diff --git a/src/main/java/assets/hbm/lang/ru_RU.lang b/src/main/java/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
index d2ecb9313..c4f92ff61 100644
--- a/src/main/java/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
+++ b/src/main/java/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
@@ -2664,7 +2664,7 @@ item.particle_sparkticle.name=Капсула со Спарктиклом
 item.particle_strange.name=Капсула со Странным кварком
 item.particle_copper.name=Капсула с ионами меди
 item.particle_lead.name=Капсула с ионами свинца
-item.particle_digamma.name=§cДигамма Частица§r
+item.particle_digamma.name=§cЧастица Дигамма§r
 
 item.rune_blank.name=Пустая каталитическая матрица
 item.rune_isa.name=Охлаждающая каталитическая матрица
@@ -2711,8 +2711,8 @@ item.reactor_sensor.name=Дистанционный датчик реактор
 item.oil_detector.name=Детектор нефтяного резервуара
 item.oil_detector.desc1=Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы просканировать на наличие нефти.
 item.oil_detector.desc2=Детектор найдет только более крупные залежи.
-item.oil_detector.bullseye=Нефтяной резервуар прямо под нами!
-item.oil_detector.detected=Нефть обнаружена поблизости.
+item.oil_detector.bullseye=Нефтяной резервуар прямо снизу!
+item.oil_detector.detected=Поблизости обнаружен резервуар нефти.
 item.oil_detector.noOil=Нефти не обнаружено.
 item.geiger_counter.name=Ручной счетчик Гейгера
 tile.geiger.name=Счетчик Гейгера