diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
index 0df852371..2730838e9 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
@@ -1204,7 +1204,7 @@ hbmfluid.heatingoil_vacuum=Тяжёлый мазут
 hbmfluid.kerosene_reform=Авиационное топливо
 hbmfluid.reformgas=Реформированный газ
 hbmfluid.colloid=Коллоидный раствор
-hbmfluid.mustardgas=Горчичный газ
+hbmfluid.mustardgas=Иприт
 hbmfluid.phosgene=Фосген
 hbmfluid.iongel=Ионный гель
 hbmfluid.gas_coker=Коксовый газ
@@ -1235,6 +1235,12 @@ hbmfluid.heavywater_hot=Горячая тяжёлая вода
 hbmfluid.fullerene=Раствор фуллерена
 hbmfluid.pheromone=Феромон-бустер
 hbmfluid.pheromone_m=Модифицированный феромон-бустер
+hbmfluid.crackoil_ds=Десульфуризованная крекированная нефть
+hbmfluid.hotcrackoil_ds=Десульфуризованная горячая крекированная нефть
+hbmfluid.hotoil_ds=Десульфуризованная горячая неочищенная нефть
+hbmfluid.lightoil_ds=Десульфуризованная легкая нефть
+hbmfluid.naphtha_ds=Десульфуризованная нафта
+hbmfluid.oil_ds=Десульфуризованная неочищенная нефть
 
 hbmmat.actinium227=Актиний-227
 hbmmat.advancedalloy=Продвинутого сплава
@@ -1259,7 +1265,7 @@ hbmmat.cobalt60=Кобальт-60
 hbmmat.coltan=Колтан
 hbmmat.copper=Меди
 hbmmat.dineutronium=Динейтрония
-hbmmat.durasteel=Высокоскоростная сталь
+hbmmat.durasteel=Высокоскоростной стали
 hbmmat.euphemium=Эвфемий
 hbmmat.ferrouranium=Ферроуран
 hbmmat.fiberglass=Стекловолокно
@@ -1597,6 +1603,11 @@ chem.CC_CENTRIFUGE=Отделение хлоркальцита
 chem.CC_ELECTROLYSIS=Электролиз хлорида кальция
 chem.PC_ELECTROLYSIS=Электролиз хлорида калия
 chem.LAMINATE=Производство ламината
+chem.PC=Синтез поликарбоната
+chem.PVC=Синтез поливинилхлорида
+chem.SHELL_CHLORINE=Производство артиллерийского хлора
+chem.SHELL_MUSTARD=Производство артиллерийского иприта
+chem.SHELL_PHOSGENE=Производство артиллерийского фосгена
 chem.THORIUM_SALT=Обогащение ториевой соли
 chem.MEAT_PROCESSING=Обработка мяса глифидов
 
@@ -3332,6 +3343,9 @@ tile.lamp_tritium_blue_off.name=Синяя тритиевая лампа
 tile.lamp_tritium_blue_on.name=Синяя тритиевая лампа
 tile.lamp_tritium_green_off.name=Зелёная тритиевая лампа
 tile.lamp_tritium_green_on.name=Зелёная тритиевая лампа
+tile.spotlight_incandescent.name=Лампа в клетке
+tile.spotlight_fluoro.name=Флюоресцентная лампа
+tile.spotlight_halogen.name=Галогенный прожектор
 tile.lamp_demon.name=Лампа из заряда-демона
 tile.reinforced_stone.name=Уплотненный камень
 tile.concrete_smooth.name=Бетон
@@ -3843,6 +3857,7 @@ item.fluid_barrel_full.name=Жидкостная бочка:
 item.fluid_tank_lead_empty.name=Пустой резервуар для опасных материалов
 item.fluid_tank_lead_full.name=Резервуар с опасными материалами:
 item.fluid_barrel_infinite.name=Бесконечная жидкостная бочка
+item.siphon.name=Сифон
 desc.item.pileRod=§eПКМ по просверленному графиту для вставки$§eПКМ отвёрткой чтобы извлечь$
 desc.item.pipette.corrosive=Может работать с коррозийными жидкостями.
 desc.item.pipette.laboratory=Теперь с 50-кратной точностью!
@@ -4688,7 +4703,7 @@ item.ammo_arty_phosphorus.name=Фосфорный 16-дюймовый артил
 item.ammo_arty_phosphorus_multi.name=Фосфорный 16-дюймовый мульти-снаряд
 item.ammo_arty_mini_nuke_multi.name=Мини-ядерный 16-дюймовый мульти-снаряд
 item.ammo_arty_phosgene.name=Фосгеновый 16-дюймовый артиллерийский снаряд
-item.ammo_arty_mustard_gas.name=16-дюймовый артиллерийский снаряд с горчичным газом
+item.ammo_arty_mustard_gas.name=16-дюймовый артиллерийский снаряд с ипритом
 item.ammo_arty_chlorine.name=Хлорный 16-дюймовый артиллерийский снаряд
 item.ammo_luna.name=Лунный снайперский саботажный снаряд
 item.ammo_luna_explosive.name=Лунный снайперский взрывной снаряд
@@ -4802,7 +4817,8 @@ item.fmn.name=Таблетка флунитразепама
 item.xanax.name=Препарат "НАКСА" против дигаммы
 item.five_htp.name=Таблетки энтерамина
 item.siox.name=Лекарство от рака "SiOx"
-item.antiknock.name=Антидетонационное средство на основе Тетраэтилсвинца
+item.fuel_additive.antiknock.name=Антидетонационное средство из Тетраэтилсвинца
+item.fuel_additive.deicer.name=Антиобледенитель
 item.pirfenidone.name=Пирфенидон
 item.plan_c.name=План С
 item.med_ipecac.name=Сироп из рвотного корня