diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/machine/autosaw.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/machine/autosaw.json
index 6be306008..49c875220 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/machine/autosaw.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/machine/autosaw.json
@@ -3,9 +3,11 @@
 	"icon": ["hbm:tile.machine_autosaw", 1, 0],
 	"trigger": [["hbm:tile.machine_autosaw"]],
 	"title": {
-		"en_US": "Automatic Buzzsaw"
+		"en_US": "Automatic Buzzsaw",
+		"ru_RU": "Автоматическая пила"
 	},
 	"content": {
-		"en_US": "Automatic machine that will cut down trees and plants in a 10 block radius. When supplied with fuel (like wood oil), it will constantly revolve at a slow pace, and only extend if plant or wood blocks are detected. Trees can be felled in full and are replanted if leaves were present. The buzzsaw is designed to be placed on the same level as the trees, so the sawblade should strike the second lowest log block of the tree, however hitting the lowest still works. Sugar cane and cacti can be harvested too, assuming the saw is placed at the same height, so that the blade doesn't break the lowest block. Mustard willows are only cut when mature. Harvested plants will be dropped on the spot, unlike the [[automatic thresher|Automatic Thresher]] which dispenses them from the machine, so a collection system has to be set up, for example employing fans.<br><br>Do note that touching the spinning sawblade is not healthy."
+		"en_US": "Automatic machine that will cut down trees and plants in a 10 block radius. When supplied with fuel (like wood oil), it will constantly revolve at a slow pace, and only extend if plant or wood blocks are detected. Trees can be felled in full and are replanted if leaves were present. The buzzsaw is designed to be placed on the same level as the trees, so the sawblade should strike the second lowest log block of the tree, however hitting the lowest still works. Sugar cane and cacti can be harvested too, assuming the saw is placed at the same height, so that the blade doesn't break the lowest block. Mustard willows are only cut when mature. Harvested plants will be dropped on the spot, unlike the [[automatic thresher|Automatic Thresher]] which dispenses them from the machine, so a collection system has to be set up, for example employing fans.<br><br>Do note that touching the spinning sawblade is not healthy.",
+		"ru_RU": "Автоматическая машина, которая срубает деревья и растения в радиусе 10 блоков. При подаче топлива (например, древесного масла) она постоянно вращается с низкой скоростью и выдвигается только при обнаружении блоков растений или дерева. Деревья может срубить полностью, и они будут заново посажены, если на них были листья. Циркулярная пила предназначена для установки на одном уровне с деревьями, поэтому пильное лезвье должно срезать второй блок снизу ствола дерева, однако срез по самому нижнему блоку также работает. Сахарный тростник и кактусы также можно собирать, при условии, что пила установлена на той же высоте, чтобы пила не сломало самый нижний блок. Горчичные ивы срубаются только в зрелом состоянии. Собранные растения будут сбрасываться прямо на месте, в отличие от [[автоматической молотилки|Automatic Thresher]], которая выбрасывает их из машины, поэтому необходимо организовать систему сбора, например с помощью вентиляторов.<br><br>Обратите внимание, что прикасаться к вращающемуся пильному диску опасно для здоровья."
 	}
 }
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/machine/thresher.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/machine/thresher.json
index 85ca99b81..632f94b57 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/machine/thresher.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/machine/thresher.json
@@ -3,9 +3,11 @@
 	"icon": ["hbm:tile.machine_thresher", 1, 0],
 	"trigger": [["hbm:tile.machine_thresher"]],
 	"title": {
-		"en_US": "Automatic Thresher"
+		"en_US": "Automatic Thresher",
+		"ru_RU": "Автоматическая молотилка"
 	},
 	"content": {
-		"en_US": "Automatic machine that will harvest crops and plants in a 7x7 area. When supplied with fuel (like wood oil), it will extend in intervals between 10-15 seconds, even if no blocks can be harvested. Crops like wheat and carrots will be replanted automatically when harvested. Sugar cane and cacti can be harvested too, if the lowest block is hit by the thresher then it will be kept, and only the upper blocks are broken. Also works on double plants like hemp and mustard willow, where only the upper block is removed, regardless of where the thresher hits the plant. Mustard willows are only harvested when mature. Sunflowers and tall grass also yield items, but due to them not being growable crops, they aren't broken at all, only yielding sunflowers and wheat seeds respectively at a low rate. Unlike the [[automatic buzzsaw|Automatic Buzzsaw]], the thresher will collect the harvested items and eject them at the back of the machine.<br><br>Hostile mobs struck by the thresher's reel will yield small piles of nitra on death. The operating parts are still dangerous to players and passive mobs, though."
+		"en_US": "Automatic machine that will harvest crops and plants in a 7x7 area. When supplied with fuel (like wood oil), it will extend in intervals between 10-15 seconds, even if no blocks can be harvested. Crops like wheat and carrots will be replanted automatically when harvested. Sugar cane and cacti can be harvested too, if the lowest block is hit by the thresher then it will be kept, and only the upper blocks are broken. Also works on double plants like hemp and mustard willow, where only the upper block is removed, regardless of where the thresher hits the plant. Mustard willows are only harvested when mature. Sunflowers and tall grass also yield items, but due to them not being growable crops, they aren't broken at all, only yielding sunflowers and wheat seeds respectively at a low rate. Unlike the [[automatic buzzsaw|Automatic Buzzsaw]], the thresher will collect the harvested items and eject them at the back of the machine.<br><br>Hostile mobs struck by the thresher's reel will yield small piles of nitra on death. The operating parts are still dangerous to players and passive mobs, though.",
+		"ru_RU": "Автоматический механизм, который собирает урожай с растений на площади 7x7. При наличии топлива (например, древесного масла) он будет повторять цикл каждые 10–15 секунд, даже если собирать нечего. Такие культуры, как пшеница и морковь, будут автоматически пересаживаться после сбора урожая. Сахарный тростник и кактусы также можно собирать: если молотилка касается по самому нижнему блоку, он останется на месте, и срежит только верхние блоки. Также работает с двойными растениями, такими как конопля и горчичная ива, где собирается только верхний блок, независимо от того, в какую часть растения касается молотилка. Горчичную иву собирают только после созревания. Подсолнухи и высокая трава также дают предметы, но, поскольку они не являются выращиваемыми культурами, они не разрушаются вовсе, а лишь дают семена подсолнуха и пшеницы соответственно с низкой вероятностью. В отличие от [[автоматической пилы|Automatic Buzzsaw]] молотилка собирает собранные предметы и выбрасывает их сзади машины.<br><br>Враждебные мобы, попавшие под барабан молотилки, при смерти дают небольшие кучки нитра. Однако работающие части по-прежнему опасны для игроков и пассивных мобов."
 	}
 }