diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/lead.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/lead.json
index 9620ac425..d00e85eee 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/lead.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/lead.json
@@ -8,6 +8,6 @@
},
"content": {
"en_US": "Common resource. Mainly used for things that involve radiation, as well as ammunition, and as solder for many circuits.",
- "ru_RU": "Обычный ресурс. В основном используется для вещей, связанных с радиацией, а также для боеприпасов и в качестве припоя для многих схем."
+ "ru_RU": "Распространённый ресурс. В основном используется для вещей, связанных с радиацией, а также для боеприпасов и в качестве припоя для многих схем."
}
}
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/neptunium.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/neptunium.json
index ae4865970..35eb51058 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/neptunium.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/neptunium.json
@@ -8,6 +8,6 @@
},
"content": {
"en_US": "Fissile isotope, usually found in spent [[uranium-235|Uranium-235]] fuel. Mostly used for nuclear reactors, either pure as high enriched neptunium fuel, or combined with [[uranium-238|Uranium-238]] as medium enriched neptunium fuel. Usable in the [[PWR]] and [[RBMK]].",
- "ru_RU": "Делящийся изотоп, обычно содержится в отработанном топливе [[урана-235|Uranium-235]]. В основном используется для ядерных реакторов, либо в чистом виде как высокообогащённое нептуниевое топливо, либо в сочетании с [[ураном-238|Uranium-238]] как среднеобогащённое нептуниевое топливо. Применяется в [[ВВЭР|PWR]] и [[РБМК|RBMK]]."
+ "ru_RU": "Делящийся изотоп, обычно содержится в отработанном топливе из [[урана-235|Uranium-235]]. В основном используется для ядерных реакторов, либо в чистом виде как высокообогащённое нептуниевое топливо, либо в сочетании с [[ураном-238|Uranium-238]] как среднеобогащённое нептуниевое топливо. Применяется в [[ВВЭР|PWR]] и [[РБМК|RBMK]]."
}
}
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-238.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-238.json
index 3612bd86d..4ff984f27 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-238.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-238.json
@@ -8,6 +8,6 @@
},
"content": {
"en_US": "Radioisotope, used mainly in [[RTGs|RTG]]. Derived from [[plutonium|Plutonium]] hexafluoride, or from various nuclear fuels, mainly ones using [[uranium-235|Uranium-235]]. Usable with [[beryllium|Beryllium]] as Pu238Be neutron sources in [[RBMKs|RBMK]].
Moderately radioactive, very hot.",
- "ru_RU": "Радиоизотоп, в основном используется в [[РТГ|RTG]]. Получается из гексафторида [[плутония|Plutonium]] или из различных ядерных топлив, преимущественно использующих [[уран-235|Uranium-235]]. Используется с [[бериллием|Beryllium]] в нейтронных источниках Плутоний-210-Бериллий для [[РБМК|RBMK]].
Умеренно радиоактивен, очень горячий."
+ "ru_RU": "Радиоизотоп, в основном используется в [[РИТЭГ|RTG]]. Получается из гексафторида [[плутония|Plutonium]] или из различных ядерных топлив, преимущественно использующих [[уран-235|Uranium-235]]. Используется с [[бериллием|Beryllium]] в нейтронных источниках плутоний-210-бериллевых источниках для [[РБМК|RBMK]].
Умеренно радиоактивен, очень горячий."
}
}
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-239.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-239.json
index ee3cf2d0b..c06031700 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-239.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-239.json
@@ -8,6 +8,6 @@
},
"content": {
"en_US": "Primary fissile isotope of [[plutonium|Plutonium]]. Can be extracted from many spent fuels that use [[uranium-238|Uranium-238]] or directly from [[reactor-grade plutonium|Reactor-Grade Plutonium]]. Usable in high enriched fuels for various reactors, mixed with other isotopes for lower enriched fuels, or as fissile material in many nuclear bombs.
Moderately radioactive.",
- "ru_RU": "Основной делящийся изотоп [[плутония|Plutonium]]. Может быть извлечен из многих отработанных топлив, использующих [[уран-238|Uranium-238]], или непосредственно из [[реакторного плутония|Reactor-Grade Plutonium]]. Используется в высокообогащённых топливах для различных реакторов, в смеси с другими изотопами для менее обогащённых топлив или как делящийся материал во многих ядерных бомбах.
Умеренно радиоактивен."
+ "ru_RU": "Основной делящийся изотоп [[плутония|Plutonium]]. Может быть извлечен из многих отработанных топлив, использующих [[уран-238|Uranium-238]], или непосредственно из [[реакторного плутония|Reactor-Grade Plutonium]]. Используется в высокообогащённом топливе для различных реакторов, в смеси с другими изотопами для менее обогащённых топлив или как делящийся материал во многих ядерных бомбах.
Умеренно радиоактивен."
}
}
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-240.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-240.json
index 8c5edce45..b1ecc726e 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-240.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-240.json
@@ -8,6 +8,6 @@
},
"content": {
"en_US": "Non-fissile isotope found in [[plutonium|Plutonium]] and [[reactor-grade plutonium|Reactor-Grade-Plutonium]]. Only useful when manually making reactor-grade plutonium from [[plutonium-239|Plutonium-239]] or inspecialized [[zirconium|Zirconium]] fast breeder rods for making [[plutonium-241|Plutonium-241]] in the [[RBMK]].",
- "ru_RU": "Неделимый изотоп, содержащийся в [[плутонии|Plutonium]] и [[реакторном плутонии|Reactor-Grade-Plutonium]]. Полезен только при ручном создании реакторного плутония из [[плутония-239|Plutonium-239]] или в специализированных [[циркониевых|Zirconium]] стержнях быстрого размножения для производства [[плутония-241|Plutonium-241]] в [[РБМК|RBMK]]."
+ "ru_RU": "Неделимый изотоп, содержащийся в [[плутонии|Plutonium]] и [[реакторном плутонии|Reactor-Grade-Plutonium]]. Полезен только при ручном создании реакторного плутония из [[плутония-239|Plutonium-239]] или в специализированных [[ЦТС|Zirconium]] стержнях быстрого размножения для производства [[плутония-241|Plutonium-241]] в [[РБМК|RBMK]]."
}
}
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/polonium.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/polonium.json
index 3f4e25da7..985a382a3 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/polonium.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/polonium.json
@@ -8,6 +8,6 @@
},
"content": {
"en_US": "Radioisotope derived from reprocessing [[radium-226|Radium-226]] neutron sources. Usable for [[RTGs|RTG]], or with [[beryllium|Beryllium]] in Po210Be neutron sources for [[RBMKs|RBMK]].
Highly radioactive, very hot.",
- "ru_RU": "Радиоизотоп, получаемый из переработки нейтронных источников [[радия-226|Radium-226]]. Используется для [[РТГ|RTG]] или с [[бериллием|Beryllium]] в нейтронных источниках Полоний-210-бериллий для [[РБМК|RBMK]].
Сильно радиоактивен, очень горячий."
+ "ru_RU": "Радиоизотоп, получаемый из переработки нейтронных источников [[радия-226|Radium-226]]. Используется для [[РИТЭГ|RTG]] или с [[бериллием|Beryllium]] в нейтронных источниках Полоний-210-бериллий для [[РБМК|RBMK]].
Сильно радиоактивен, очень горячий."
}
}