diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
index 56868a7c1..ca6fe711f 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
@@ -413,6 +413,8 @@ shape.plate=Пластина
 shape.quart=Четверть блока
 shape.block=Блок
 foundry.noCast=Литейная форма не установлена!
+foundry.filter=Фильтр: %s
+foundry.inverted=Инвертирован редстоуном
 
 hbm.key=NTM Hotkeys
 hbm.key.calculator=Калькулятор
@@ -1432,7 +1434,11 @@ tile.machine_difurnace_on.name=Доменная печь
 container.diFurnace=Доменная печь
 tile.foundry_basin.name=Литейный резервуар
 tile.foundry_channel.name=Литейный канал
+tile.foundry_outlet.name=Литейный спуск
 tile.foundry_mold.name=Малый литейный резервуар
+tile.foundry_tank.name=Литейный бассейн
+tile.machine_crucible.name=Плавильня
+container.machineCrucible=Плавильня
 tile.machine_centrifuge.name=Центрифуга
 container.centrifuge=Центрифуга
 tile.machine_gascent.name=Газовая центрифуга
@@ -1905,6 +1911,7 @@ item.fluid_identifier_multi.info=Жидкостный идентификатор
 item.fluid_identifier_multi.info2=Второй тип:
 item.assembly_template.name=Шаблон сборочной машины:
 item.chemistry_template.name=Шаблон химической машины:
+item.crucible_template.name=Шаблон плавильни:
 item.siren_track.name=Трек сирены
 item.mold_base.name=Пустая литейная форма
 item.mold.name=Литейная форма
@@ -3245,6 +3252,7 @@ item.nuclear_waste.name=Ядерные отходы
 item.scrap_nuclear.name=Радиоактивный мусор
 item.scrap_oil.name=Нефтяные отходы
 item.scrap_plastic.name=Куски пластмассы
+item.scraps.name=Литейный шлак
 item.nuclear_waste_tiny.name=Маленькая кучка ядерных отходов
 item.nuclear_waste_vitrified.name=Остеклованные ядерные отходы
 item.nuclear_waste_vitrified_tiny.name=Кучка остеклованных ядерных отходов