From 525169743cc27f7f8bb81c537016a66c3fb2cf1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: CrpBnrz <2032217625@qq.com>
Date: Wed, 20 Aug 2025 21:28:56 +0800
Subject: [PATCH] QMAW localization from Tokiko

---
 src/main/resources/assets/hbm/manual/material/alloy.json    | 6 ++++--
 .../resources/assets/hbm/manual/material/aluminium.json     | 6 ++++--
 src/main/resources/assets/hbm/manual/material/arsenic.json  | 6 ++++--
 .../assets/hbm/manual/material/arsenic_bronze.json          | 6 ++++--
 src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bakelite.json | 3 ++-
 src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bismuth.json  | 3 ++-
 .../assets/hbm/manual/material/bismuth_bronze.json          | 3 ++-
 src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bscco.json    | 3 ++-
 src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cadmium.json  | 3 ++-
 .../resources/assets/hbm/manual/material/cadmium_steel.json | 3 ++-
 src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cinnabar.json | 3 ++-
 src/main/resources/assets/hbm/manual/material/coke.json     | 3 ++-
 src/main/resources/assets/hbm/manual/material/copper.json   | 3 ++-
 src/main/resources/assets/hbm/manual/material/desh.json     | 3 ++-
 .../resources/assets/hbm/manual/material/ferrouranium.json  | 3 ++-
 src/main/resources/assets/hbm/manual/material/graphite.json | 3 ++-
 src/main/resources/assets/hbm/manual/material/gunmetal.json | 3 ++-
 src/main/resources/assets/hbm/manual/material/hss.json      | 3 ++-
 src/main/resources/assets/hbm/manual/material/latex.json    | 3 ++-
 src/main/resources/assets/hbm/manual/material/lead.json     | 3 ++-
 src/main/resources/assets/hbm/manual/material/mingrade.json | 3 ++-
 .../resources/assets/hbm/manual/material/neptunium.json     | 3 ++-
 .../resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-238.json | 3 ++-
 .../resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-239.json | 3 ++-
 .../resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-240.json | 3 ++-
 .../resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-241.json | 3 ++-
 .../resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-rg.json  | 3 ++-
 .../resources/assets/hbm/manual/material/plutonium.json     | 3 ++-
 src/main/resources/assets/hbm/manual/material/polonium.json | 3 ++-
 src/main/resources/assets/hbm/manual/material/polymer.json  | 3 ++-
 src/main/resources/assets/hbm/manual/material/radium.json   | 3 ++-
 src/main/resources/assets/hbm/manual/material/rubber.json   | 3 ++-
 src/main/resources/assets/hbm/manual/material/silicon.json  | 3 ++-
 src/main/resources/assets/hbm/manual/material/sodium.json   | 3 ++-
 src/main/resources/assets/hbm/manual/material/steel.json    | 3 ++-
 src/main/resources/assets/hbm/manual/material/sulfur.json   | 3 ++-
 .../resources/assets/hbm/manual/material/tantalium.json     | 3 ++-
 .../resources/assets/hbm/manual/material/technetium.json    | 3 ++-
 .../assets/hbm/manual/material/technetium_steel.json        | 3 ++-
 src/main/resources/assets/hbm/manual/material/thorium.json  | 3 ++-
 .../resources/assets/hbm/manual/material/uranium-233.json   | 3 ++-
 .../resources/assets/hbm/manual/material/uranium-235.json   | 3 ++-
 .../resources/assets/hbm/manual/material/uranium-238.json   | 6 ++++--
 src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium.json  | 3 ++-
 .../resources/assets/hbm/manual/material/weaponsteel.json   | 6 ++++--
 45 files changed, 102 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/alloy.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/alloy.json
index 03ef80a7a..457f465a7 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/alloy.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/alloy.json
@@ -4,10 +4,12 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_advanced_alloy"], ["hbm:item.powder_advanced_alloy"], ["hbm:item.plate_advanced_alloy"]],
     "title": {
         "en_US": "Advanced Alloy",
-		"ru_ru": "Продвинутый сплав"
+		"ru_ru": "Продвинутый сплав",
+		"zh_CN": "高级合金"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Made in a [[blast furnace|Blast Furnace]] from [[steel|Steel]] and [[Minecraft grade copper|Minecraft Grade Copper]]. Makes better-than-diamond gear. Also used in some high-powered magnets for the [[fusion reactor|Fusion Reactor]] and the [[exposure chamber|Exposure Chamber]].",
-		"ru_RU": "Изготовлено в [[доменной печи|Blast Furnace]] из [[стали|Steel]] и [[красной меди|Minecraft Grade Copper]]. Из него делают инструменты, превосходящие алмазные. Также используется в некоторых мощных магнитах для [[термоядерного реактора|Fusion Reactor]] и [[камеры облучения|Exposure Chamber]]."
+		"ru_RU": "Изготовлено в [[доменной печи|Blast Furnace]] из [[стали|Steel]] и [[красной меди|Minecraft Grade Copper]]. Из него делают инструменты, превосходящие алмазные. Также используется в некоторых мощных магнитах для [[термоядерного реактора|Fusion Reactor]] и [[камеры облучения|Exposure Chamber]].",
+		"zh_CN": "在[[高炉|Blast Furnace]]中使用[[钢|Steel]]和[[紫铜|Minecraft Grade Copper]]制成。其制成的工具比钻石更加优质。同时也能用于制作[[聚变反应堆|Fusion Reactor]]和[[辐照舱|Exposure Chamber]]的高能磁铁。"
 	}
 }
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/aluminium.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/aluminium.json
index 8bdf151bc..078893082 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/aluminium.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/aluminium.json
@@ -4,10 +4,12 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_aluminium"], ["hbm:item.plate_aluminium"], ["hbm:item.powder_aluminium"]],
     "title": {
         "en_US": "Aluminium",
-		"ru_RU": "Алюминий"
+		"ru_RU": "Алюминий",
+		"zh_CN": "铝"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Common, lightweight metal. Available early on from smelting cryolite ('aluminium-bearing ore') in a [[combination oven|Combination Oven]]. Can be made later by processing [[bauxite|Bauxite]], and [[electrolyzing|Electrolysis Machine]] the resulting alumina solution.<br><br>Used in piping, general fluid handling, as part of [[gunmetal|Gunmetal]] and missile fuselages.",
-		"ru_RU": "Обычный, легкий металл. Доступен на ранних этапах от плавки криолита ('алюминиевая руда') в [[коксовой печи|Combination Oven]]. Позже может быть получен путём обработки [[боксита|Bauxite]] и [[электролиза|Electrolysis Machine]] полученного раствора глинозёма.<br><br>Используется в трубах, общем обращении с жидкостями, как часть [[оружейного металла|Gunmetal]] и фюзеляжей ракет."
+		"ru_RU": "Обычный, легкий металл. Доступен на ранних этапах от плавки криолита ('алюминиевая руда') в [[коксовой печи|Combination Oven]]. Позже может быть получен путём обработки [[боксита|Bauxite]] и [[электролиза|Electrolysis Machine]] полученного раствора глинозёма.<br><br>Используется в трубах, общем обращении с жидкостями, как часть [[оружейного металла|Gunmetal]] и фюзеляжей ракет.",
+		"zh_CN": "常见的轻质金属，在早期可使用[[复式炼焦炉|Combination Oven]]冶炼冰晶石（含铝矿石）来得到铝。后期可通过加工[[铝土矿|Bauxite]]，后使用[[电解机|Electrolysis Machine]]处理氧化铝溶液得到。<br><br>用于制作管道，一般流体储存，制作[[炮铜|Gunmetal]]和导弹弹体。"
 	}
 }
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/arsenic.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/arsenic.json
index d54f92d25..5d8559a49 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/arsenic.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/arsenic.json
@@ -4,10 +4,12 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_arsenic"], ["hbm:item.nugget_arsenic"]],
     "title": {
         "en_US": "Arsenic",
-		"ru_RU": "Мышьяк"
+		"ru_RU": "Мышьяк",
+		"zh_CN": "砷"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Obtainable by treating oily scraps with [[high-performance solvent|High-Performance Solvent]] in an [[acidizer|Ore Acidizer]]. Oily scraps can be created by [[shredding|Shredder]] polluted blocks created by the [[fracking tower|Hydraulic Fracking Tower]]. Primarily used as [[arsenic bronze|Arsenic Bronze]].",
-		"ru_RU": "Получается путём обработки нефтяных отходов [[высокоэффективным растворителем|High-Performance Solvent]] в [[рудном окислитиле|Ore Acidizer]]. Нефтяные отходы можно создать [[измельчением|Shredder]] загрязненных блоков, созданных [[башней гидроразрыва|Hydraulic Fracking Tower]]. В основном используется как [[мышьяковая бронза|Arsenic Bronze]]."
+		"ru_RU": "Получается путём обработки нефтяных отходов [[высокоэффективным растворителем|High-Performance Solvent]] в [[рудном окислитиле|Ore Acidizer]]. Нефтяные отходы можно создать [[измельчением|Shredder]] загрязненных блоков, созданных [[башней гидроразрыва|Hydraulic Fracking Tower]]. В основном используется как [[мышьяковая бронза|Arsenic Bronze]].",
+		"zh_CN": "可通过在[[酸化机|Ore Acidizer]]中使用[[高性能溶剂|High-Performance Solvent]]处理油性废料获得。油性废料可在[[粉碎机|Shredder]]中粉碎[[水力压裂塔|Hydraulic Fracking Tower]]产生的污染方块获得。主要用于制作[[砷青铜|Arsenic Bronze]]。"
 	}
 }
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/arsenic_bronze.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/arsenic_bronze.json
index d53db5d12..a3feacd14 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/arsenic_bronze.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/arsenic_bronze.json
@@ -4,10 +4,12 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_arsenic_bronze"]],
     "title": {
         "en_US": "Arsenic Bronze",
-		"ru_RU": "Мышьяковая бронза"
+		"ru_RU": "Мышьяковая бронза",
+		"zh_CN": "砷青铜"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Derivative of [[arsenic|Arsenic]] made in the [[crucible|Crucible]], therefore available only after building an [[RBMK]] due to requiring [[high-performance solvent|High-Performance Solvent]].<br><br>Fully interchangeable with [[bismuth bronze|Bismuth Bronze]].",
-		"ru_RU": "Производное от [[мышьяка|Arsenic]], изготовленное в [[плавильне|Crucible]], поэтому доступно только после постройки [[РБМК|RBMK]] из-за требования [[высокоэффективного растворителя|High-Performance Solvent]].<br><br>Полностью взаимозаменяемо с [[висмутовой бронзой|Bismuth Bronze]]."
+		"ru_RU": "Производное от [[мышьяка|Arsenic]], изготовленное в [[плавильне|Crucible]], поэтому доступно только после постройки [[РБМК|RBMK]] из-за требования [[высокоэффективного растворителя|High-Performance Solvent]].<br><br>Полностью взаимозаменяемо с [[висмутовой бронзой|Bismuth Bronze]].",
+		"zh_CN": "使用[[砷|Arsenic]]在[[坩埚|Crucible]]中制作的衍生物，只能在建造了[[RBMK]]之后才能获得，因为提取砷需要用到[[高性能溶剂|High-Performance Solvent]]。<br><br>和[[铋青铜|Bismuth Bronze]]完全通用。"
 	}
 }
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bakelite.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bakelite.json
index d5d232149..27da9b801 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bakelite.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bakelite.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_bakelite"], ["hbm:item.powder_bakelite"]],
     "title": {
         "en_US": "Bakelite",
-		"ru_RU": "Бакелит"
+		"ru_RU": "Бакелит",
+		"zh_CN": "电木"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Alternative to [[polymer|Polymer]] made from [[aromatic hydrocarbons|Aromatic Hydrocarbons]] derived from [[cracked oil products|Catalytic Cracking Tower]]. Completely interchangeable in all recipes.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bismuth.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bismuth.json
index 9b3105586..4ac2846b0 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bismuth.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bismuth.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_bismuth"], ["hbm:item.billet_bismuth"], ["hbm:item.nugget_bismuth"], ["hbm:item.powder_bismuth"]],
     "title": {
         "en_US": "Bismuth",
-		"ru_RU": "Висмут"
+		"ru_RU": "Висмут",
+		"zh_CN": "铋"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Heavy metal, intially derived from reprocessing spent [[RBMK]] fuel in the [[SILEX]], can also be made from later stage bedrock ore processing using [[high-performance solvent|High-Performance Solvent]]. Primarily used as [[bismuth bronze|Bismuth Bronze]].",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bismuth_bronze.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bismuth_bronze.json
index 07167ba3d..e583f359b 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bismuth_bronze.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bismuth_bronze.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_bismuth_bronze"]],
     "title": {
         "en_US": "Bismuth Bronze",
-		"ru_RU": "Висмутовая бронза"
+		"ru_RU": "Висмутовая бронза",
+		"zh_CN": "铋青铜"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Derivative of [[bismuth|Bismuth]] made in the [[crucible|Crucible]], therefore available only after building an [[RBMK]].<br><br>Fully interchangeable with [[arsenic bronze|Arsenic Bronze]].",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bscco.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bscco.json
index a341b55af..941023847 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bscco.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bscco.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_bscco"], ["hbm:item.wire_dense", 1, 48]],
     "title": {
         "en_US": "BSCCO",
-		"ru_RU": "BSCCO"
+		"ru_RU": "BSCCO",
+		"zh_CN": "BSCCO"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Powerful superconductor, used in high tier circuits and coils for the [[particle accelerator|Particle Accelerator]]. Requires [[bismuth|Bismuth]], and is therefore only obtainable after building an [[RBMK]].",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cadmium.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cadmium.json
index 0de201080..2cd72905f 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cadmium.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cadmium.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_cadmium"], ["hbm:item.powder_cadmium"]],
     "title": {
         "en_US": "Cadmium",
-		"ru_RU": "Кадмий"
+		"ru_RU": "Кадмий",
+		"zh_CN": "镉"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Made by treating mustard willow leaves with [[high-performance solvent|High-Performance Solvent]]. Used in [[PVC]], a lategame alternate recipe for [[rubber|Rubber]] and for [[cadmium steel|Cadmium Steel]], which acts as a [[technetium steel|Technetium Steel]] substitute.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cadmium_steel.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cadmium_steel.json
index 48ce8d495..2cdcf5bd6 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cadmium_steel.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cadmium_steel.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_cdalloy"]],
     "title": {
         "en_US": "Cadmium Steel",
-		"ru_RU": "Кадмиевая сталь"
+		"ru_RU": "Кадмиевая сталь",
+		"zh_CN": "镉钢"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Corrosion-resistant alloy, made from [[steel|Steel]] and [[cadmium|Cadmium]]. Alternative to [[technetium steel|Technetium Steel]] in most recipes.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cinnabar.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cinnabar.json
index bb721bf6f..959b7780e 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cinnabar.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cinnabar.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.cinnebar"]],
     "title": {
         "en_US": "Cinnabar",
-		"ru_RU": "Киноварь"
+		"ru_RU": "Киноварь",
+		"zh_CN": "朱砂"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Rare ore. Can be [[acidized|Ore Acidizer]] into 375mB worth of [[mercury|Mercury]] drops, or [[combination smelted|Combination Oven]] into 100mB of mercury and some sulfur. Mainly exists as an early means to get mercury for [[desh|Desh]] production.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/coke.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/coke.json
index 234ab7588..72dfa40b6 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/coke.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/coke.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.coke", 1, 32767]],
     "title": {
         "en_US": "Coke",
-		"ru_RU": "Кокс"
+		"ru_RU": "Кокс",
+		"zh_CN": "焦炭"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "High-purity carbon, has twice the burn value of coal. Can be pressed into [[graphite|Graphite]], used in various [[steel|Steel]] recipes or as a source of carbon for the [[crucible|Crucible]].<br><br>Coal coke can be made by smelting coal briquettes, or combination smelting coal in its various forms.<br><br>Lignite coke is made from the much cheaper and less powerful lignite in much the same way, despite this it has the same characteristics.<br><br>Petroleum coke is made either from non-coal tars in a [[combination oven|Combination Oven]], or by coking various types of oil in a [[coker|Coking Unit]].",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/copper.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/copper.json
index e8e155732..c81e68332 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/copper.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/copper.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_copper"], ["hbm:item.plate_copper"], ["hbm:item.powder_copper"]],
     "title": {
         "en_US": "Copper",
-		"ru_RU": "Медь"
+		"ru_RU": "Медь",
+		"zh_CN": "铜"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Common resource. In its raw form, mostly used as a structural material, and in things that handle high temperatures (as a heat conductor). Strongly used in various alloyed forms.<br><br>[[Minecraft grade copper|Minecraft Grade Copper]] is an alloy made from redstone that is used in almost all electrical things.<br><br>[[Advanced alloy|Advanced Alloy]] is a powerful early tool material which surpasses diamond.<br><br>[[Gunmetal]] is a vital component of many guns, as well as casings for ammunition.<br><br>[[Bismuth bronze|Bismuth Bronze]] and [[arsenic bronze|Arsenic Bronze]] are post-[[RBMK]] materials used in many late-game machines.<br><br>[[BSCCO]] is a [[bismuth|Bismuth]]-derived super conductor needed for high-tier quantum circuits and [[particle accelerator|Particle Accelerator]] coils.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/desh.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/desh.json
index a34e741c7..255772f18 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/desh.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/desh.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_desh"], ["hbm:item.powder_desh"]],
     "title": {
         "en_US": "Desh",
-		"ru_RU": "Деш"
+		"ru_RU": "Деш",
+		"zh_CN": "Desh"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "High-strength working alloy made in a [[chemical plant|Chemical Plant]]. Requires [[light oil|Light oil]] from basic [[oil|Crude Oil]] refining, [[mercury|Mercury]], a byproduct of [[centrifuging|Centrifuge]] redstone ore and desh blend, which is just [[shredded|Shredder]] rare earth ore chunks.<br><br>Used in a variety of things, especially tools and weapons. Desh tools are slow and only iron tier, but are the first available ones to be unbreakable and offer many tool abilities.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/ferrouranium.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/ferrouranium.json
index 687434042..9d6c3efcc 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/ferrouranium.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/ferrouranium.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_ferrouranium"]],
     "title": {
         "en_US": "Ferrouranium",
-		"ru_RU": "Ферроуран"
+		"ru_RU": "Ферроуран",
+		"zh_CN": "铀铁合金"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Alloy of [[steel|Steel]] and [[uranium-238|Uranium-238]] made in the [[crucible|Crucible]]. Mainly used in ducrete, weapon parts and high-explosive ammunition.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/graphite.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/graphite.json
index 1876c53fa..7ea9d69a8 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/graphite.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/graphite.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_graphite"]],
     "title": {
         "en_US": "Graphite",
-		"ru_RU": "Графит"
+		"ru_RU": "Графит",
+		"zh_CN": "石墨"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Made from pressing coke. Used in nuclear reactors, graphite electrodes for the [[electric arc furnace|Electric Arc Furnace]] or as a source for carbon in various [[crucible|Crucible]] recipes.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/gunmetal.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/gunmetal.json
index f5d89a0b1..b7c339dcc 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/gunmetal.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/gunmetal.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_gunmetal"], ["hbm:item.plate_gunmetal"]],
     "title": {
         "en_US": "Gunmetal",
-		"ru_RU": "Оружейный металл"
+		"ru_RU": "Оружейный металл",
+		"zh_CN": "炮铜"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Alloy of [[aluminium|Aluminium]] and [[copper|Copper]]. Can be made in an anvil, or more efficiently in a [[rotary furnace|Rotary Furnace]]. Used mainly for weapon parts, as well as casings for most ammunition.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/hss.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/hss.json
index 26380d6c5..ebc3d25a2 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/hss.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/hss.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_dura_steel"], ["hbm:item.powder_dura_steel"], ["hbm:item.plate_dura_steel"]],
     "title": {
         "en_US": "High-Speed Steel",
-		"ru_RU": "Высокоскоростная сталь"
+		"ru_RU": "Высокоскоростная сталь",
+		"zh_CN": "高速钢"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Alloy made from [[steel|Steel]], [[tungsten|Tungsten]] and [[cobalt|Cobalt]] in a [[curcible|Crucible]]. Created as liquid metal, needs to be cast into ingot or plate shape before being usable.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/latex.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/latex.json
index b5795bd32..73a7d88ce 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/latex.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/latex.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_biorubber"], ["hbm:item.ball_resin"]],
     "title": {
         "en_US": "Latex",
-		"ru_RU": "Латекс"
+		"ru_RU": "Латекс",
+		"zh_CN": "乳胶"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Natural form of rubber, obtainable from dandelions or by pressing jungle wood. Can be replaced in all recipes by [[rubber|Rubber]], but not vice versa.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/lead.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/lead.json
index b4d919e1a..1232d2f1d 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/lead.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/lead.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_lead"], ["hbm:item.nugget_lead"], ["hbm:item.powder_lead"]],
     "title": {
         "en_US": "Lead",
-		"ru_RU": "Свинец"
+		"ru_RU": "Свинец",
+		"zh_CN": "铅"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Common resource. Mainly used for things that involve radiation, as well as ammunition, and as solder for many circuits.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/mingrade.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/mingrade.json
index fe1732da5..f231f2b4b 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/mingrade.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/mingrade.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_red_copper"], ["hbm:item.powder_red_copper"]],
     "title": {
         "en_US": "Minecraft Grade Copper (Red Copper)",
-		"ru_RU": "Медь Minecraft (Красная медь)"
+		"ru_RU": "Медь Minecraft (Красная медь)",
+		"zh_CN": "紫铜"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Alloy made from copper and redstone in equal parts using the [[blast furnace|Blast Furnace]]. Used in almost all things electric, commonly in wire form.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/neptunium.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/neptunium.json
index a68c7adb9..adb08aa9b 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/neptunium.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/neptunium.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_neptunium"], ["hbm:item.billet_neptunium"], ["hbm:item.nugget_neptunium"], ["hbm:item.powder_neptunium"]],
     "title": {
         "en_US": "Neptunium",
-		"ru_RU": "Нептуний"
+		"ru_RU": "Нептуний",
+		"zh_CN": "镎"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Fissile isotope, usually found in spent [[uranium-235|Uranium-235]] fuel. Mostly used for nuclear reactors, either pure as high enriched neptunium fuel, or combined with [[uranium-238|Uranium-238]] as medium enriched neptunium fuel. Usable in the [[PWR]] and [[RBMK]].",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-238.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-238.json
index d770353f4..7e8406d2e 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-238.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-238.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_pu238"], ["hbm:item.billet_pu238"], ["hbm:item.nugget_pu238"]],
     "title": {
         "en_US": "Plutonium-238",
-		"ru_RU": "Плутоний-238"
+		"ru_RU": "Плутоний-238",
+		"zh_CN": "钚-238"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Radioisotope, used mainly in [[RTGs|RTG]]. Derived from [[plutonium|Plutonium]] hexafluoride, or from various nuclear fuels, mainly ones using [[uranium-235|Uranium-235]]. Usable with [[beryllium|Beryllium]] as Pu238Be neutron sources in [[RBMKs|RBMK]].<br><br>Moderately radioactive, very hot.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-239.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-239.json
index f64b725f8..6c893050f 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-239.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-239.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_pu239"], ["hbm:item.billet_pu239"], ["hbm:item.nugget_pu239"]],
     "title": {
         "en_US": "Plutonium-239",
-		"ru_RU": "Плутоний-239"
+		"ru_RU": "Плутоний-239",
+		"zh_CN": "钚-239"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Primary fissile isotope of [[plutonium|Plutonium]]. Can be extracted from many spent fuels that use [[uranium-238|Uranium-238]] or directly from [[reactor-grade plutonium|Reactor-Grade Plutonium]]. Usable in high enriched fuels for various reactors, mixed with other isotopes for lower enriched fuels, or as fissile material in many nuclear bombs.<br><br>Moderately radioactive.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-240.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-240.json
index 859bfd7c0..c14ae8f38 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-240.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-240.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_pu240"], ["hbm:item.billet_pu240"], ["hbm:item.nugget_pu240"]],
     "title": {
         "en_US": "Plutonium-240",
-		"ru_RU": "Плутоний-240"
+		"ru_RU": "Плутоний-240",
+		"zh_CN": "钚-240"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Non-fissile isotope found in [[plutonium|Plutonium]] and [[reactor-grade plutonium|Reactor-Grade-Plutonium]]. Only useful when manually making reactor-grade plutonium from [[plutonium-239|Plutonium-239]] or inspecialized [[zirconium|Zirconium]] fast breeder rods for making [[plutonium-241|Plutonium-241]] in the [[RBMK]].",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-241.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-241.json
index 096b8864c..79df83f71 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-241.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-241.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_pu241"], ["hbm:item.billet_pu241"], ["hbm:item.nugget_pu241"]],
     "title": {
         "en_US": "Plutonium-241",
-		"ru_RU": "Плутоний-241"
+		"ru_RU": "Плутоний-241",
+		"zh_CN": "钚-241"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Secondary fissile isotope of [[plutonium|Plutonium]]. Can be recovered from [[plutonium-240|Plutonium-240]]-rich spent [[RBMK]] fuels, as well as certain types of [[zirconium|Zirconium]] fast breefer fuels. Only used in specialized breeding fuels and as high enriched fuel, which is more powerful than its [[plutonium-239|Plutonium-239]] counterpart. Plutonium-241 in RBMKs yields [[americium-241|Americium-241]] and [[americium-242|Americium-242]] when reprocessed.<br><br>Highly radioactive.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-rg.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-rg.json
index c5cb2f1a4..664af5785 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-rg.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-rg.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_pu_mix"], ["hbm:item.billet_pu_mix"], ["hbm:item.nugget_pu_mix"]],
     "title": {
         "en_US": "Reactor-Grade Plutonium",
-		"ru_RU": "Плутоний реакторного качества"
+		"ru_RU": "Плутоний реакторного качества",
+		"zh_CN": "反应堆级钚"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Mixture of [[plutonium-239|Plutonium-239]] and [[plutonium-240|Plutonium-240]]. Common result of reprocessing many [[uranium|Uranium]]-based fuels, as well as by breeding uranium in the [[Chicago Pile]]. Usable in many reactors as medium enriched plutonium fuel.<br><br>Moderately radioactive.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium.json
index 719c14800..72a9c21ad 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_plutonium"], ["hbm:item.billet_plutonium"], ["hbm:item.nugget_plutonium"], ["hbm:item.powder_plutonium"]],
     "title": {
         "en_US": "Plutonium",
-		"ru_RU": "Плутоний"
+		"ru_RU": "Плутоний",
+		"zh_CN": "钚"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Rare form of impure plutonium, composed of plutonium-238, 239 and 240. Plutonium in ore form is disabled by default. May be processed in a [[gas centrifuge|Gas Centrifuge]] in hexafluoride form, or used for certain [[cyclotron|Cyclotron]] recipes.<br><br>Moderately radioactive.<br><br>See also:<br>[[Plutonium-238]]<br>[[Plutonium-239]]<br>[[Plutonium-240]]<br>[[Plutonium-241]]",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/polonium.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/polonium.json
index c36e74218..07f59e7d9 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/polonium.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/polonium.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_polonium"], ["hbm:item.billet_polonium"], ["hbm:item.nugget_polonium"]],
     "title": {
         "en_US": "Polonium-210",
-		"ru_RU": "Полоний-210"
+		"ru_RU": "Полоний-210",
+		"zh_CN": "钋-210"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Radioisotope derived from reprocessing [[radium-226|Radium-226]] neutron sources. Usable for [[RTGs|RTG]], or with [[beryllium|Beryllium]] in Po210Be neutron sources for [[RBMKs|RBMK]].<br><br>Highly radioactive, very hot.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/polymer.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/polymer.json
index 9c540925b..42f8dda92 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/polymer.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/polymer.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_polymer"], ["hbm:item.powder_polymer"]],
     "title": {
         "en_US": "Polymer",
-		"ru_RU": "Полимер"
+		"ru_RU": "Полимер",
+		"zh_CN": "聚合物"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Polymer ('Teflon') is the first available type of plastic. Requires [[petroleum gas|Petroleum Gas]] and therefore [[oil processing|Crude Oil]].<br><br>Fully interchangable with [[Bakelite]], which becomes available after [[oil cracking|Catalytic Cracking Tower]].",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/radium.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/radium.json
index 331d37adc..8e77e9563 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/radium.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/radium.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_ra226"], ["hbm:item.billet_ra226"], ["hbm:item.nugget_ra226"], ["hbm:item.powder_ra226"]],
     "title": {
         "en_US": "Radium-226",
-		"ru_RU": "Радий-226"
+		"ru_RU": "Радий-226",
+		"zh_CN": "镭-226"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Rare radioactive material found in [[uranium|Uranium]] and [[thorium|Thorium-232]] ores, may be extracted using a [[centrifuge|Centrifuge]]. Used with [[beryllium|Beryllium]] in Ra226Be neutron sources, which are vital for kickstarting the [[Chicago Pile]], [[PWR]], [[research reactor|Research Reactor]] and [[RBMK]]. The first available neutron source, and often times the cheapest.<br><br>Moderately radioactive.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/rubber.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/rubber.json
index e317d6752..6329a6f39 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/rubber.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/rubber.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_rubber"]],
     "title": {
         "en_US": "Rubber",
-		"ru_RU": "Резина"
+		"ru_RU": "Резина",
+		"zh_CN": "橡胶"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Oil product, derived from [[unsaturated hydrocabons|Unsaturated Hydrocarbons]] and [[sulfur|Sulfur]]. Requires at least a [[cracking tower|Catalytic Cracking Tower]] to make. Can replace [[latex|Latex]] in every recipe.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/silicon.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/silicon.json
index 67951240c..57a2298ed 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/silicon.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/silicon.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_silicon"], ["hbm:item.billet_silicon"], ["hbm:item.nugget_silicon"]],
     "title": {
         "en_US": "Silicon",
-		"ru_RU": "Кремний"
+		"ru_RU": "Кремний",
+		"zh_CN": "硅"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Important material for producing integrated circuits, and any electronics more sophisticated than an analog circuit. Created in an [[electric arc furnace|Electric Arc Furnace]] using things that contain silicon dioxide, like regular sand, nether quartz, fiberglass, flint or [[asbestos|Asbestos]]. Used primarily as wafers (i.e. billets) which are [[pressed|Burner Press]] using a circuit stamp, and then crafted into different types of microchips. Due to requiring an arc furnace, silicon is available after obtaining [[polymer|Polymer]], requiring [[oil|Crude Oil]] processing.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/sodium.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/sodium.json
index 6ad6ac6f7..0a42d0063 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/sodium.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/sodium.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.powder_sodium"]],
     "title": {
         "en_US": "Sodium",
-		"ru_RU": "Натрий"
+		"ru_RU": "Натрий",
+		"zh_CN": "钠"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Mainly derived from sodalite, a gem which is found as a [[centrifuge|Centrifuge]] byproduct of many ores. Used in liquid form as a powerful [[PWR]] coolant.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/steel.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/steel.json
index 83c6f8867..1fcaba283 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/steel.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/steel.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_steel"], ["hbm:item.plate_steel"], ["hbm:item.powder_steel"]],
     "title": {
         "en_US": "Steel",
-		"ru_RU": "Сталь"
+		"ru_RU": "Сталь",
+		"zh_CN": "钢"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Upgraded version of iron, basic material. Used in almost everything. Initially obtained by combining coal and iron in a [[blast furnace|Blast Furnace]]. Upgraded recipes are available later on via [[crucible|Crucible]] and [[rotary furnace|Rotary Furnace]].",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/sulfur.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/sulfur.json
index 7d9b5915b..6b758020d 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/sulfur.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/sulfur.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.sulfur"]],
     "title": {
         "en_US": "Sulfur",
-		"ru_RU": "Сера"
+		"ru_RU": "Сера",
+		"zh_CN": "硫"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Common ore, found in even larger numbers in the nether. Used in a variety of things, like [[sulfuric acid|Sulfuric Acid]], [[rubber|Rubber]] and in yellowcake for [[uranium|Uranium]] hexafluoride. Can also make gunpowder, matchsticks, or act as yellow dye.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/tantalium.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/tantalium.json
index e3d0ee9c2..248b0414e 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/tantalium.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/tantalium.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_tantalium"], ["hbm:item.powder_tantalium"], ["hbm:item.nugget_tantalium"]],
     "title": {
         "en_US": "Tantalium",
-		"ru_RU": "Тантал"
+		"ru_RU": "Тантал",
+		"zh_CN": "钛"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Tantalium ('Tantalum') can be extracted out of [[coltan|Coltan]] which is only found within one specific area in the world. Used mainly for tantalium capacitors, which are crucial for the control units used by most nuclear bombs.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/technetium.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/technetium.json
index 5eaef724f..c1228b425 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/technetium.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/technetium.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.billet_technetium"], ["hbm:item.ingot_technetium"], ["hbm:item.nugget_technetium"]],
     "title": {
         "en_US": "Technetium",
-		"ru_RU": "Технеций"
+		"ru_RU": "Технеций",
+		"zh_CN": "锝"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Synthetic metal, reprocessed from [[ZIRNOX]] or [[PWR]] fuel early on. May also be extracted from some [[RBMK]] fuels or [[bedrock ore|Bedrock Ore]] with high-performance solvent.<br><br>Primarily used for [[technetium steel|Technetium Steel]].<br><br>Moderately radioactive.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/technetium_steel.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/technetium_steel.json
index ac31ac861..13e14ae80 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/technetium_steel.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/technetium_steel.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_tcalloy"], ["hbm:item.powder_tcalloy"]],
     "title": {
         "en_US": "Technetium Steel",
-		"ru_RU": "Технециевая сталь"
+		"ru_RU": "Технециевая сталь",
+		"zh_CN": "锝钢"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Alloy made from [[steel|Steel]] and [[technetium|Technetium]]. Corrosion resistant, used in stronger fluid tanks and many advanced machines. Obtainable after either a [[ZIRNOX]] or [[PWR]] due to technetium being synthetic.<br><br>Fully interchangeable with [[cadmium steel|Cadmium Steel]].",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/thorium.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/thorium.json
index be512e7cc..da6ff95c0 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/thorium.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/thorium.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_th232"], ["hbm:item.billet_th232"], ["hbm:item.nugget_th232"], ["hbm:item.powder_thorium"]],
     "title": {
         "en_US": "Thorium-232",
-		"ru_RU": "Торий-232"
+		"ru_RU": "Торий-232",
+		"zh_CN": "钍-232"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Fertile (i.e. can be bred) isotope which yields [[uranium-233|Uranium-233]]. Can either be irradiated in an [[RBMK]] to produce [[thorium fuel|Thorium Fuel]] or combined with uranium-233. Thorium-derived fuels are generally cost-effective but not very powerful. Also usable in [[liquid thorium salt|Liquid Thorium Salt]], a powerful [[PWR]] coolant (turning it into a molten salt reactor) which yields tons of uranium-233 quickly.<br><br>Slightly radioactive.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium-233.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium-233.json
index d1802f419..a87552a1d 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium-233.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium-233.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_u233"], ["hbm:item.billet_u233"], ["hbm:item.nugget_u233"]],
     "title": {
         "en_US": "Uranium-233",
-		"ru_RU": "Уран-233"
+		"ru_RU": "Уран-233",
+		"zh_CN": "铀-233"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Artificial type of fissile uranium (i.e. reactor capable), created by reprocessing [[thorium-based fuels|Thorium Fuel]]. High enriched uranium-233 fuel is generally more powerful than fuel derived from [[uranium-235|Uranium-235]].<br><br>Moderately radioactive.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium-235.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium-235.json
index 56b101d67..3c6e4d4ae 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium-235.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium-235.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_u235"], ["hbm:item.billet_u235"], ["hbm:item.nugget_u235"]],
     "title": {
         "en_US": "Uranium-235",
-		"ru_RU": "Уран-235"
+		"ru_RU": "Уран-235",
+		"zh_CN": "铀-235"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Enriched uranium. Fissile, usable in some reactors directly as high enriched fuel, or mixed back with [[uranium-238|Uranium-238]] for medium enriched uranium fuels. Weapons grade. Created initially by processing [[uranium hexafluuoride|Uranium Hexafluoride]] in a cascade of four [[gas centrifuges|Gas Centriuge]], available later on by separating [[natural uranium|Uranium]] via [[SILEX]].<br><br>Moderately radioactive.",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium-238.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium-238.json
index ca87770e1..9f6474a37 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium-238.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium-238.json
@@ -4,10 +4,12 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_u238"], ["hbm:item.billet_u238"], ["hbm:item.nugget_u238"]],
     "title": {
         "en_US": "Uranium-238",
-		"ru_RU": "Уран-238"
+		"ru_RU": "Уран-238",
+		"zh_CN": "铀-238"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Depleted uranium, not fissile (i.e. not directly reactor-usable). Primarily a byproduct from enriching [[uranium|Uranium]]. Used in [[ferrouranium|Ferrouranium]], for [[depleted uranium ammo|Depleted Uranium Ammo]] and for certain low-enriched fuels. Fuels that contain uranium-238 typically yield useful [[plutonium-239|Plutonium-239]] when reprocessing.<br><br>Slightly radioactive.",
-		"ru_RU": "Истощенный уран, не делящийся (т.е. не пригоден для прямого использования в реакторах). В основном является побочным продуктом обогащения [[урана|Uranium]]. Используется в [[ферроурание|Ferrouranium]], для [[боеприпасов с истощенным ураном|Depleted Uranium Ammo]] и для некоторых низкообогащенных топлив. Топлива, содержащие уран-238, при переработке обычно дают полезный [[плутоний-239|Plutonium-239]].<br><br>Слабо радиоактивен."
+		"ru_RU": "Истощенный уран, не делящийся (т.е. не пригоден для прямого использования в реакторах). В основном является побочным продуктом обогащения [[урана|Uranium]]. Используется в [[ферроурание|Ferrouranium]], для [[боеприпасов с истощенным ураном|Depleted Uranium Ammo]] и для некоторых низкообогащенных топлив. Топлива, содержащие уран-238, при переработке обычно дают полезный [[плутоний-239|Plutonium-239]].<br><br>Слабо радиоактивен.",
+		"zh_CN": "贫铀，不能作为燃料（即无法直接被反应堆使用）。通常作为[[铀|Uranium]]浓缩过程中的副产品。用于制造[[铀铁合金|Ferrouranium]]，[[贫铀弹药|Depleted Uranium Ammo]]和低浓缩度燃料。含有铀-238的燃料在再处理时会产生有用的[[钚-239|Plutonium-239]]。<br><br>略有放射性。"
 	}
 }
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium.json
index 89ab05f6b..8f18b8df7 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium.json
@@ -4,7 +4,8 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_uranium"], ["hbm:item.billet_uranium"], ["hbm:item.nugget_uranium"], ["hbm:item.powder_uranium"], ["hbm:tile.ore_uranium"]],
     "title": {
         "en_US": "Uranium",
-		"ru_RU": "Уран"
+		"ru_RU": "Уран",
+		"zh_CN": "铀"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Natural uranium, slightly radioactive. Not very fissile on its own, can be enriched by turning it into [[uranium hexafluoride|Uranium Hexafluoride]] and processing it in [[gas centrifuges|Gas Centrifuge]]. [[ZIRNOX]], [[RBMK]] and [[Chigago Pile]] may use natural uranium as fuel without enrichment.<br><br>See also:<br>[[Uranium-233]]<br>[[Uranium-235]]<br>[[Uranium-238]]",
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/weaponsteel.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/weaponsteel.json
index 52e5c11ed..06a8f4f55 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/weaponsteel.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/weaponsteel.json
@@ -4,10 +4,12 @@
     "trigger": [["hbm:item.ingot_weaponsteel"], ["hbm:item.plate_weaponsteel"]],
     "title": {
         "en_US": "Weapon Steel",
-		"ru_RU": "Оружейная сталь"
+		"ru_RU": "Оружейная сталь",
+		"zh_CN": "武器级钢"
     },
 	"content": {
 		"en_US": "High-purity version of [[steel|Steel]] made in a [[rotary furnace|Rotary Furnace]]. Requires [[coker gas|Coker Gas]], and therefore a [[coker unit|Coker Unit]]. Used in many mid-game weapons, weapon modifications and missile warheads.",
-		"ru_RU": "Высококачественная версия [[стали|Steel]], изготовленная в [[роторной печи|Rotary Furnace]]. Требует [[коксовый газ|Coker Gas]] и, следовательно, [[коксовую установку|Coker Unit]]. Используется во многих оружиях среднего этапа игры, модификациях оружия и боеголовках ракет."
+		"ru_RU": "Высококачественная версия [[стали|Steel]], изготовленная в [[роторной печи|Rotary Furnace]]. Требует [[коксовый газ|Coker Gas]] и, следовательно, [[коксовую установку|Coker Unit]]. Используется во многих оружиях среднего этапа игры, модификациях оружия и боеголовках ракет.",
+		"zh_CN": "在[[回转炉|Rotary Furnace]]中制作的高纯度[[钢|Steel]]。需要[[焦化气|Coker Gas]]，焦化气则需要[[焦化装置|Coker Unit]]来制作。用于游戏中期的武器制作和改装以及导弹弹头的制作。"
 	}
 }