diff --git a/src/main/java/assets/hbm/lang/ru_RU.lang b/src/main/java/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
index 8ab669148..5a611282e 100644
--- a/src/main/java/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
+++ b/src/main/java/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
@@ -197,12 +197,12 @@ chem.CIRCUIT_4=Производство разогнанной микросхе
 chem.CIRCUIT_5=Производство высокопроизводительной микросхемы
 chem.SF_OIL=Затвердевание неочищенной нефти
 chem.SF_HEAVYOIL=Затвердевание тяжёлой нефти
-chem.SF_SMEAR=Затвердевание Промышленной нефти
+chem.SF_SMEAR=Затвердевание промышленного масла
 chem.SF_HEATINGOIL=Затвердевание битума
-chem.SF_RECLAIMED=Затвердевание восстановленой нефти
+chem.SF_RECLAIMED=Затвердевание очищенного масла
 chem.SF_PETROIL=Затвердевание бензина
 chem.SF_LUBRICANT=Затвердевание машинной смазки
-chem.SF_NAPHTHA=Затвердевание тяжёлого бензина
+chem.SF_NAPHTHA=Затвердевание лигроина
 chem.SF_DIESEL=Затвердевание дизеля
 chem.SF_LIGHTOIL=Затвердевание легкой нефти
 chem.SF_KEROSENE=Затвердевание керосина