diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
index 548d354d0..5c7c0de49 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
@@ -868,6 +868,7 @@ container.rbmkBoiler=Паровой канал РБМК
 container.rbmkControl=Регулирующие стержни РБМК
 container.rbmkControlAuto=Автоматические регулирующие стержни РБМК
 container.rbmkGauge=Редстоун-по-радио измеритель
+container.rbmkGraph=Редстоун-по-радио график
 container.rbmkHeater=Жидкостный нагреватель РБМК
 container.rbmkKeyPad=Редстоун-по-радио клавиатура
 container.rbmkNumitron=Редстоун-по-радио цифровой дисплей
@@ -955,8 +956,8 @@ damage.category.FIRE=Огню
 damage.category.PHYS=Физическому
 damage.exact.drown=Утоплению
 damage.exact.fall=Падению
-damage.exact.LASER=Лазерам
-damage.exact.onFire=Горению
+ddamage.exact.laser=Лазерам
+damage.exact.onfire=Горение
 damage.other=Прочему
 
 death.attack.acid=%1$s упал в кислоту.
@@ -5985,6 +5986,7 @@ tile.rbmk_display_blank.name=Редстоун-по-радио пустая па
 tile.rbmk_heater.name=Жидкостный нагреватель РБМК
 tile.rbmk_key_pad.name=Редстоун-по-радио клавиатура
 tile.rbmk_gauge.name=Редстоун-по-радио измеритель
+tile.rbmk_graph.name=Редстоун-по-радио график 
 tile.rbmk_loader.name=Паровой проводник РБМК
 tile.rbmk_loader.desc=Позволяет РБМК иметь внизу соединения для воды и пара$Поместите одну водную трубу под колонной РБМК, затем проводник,$потом подключите паропровод к проводнику.
 tile.rbmk_moderator.name=Графитовый замедлитель РБМК