the singing still audible in the background.
+item.canned_spam.desc=The three-and-a-half-minute sketch is set in the fictional Green Midget Cafe in Bromley.$An argument develops between the waitress, who recites a menu in which nearly$every dish contains Spam, and Mrs. Bun, who does not like Spam. She asks for a$dish without Spam, much to the amazement of her Spam-loving husband. The waitress$responds to this request with disgust. Mr. Bun offers to take her Spam instead,$and asks for a dish containing a lot of Spam and baked beans. The waitress says$no since they are out of baked beans; when Mr. Bun asks for a substitution of Spam,$the waitress again responds with disgust. At several points, a group of Vikings in$the restaurant interrupts conversation by loudly singing about Spam.$The irate waitress orders them to shut up, but they resume singing more loudly.$A Hungarian tourist comes to the counter, trying to order by using a wholly$inaccurate Hungarian/English phrasebook (a reference to a previous sketch).$He is rapidly escorted away by a police constable. The sketch abruptly cuts to a$historian in a television studio talking about the origin of the Vikings in the café.$As he goes on, he begins to increasingly insert the word "Spam" into every$sentence, and the backdrop is raised to reveal the restaurant set behind.$The historian joins the Vikings in their song, and Mr. and Mrs. Bun are lifted by$wires out of the scene while the singing continues. In the original televised performance,$the closing credits begin to scroll with the singing still audible in the background.
 item.canned_stew.name=Canned "Mushroom Stew"
 item.canned_stew.desc=...
 item.canned_tomato.name=Canned Tomato Soup
@@ -3630,7 +3630,7 @@ item.powder_actinium_tiny.name=Tiny Pile of Actinium Powder
 item.powder_advanced_alloy.name=Advanced Alloy Powder
 item.powder_aluminium.name=Aluminium Powder
 item.powder_asbestos.name=Asbestos Powder
-item.powder_asbestos.desc=§o\"Sniffffffff- MHHHHHHMHHHHHHHHH\"§r
+item.powder_asbestos.desc=§o"Sniffffffff- MHHHHHHMHHHHHHHHH"§r
 item.powder_ash.coal.name=Coal Ash
 item.powder_ash.fly.name=Fly Ash
 item.powder_ash.fullerene.name=Fullerene