diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
index 85e404f86..cc7a649f7 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
@@ -5813,7 +5813,7 @@ tile.fluid_duct_neo.name=Универсальная жидкостная тру
 tile.fluid_duct_paintable.name=Окрашиваемая универсальная жидкостная труба
 tile.fluid_duct_solid.name=Покрытая универсальная жидкостная труба (Устаревшее)
 tile.fluid_pump.name=Помпа контроля потока
-tile.fluid_counter_valve.name=Жидкостный клапан с противовесом
+tile.fluid_counter_valve.name=Жидкостный клапан со счётчиком
 tile.fluid_counter_valve.desc=Остерегайтесь замкнутых контуров в вашей жидкостной системе...
 tile.fluid_switch.name=Редстоун-Жидкостный клапан
 tile.fluid_valve.name=Жидкостный клапан
@@ -6824,3 +6824,4 @@ desc.gui.upgrade.speed= * §4Скорость§r: Стакается до 3-х 
 
 
 
+