Ag

src/main/resources/assets/hbm/manual/machine/heatsource.json

@@ -10,6 +10,6 @@
 	"content": {
 		"en_US": "Many machines require TU - thermal units - to function. TU is transfered via copper contacts on the undersides of machines, they cannot be connected with pipes or cables.<br><br>Machines that can provide heat are:<br>[[Firebox]]<br>[[Heating Oven]]<br>[[Fluid Burner]]<br>[[Electric Heater]]<br>[[Heat Exchanging Heater]]<br><br>Machines that use TU include, but are not limited to:<br>[[Stirling Engine]]<br>[[Combination Oven]]<br>[[Boiler]]<br>[[Steel Furnace]]<br>[[Crucible]]",
 		"zh_CN": "很多机器需要TU——“热量单位”才能工作。TU通过机器底部的铜触点进行传输， 而不能用线缆或管道等传输。<br><br>可提供热量的机器包括但不限于：<br>[[燃烧室|Firebox]]<br>[[加热炉|Heating Oven]]<br>[[流体燃烧器|Fluid Burner]]<br>[[电加热器|Electric Heater]]<br>[[换热加热器|Heat Exchanging Heater]]<br><br>使用TU的机器包括但不限于：<br>[[斯特林发电机|Stirling Engine]]<br>[[复式炼焦炉|Combination Oven]]<br>[[锅炉|Boiler]]<br>[[钢炉|Steel Furnace]]<br>[[坩埚|Crucible]]",
-		"ru_RU": "Для работы многих машин требуются TU — тепловые единицы. Машины передают TU через медные контакты, они не могут быть соединены трубами или проводами.<br><br>К устройствам, которые могут подавать тепло, относятся:<br>[[Топка|Firebox]]<br>[[Нагревательная печь|Heating Oven]]<br>[[Жидкостный котёл|Fluid Burner]]<br>[[Электрический нагреватель|Electric Heater]]<br>[[Теплообменный нагреватель|Heat Exchanging Heater]]<br><br>Вот некоторые примеры машин, использующих TU:<br>[[Генератор Стирлинга|[Stirling Engine]]<br>[[Коксовая печь|Combination Oven]]<br>[[Бойлер|Boiler]]<br>[[Стальная печь|[Steel Furnace]]<br>[[Плавильня|Crucible]]"
+		"ru_RU": "Для работы многих машин требуются TU — тепловые единицы. Машины передают TU через медные контакты, они не могут быть соединены трубами или проводами.<br><br>К устройствам, которые могут подавать тепло, относятся:<br>[[Топка|Firebox]]<br>[[Нагревательная печь|Heating Oven]]<br>[[Жидкостная горелка|Fluid Burner]]<br>[[Электрический нагреватель|Electric Heater]]<br>[[Теплообменный нагреватель|Heat Exchanging Heater]]<br><br>Вот некоторые примеры машин, использующих TU:<br>[[Генератор Стирлинга|[Stirling Engine]]<br>[[Коксовая печь|Combination Oven]]<br>[[Бойлер|Boiler]]<br>[[Стальная печь|[Steel Furnace]]<br>[[Литейный тигель|Crucible]]"
 	}
 }

src/main/resources/assets/hbm/manual/machine/oilburner.json

@@ -5,7 +5,7 @@
 	"title": {
 		"en_US": "Fluid Burner",
 		"zh_CN": "流体燃烧器",
-		"ru_RU": "Жидкостный котёл"
+		"ru_RU": "Жидкостная горелка"
 	},
 	"content": {
 		"en_US": "An [[external heat source|External Heat Source]] powered by flammable fluids, usually derivatives of [[oil|Crude Oil]]. Needs to be turned on in the GUI to function. The flow rate can be increased using a screwdriver, from 1mB/t to 10mB/t.",

src/main/resources/assets/hbm/manual/machine/solarboiler.json

@@ -3,9 +3,11 @@
 	"icon": ["hbm:tile.machine_solar_boiler", 1, 0],
 	"trigger": [["hbm:tile.machine_solar_boiler"], ["hbm:tile.solar_mirror"]],
 	"title": {
-		"en_US": "Solar Tower Boiler"
+		"en_US": "Solar Tower Boiler",
+		"ru_RU": "Бойлер солнечной башни"
 	},
 	"content": {
-		"en_US": "The solar tower boiler is a simple machine that can turn water into steam. It requires focused sunlight to do so, coming from heliostat mirrors. Right-click the boiler to save its position, then click on the mirrors that should be pointed at this boiler. Mirrors cannot be tilted past 45°, so it is important to put the boiler at an elevated position (hence solar TOWER boiler). In other words: The horizontal distance between the mirrors and the boiler cannot exceed the vertical distance. Consequently, the higher up the boiler is, the more mirrors can be connected to it.<br><br>Due to the boiler running off of sunlight, it will not work during the night. But you already knew that. Sunlight is also not very powerful, so in order to bring water to a boil, about a dozen mirrors are required at minimum.<br><br>The boiler has no GUI, nor can water be inserted directly, it needs to be supplied via pipes. The resulting steam can then be used in a [[steam engine|Steam Engine]], yielding power and low-pressure steam, which can then be [[condensed|Condenser]] back into usable water."
+		"en_US": "The solar tower boiler is a simple machine that can turn water into steam. It requires focused sunlight to do so, coming from heliostat mirrors. Right-click the boiler to save its position, then click on the mirrors that should be pointed at this boiler. Mirrors cannot be tilted past 45°, so it is important to put the boiler at an elevated position (hence solar TOWER boiler). In other words: The horizontal distance between the mirrors and the boiler cannot exceed the vertical distance. Consequently, the higher up the boiler is, the more mirrors can be connected to it.<br><br>Due to the boiler running off of sunlight, it will not work during the night. But you already knew that. Sunlight is also not very powerful, so in order to bring water to a boil, about a dozen mirrors are required at minimum.<br><br>The boiler has no GUI, nor can water be inserted directly, it needs to be supplied via pipes. The resulting steam can then be used in a [[steam engine|Steam Engine]], yielding power and low-pressure steam, which can then be [[condensed|Condenser]] back into usable water.",
+		"ru_RU": "Бойлер солнечной башни это простое устройство, способное превращать воду в пар. Для работы ему необходим сфокусированный солнечный свет, отражаемый зеркалами-гелиостатами. Щелкните правой кнопкой мыши по бойлеру, чтобы сохранить его положение, а затем нажмите по зеркалам, которые должны быть направлены на этот бойлер. Зеркала невозможно наклонить более чем на 45°, поэтому важно размещать бойлер на возвышении (отсюда и название: бойлер солнечной БАШНИ). Иными словами: горизонтальное расстояние между зеркалами и бойлером не должно превышать вертикальное. Следовательно, чем выше расположен бойлер, тем больше зеркал к нему можно подключить. Поскольку бойлер работает от солнечного света, ночью он функционировать не будет. Но вы это и так знали. Солнечный свет сам по себе не очень мощный, поэтому, чтобы довести воду до кипения, требуется как минимум около десятка зеркал. У бойлера нет графического интерфейса (GUI), и воду в него нельзя залить напрямую — её необходимо подавать по трубам. Полученный пар затем можно использовать в [[паровой двигатель|Steam Engine]], что даст энергию и пар низкого давления, который впоследствии можно [[конденсировать|Condenser]] обратно в пригодную для использования воду."
 	}
 }