Update ru_RU.lang

src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang

@@ -14,7 +14,7 @@ achievement.bossCreeper.desc='Здесь есть ядерные криперы?
 achievement.bossCreeper=Бомба на четырёх ногах
 achievement.bossMaskman.desc=Врезать большому мальчику.
 achievement.bossMeltdown.desc=Скорее ужасно, чем отлично, но я приму то, что могу получить.
-achievement.bossMaskman=6 месяцев срочной службы, и все что я получил это паршивая футболка
+achievement.bossMaskman=6 месяцев срочной службы, и всё что я получил это паршивая футболка
 achievement.bossMeltdown=3.6 рентген
 achievement.bossWorm.desc=Просто маленький металический червь.
 achievement.bossWorm=Разборка Баллс-О-Трон
@@ -38,29 +38,29 @@ achievement.desh.desc="Тогда давайте, вы все. Места, ку
 achievement.desh=Леверье
 achievement.digammaFeel.desc=Мои глаза кровоточат
 achievement.digammaFeel=Мусорный мир наполненный канализациями
-achievement.digammaKauaiMoho.desc=Все ужасно, вот тебе горячий шоколад.
+achievement.digammaKauaiMoho.desc=Всё ужасно, вот тебе горячий шоколад.
 achievement.digammaKauaiMoho=Пой, пой мне песню Кауаи Мохо
-achievement.digammaKnow.desc=о чем вообще этот мир.
+achievement.digammaKnow.desc=о чём вообще этот мир.
 achievement.digammaKnow=СТРАХ ПОЗНАНИЯ
 achievement.digammaSee.desc=Темновато, принеси фонарик.
 achievement.digammaSee=СПУСТИСЬ В БЕЗДНУ
 achievement.digammaUpOnTop.desc=Восхищайся сыном моим, он мой клон.
 achievement.digammaUpOnTop=ВОСХИЩАЙСЯ МНОЮ, ВОСХИЩАЙСЯ ДОМОМ МОИМ
 achievement.fiend.desc=Будь жестоким.
-achievement.fiend2.desc=Будь еще жёстче.
+achievement.fiend2.desc=Будь ещё жёстче.
 achievement.fiend2=Нарушитель-2: перенарушение.
 achievement.fiend=Нарушитель
-achievement.freytag.desc=Стражи жизни Герольда.
+achievement.freytag.desc=Стражи жизни Геральда.
 achievement.freytag=Фрейтаг
 achievement.fusion.desc=Танец дейтронов, тритонов и энергии.
 achievement.fusion=Синтез
-achievement.gasCent.desc=Необогащенный уран ненавидит его!
+achievement.gasCent.desc=Необогащённый уран ненавидит его!
 achievement.gasCent=Стиль Молнии
 achievement.goFish.desc=Морское распятие
 achievement.goFish=Иди порыбачь
 achievement.hidden.desc=Убейте зараженного крипера падающим товарным вагоном
 achievement.hidden=Скрытый Каталог
-achievement.horizonsBonus.desc=честное слово что черт возьми с тобой не так
+achievement.horizonsBonus.desc=честное слово что чёрт возьми с тобой не так
 achievement.horizonsBonus=Слэм-данк диарея
 achievement.horizonsEnd.desc=Отправьте Тома домой.
 achievement.horizonsEnd=Горизонты
@@ -68,11 +68,11 @@ achievement.horizonsStart.desc=Отправьте Геральда на луну
 achievement.horizonsStart=Апогей
 achievement.impossible.desc=Ты не можешь получить это достижение.
 achievement.impossible=Буквально невозможно
-achievement.inferno.desc="Превратите его в пепел! Этого недостаточно! Сбросьте еще бомбы!"
+achievement.inferno.desc="Превратите его в пепел! Этого недостаточно! Сбросьте ещё бомбы!"
 achievement.inferno=Операция "Каннибал"
 achievement.manhattan.desc=8:15; 6 августа, 1945 год
 achievement.manhattan=Проект Манхэттен
-achievement.meltdown.desc=Ты зашел так далеко, как ты мог все испортить?
+achievement.meltdown.desc=Ты зашел так далеко, как ты мог всё испортить?
 achievement.meltdown=Быстрая внеплановая разборка
 achievement.no9.desc="Я надеюсь, что свинец, который я добываю, будет использован в вашей краске"
 achievement.no9=Старый номер Девять
@@ -149,7 +149,7 @@ armor.fasterReload=Быстрая перезарядка
 armor.fastFall=Быстрое падение
 armor.fireproof=Огнеупорность
 armor.fullSetBonus=Бонусы Полного Набора брони:
-armor.geigerHUD=Встроенный HUD счетчика Гейгера
+armor.geigerHUD=Встроенный HUD счётчика Гейгера
 armor.geigerSound=Звуковой Счётчик Гейгера
 armor.glider=Присесть, чтобы спланировать
 armor.gravity=Модификатор гравитации %s
@@ -210,7 +210,7 @@ book.test.page1=Test Page 1
 
 book.error.cover=Адронный Коллайдер:$Диагностирование проблем
 book.error.title1=Ошибка 0x01 [NC]
-book.error.page1=§lНазвание:§r "ERROR_NO_CHARGE" §lОписание:§r Частица достигла сегмента, у которого недостаточно заряда. §lПотенциальное решение:§r Либо замените один из портов питания, через который частица успешно проходит, на более мощный порт питания, либо добавьте еще один порт питания немного раньше сегмента, где исчезает частица.
+book.error.page1=§lНазвание:§r "ERROR_NO_CHARGE" §lОписание:§r Частица достигла сегмента, у которого недостаточно заряда. §lПотенциальное решение:§r Либо замените один из портов питания, через который частица успешно проходит, на более мощный порт питания, либо добавьте ещё один порт питания немного раньше сегмента, где исчезает частица.
 book.error.title2=Ошибка 0x02 [NA]
 book.error.page2=§lНазвание:§r "ERROR_NO_ANALYSIS" §lОписание:§r Частица достигла ядра, несмотря на то, что она не прошла камеру анализа. §lПотенциальное решение:§r Проверьте что ваш ускоритель имеет камеру анализа и также проверьте режим работы (линейный/циклический).
 book.error.title3=Ошибка 0x03 [OC]
@@ -218,13 +218,13 @@ book.error.page3=§lНазвание:§r "ERROR_OBSTRUCTED_CHANNEL" §lОпис
 book.error.title4=Ошибка 0x04 [EC]
 book.error.page4=§lНазвание:§r "ERROR_EXPECTED_COIL" §lОписание:§r Частица пересекла сегмент, у которого не хватает одной или нескольких катушек. §lПотенциальное решение:§r Снимите обшивку с коллайдера в предполагаемой области и проверьте наличие всех катушек. Эта ошибка также возникает при T-образных пересечениях которые были построены без диодов.
 book.error.title5=Ошибка 0x05 [MS]
-book.error.page5=§lНазвание:§r "ERROR_MALFORMED_SEGMENT" §lОписание:§r Частица пересекла сегмент, который был неправильно построен (но не заблокирован или не имеет катушек). §lПотенциальное решение:§r Проверьте, что предполагаемый сегмент имеет обшивку во все требуемых местах, не оставляя открытых катушек.
+book.error.page5=§lНазвание:§r "ERROR_MALFORMED_SEGMENT" §lОписание:§r Частица пересекла сегмент, который был неправильно построен (но не заблокирован или не имеет катушек). §lПотенциальное решение:§r Проверьте, что предполагаемый сегмент имеет обшивку во всех требуемых местах, не оставляя открытых катушек.
 book.error.title6=Ошибка 0x06 [ATL]
-book.error.page6=§lНазвание:§r "ERROR_ANALYSIS_TOO_LONG" §lОписание:§r Частица прошла более трех требуемых допустимых сегментов камеры анализа. §lПотенциальное решение:§r Проверьте, что камера анализа точно 3 блока в длину для циклического ускорителя и хотя бы 2 блока в длину для линейного. Также проверьте, не проходит ли частица через несколько камер анализа в разветвленном и/или закольцованном ускорителе.
+book.error.page6=§lНазвание:§r "ERROR_ANALYSIS_TOO_LONG" §lОписание:§r Частица прошла более трёх требуемых допустимых сегментов камеры анализа. §lПотенциальное решение:§r Проверьте, что камера анализа точно 3 блока в длину для циклического ускорителя и хотя бы 2 блока в длину для линейного. Также проверьте, не проходит ли частица через несколько камер анализа в разветвленном и/или закольцованном ускорителе.
 book.error.title7=Ошибка 0x07 [ATS]
 book.error.page7=§lНазвание:§r "ERROR_ANALYSIS_TOO_SHORT" §lОписание:§r Частица покинула камеру анализа, несмотря на несоответствие требованиям по длине. §lПотенциальное решение:§r Убедитесь, что камера анализа ускорителя имеет длину ровно 3 блока. Допустимые сегменты камеры не имеют катушек, а покрытие полностью состоит из стенок/окон камеры анализа. Камеры анализа с катушками в них считаются правильными сегментами.
 book.error.title8=Ошибка 0x08 [DC]
-book.error.page8=§lНазвание:§r "ERROR_DIODE_COLLISION" §lОписание:§r Частица столкнулась с не входящей стороной диода частиц Шоттки. §lПотенциальное решение:§r Проверьте что ваши диоды настроены правильно. Частицы могут входить только со сторон с зелеными стрелками, направленными внутрь.
+book.error.page8=§lНазвание:§r "ERROR_DIODE_COLLISION" §lОписание:§r Частица столкнулась с не входящей стороной диода частиц Шоттки. §lПотенциальное решение:§r Проверьте что ваши диоды настроены правильно. Частицы могут входить только со сторон с зелёными стрелками, направленными внутрь.
 book.error.title9=Ошибка 0x09 [BT]
 book.error.page9=§lНазвание:§r "ERROR_BRANCHING_TURN" §lОписание:§r Частица достигла поворота с несколькими выходами. §lПотенциальное решение:§r Если ваш поворот нормальный, проверьте есть ли там все катушки (то есть нет дыр в слоях). Если поворот предназначен для разветвления, для этого требуется правильно сконфигурированный диод частиц Шоттки.
 
@@ -256,9 +256,9 @@ book.rbmk.title12=Консоль
 book.rbmk.page12=§lКонсоль РБМК§r позволяет управлять реактором издалека. Использование §lУстройства для соединения консоли§r §lРБМК§r на части РБМК и затем на консоли соединит реактор и консоль. Консоль может управлять только частями 15x15, для больших реакторов вы можете использовать несколько консолей.
 book.rbmk.title13=Использование консоли
 book.rbmk.page13=Щелчок по частям приведет к их выбору и отмене выбора. С помощью цветных кнопок вы можете быстро выбрать все стержни управления этой цветовой группы. Кнопка "A" выберет все стержни управления, "X" отменит выбор всех.
-book.rbmk.page14=Ввод числа от 0 до 100 в зеленое поле, а затем нажатие кнопки рядом с ним приведет к установке всех выбранных стержней управления в это положение. Кнопка "АЗ-5" приведет к полной вставке всех стержней управления.
+book.rbmk.page14=Ввод числа от 0 до 100 в зелёное поле, а затем нажатие кнопки рядом с ним приведет к установке всех выбранных стержней управления в это положение. Кнопка "АЗ-5" приведет к полной вставке всех стержней управления.
 book.rbmk.title15=Топливо
-book.rbmk.page15=Реакция §lтоплива§r зависит от множества факторов. Основными из них являются §lобогащение§r, §lксеноновое отравление§r и количество поступающих §lнейтронов§r. Ксенон накапливается, когда топливо получает мало нейтронов, и сгорает во время нормальной работы. Эффективность нейтронов зависит от типа, большинство видов топлива §lлучше всего расщепляются медленными нейтронами§r.
+book.rbmk.page15=Реакция §lтоплива§r зависит от множества факторов. Основными из них являются §lобогащёние§r, §lксеноновое отравление§r и количество поступающих §lнейтронов§r. Ксенон накапливается, когда топливо получает мало нейтронов, и сгорает во время нормальной работы. Эффективность нейтронов зависит от типа, большинство видов топлива §lлучше всего расщепляются медленными нейтронами§r.
 book.rbmk.title16=Расплавление
 book.rbmk.page16=§4§lИЗБЕГАЙТЕ.
 
@@ -266,7 +266,7 @@ book.starter.cover=Руководство промышленника$по вос
 book.starter.title1=Вступление
 book.starter.page1=Если вы читаете это, то весьма вероятно, что общество, так или иначе, полностью рухнуло. Правительства, страны и власть - это концепция прошлого, вместе со всеми удобствами цивилизованной жизни. Таким образом, это руководство расскажет вам,как изменить это, воссоздав индустрию и технологии прошлого для улучшения вашей собственной жизни.
 book.starter.title2=Уголь и горчичный газ
-book.starter.page2=Хотя невозможно предсказать фактическое состояние мира в постапокалиптическое время, вполне вероятно, что война и промышленность в ее нынешнем виде, возможно, еще не закончились. Чтобы защитить свои собственные лёгкие, эффективный и дешевый способ - помочиться на какую-нибудь тряпку, чтобы сделать §lтраншейную маску§r, чтобы защитить вас от угольной пыли или горчичного газа, если вы когда-нибудь столкнетесь с ними.
+book.starter.page2=Хотя невозможно предсказать фактическое состояние мира в постапокалиптическое время, вполне вероятно, что война и промышленность в ее нынешнем виде, возможно, ещё не закончились. Чтобы защитить свои собственные лёгкие, эффективный и дешевый способ - помочиться на какую-нибудь тряпку, чтобы сделать §lтраншейную маску§r, чтобы защитить вас от угольной пыли или горчичного газа, если вы когда-нибудь столкнетесь с ними.
 book.starter.title3=Наковальни и прессы
 book.starter.page3=Квинтэссенцией для начала вашего промышленного возрождения являются §lнаковальня§r и §lпресс§r. Наковальня позволит вам вручную создавать ранние механизмы, такие как сборочная машина, в то время как пресс позволит вам изготавливать пластины, провода и схемы, которые вы не можете сделать с помощью наковальни.
 book.starter.title4=Шаблоны
@@ -290,8 +290,8 @@ book.starter.page11=Под землей, по которой вы ходите,
 book.starter.title12=Радиация
 book.starter.page12a=§oОстальная часть этой книги будет посвящена вопросам, связанным с §oрадиацией. Для вашей безопасности и безопасности других людей я дам вам §oсоветы о том, как смягчить воздействие и справиться с ней.
 book.starter.page12b=Достаточное воздействие радиации может привести и приведет к телесным повреждениям. Первый шаг - это внешняя защита; обязательно ограничьте свое воздействие и наденьте защитное снаряжение, например §lЗащитный костюм§r, или прикрепить §lОбшивку§r к вашей одежде или броне; вы также можете принять §lРад-X§r чтобы ограничить получаемую дозу. Спасибо современной медицине, вторым шагом может быть удаление, если это необходимо; например, §l"Обеззараживатель §lигрока"§r будет медленно уменьшать излучение, поглощённое вашим телом. §lАнтирадин§r может быть использован как профилактика при облучении, быстро и эффективно устраняя повреждения, причиненные вашему организму ионизирующим излучением.
-book.starter.title13=Обогащение урана
-book.starter.page13=Существует несколько простых вариантов топлива для ядерного реактора; например, топливо из §lПриродного урана§r или §lТория§r. Однако, если вы ищете что-то более мощное, вы можете настроить каскад обогащения из двух §lГазовых центрифуг§r для производства §lУранового топлива§r с остатками §lУрана-238§r. Для этого вам придется превратить природный уран в §lЙеллоукейк§r, а затем в §lГексафторид §lурана§r.
+book.starter.title13=Обогащёние урана
+book.starter.page13=Существует несколько простых вариантов топлива для ядерного реактора; например, топливо из §lПриродного урана§r или §lТория§r. Однако, если вы ищете что-то более мощное, вы можете настроить каскад обогащёния из двух §lГазовых центрифуг§r для производства §lУранового топлива§r с остатками §lУрана-238§r. Для этого вам придется превратить природный уран в §lЙеллоукейк§r, а затем в §lГексафторид §lурана§r.
 book.starter.title14=Чикагская поленница
 book.starter.page14=В качестве альтернативы вы можете получить §lРеакторный плутоний§r, более мощное топливо, из природного урана, используя §lЧикагскую поленницу§r. Укладывая графитовые блоки и сверля их, вы можете вставить топливные стержни для размножения в плутоний и стержни источников нейтронов, такие как §lРадий-Бериллий§r, чтобы начать реакцию. Обязательно протестируйте свои конструкции; для предотвращения перегрева может потребоваться разделение или ограничение количества блоков.
 book.starter.title15=ЦИРНОКС РГО
@@ -345,7 +345,7 @@ book_lore.test.page.4=5
 
 book_lore.book_iodine.name=Заметка
 book_lore.book_iodine.author=Дейв
-book_lore.book_iodine.page.0=Лады, вы не поверите, но старик Везэрвэйн наконец объявился через две недели после своего ухода и, что еще более впечатляюще, он раскололся на тему своих занятий в каньоне:
+book_lore.book_iodine.page.0=Лады, вы не поверите, но старик Везэрвэйн наконец объявился через две недели после своего ухода и, что ещё более впечатляюще, он раскололся на тему своих занятий в каньоне:
 book_lore.book_iodine.page.1=Похоже, дебилы из НИОКР обнаружили соединение, в основном неорганическое, очень схожее с токсином, но вникните: умирающие клетки воспроизводят и выделяют его во внешнюю среду, создавая чрезвычайно заразный аэрозоль.
 book_lore.book_iodine.page.2=Оно как вирус, но не вирус. Состав странный, его можно замешать в любой бутылке, но лишь в нужном порядке. Док сказал, что первый реактив это просто измельченные кристаллы иода, идущие в ячейку %d.
 
@@ -377,7 +377,7 @@ book_lore.book_syringe.page.1=шприц идёт в ячейку %d.
 
 book_lore.resignation_note.name=Заявление об отставке
 book_lore.resignation_note.author=Косма
-book_lore.resignation_note.page.0=Управление вновь сократило наш отдел. Эти идиоты могут обвинить в произошедшем только себя, я не знаю, чего они ожидали после такого фиаско. Кто, черт его дери, сливает информацию? Мы теряем миллионы, а
+book_lore.resignation_note.page.0=Управление вновь сократило наш отдел. Эти идиоты могут обвинить в произошедшем только себя, я не знаю, чего они ожидали после такого фиаско. Кто, чёрт его дери, сливает информацию? Мы теряем миллионы, а
 book_lore.resignation_note.page.1=работы лишили МЕНЯ. МЕНЯ попросили уволиться. Я надеюсь вы, кретины, наконец извлечете урок из громады своих ошибок и возьмёте себя в руки.
 book_lore.resignation_note.page.2=Я не приду в пятницу. Просто пришлите мне зарплату.
 
@@ -436,19 +436,19 @@ book_lore.bf_bomb_4.page.4=Все они придают большое знач
 book_lore.bf_bomb_5.name=Личные заметки
 book_lore.bf_bomb_5.author=М. Портер
 book_lore.bf_bomb_5.page.0=Я просто... не могу с этим справиться, даже спустя несколько дней. На самом деле, это было предрешено, учитывая, насколько легкомысленно научная группа относилась к безопасности. $ $ Доктор Мелфин, старший научный сотрудник, сгинул. Вероятно, мёртв. Я видел, как это произошло, собственными глазами, в испытательной камере.
-book_lore.bf_bomb_5.page.1=Мы только что получили еще одну порцию чистого жар-огня, а он нашел необходимое электрооборудование и источник энергии, чтобы проверить свое предположение. Я не знаю, что стало причиной (было ли запущено оборудование? Он начал слишком рано?), но оно свершилось мучительно медленно,
-book_lore.bf_bomb_5.page.2=когда зеленый свет поглотил стол, батарею и доктора Мелфина, стоящего всего в метре от него. Даже когда стол превратился в лужу кипящего металла на полу, он не загорелся. Я не знаю, что я увидел в его глазах... $$ Ужас или трепет,
+book_lore.bf_bomb_5.page.1=Мы только что получили ещё одну порцию чистого жар-огня, а он нашел необходимое электрооборудование и источник энергии, чтобы проверить свое предположение. Я не знаю, что стало причиной (было ли запущено оборудование? Он начал слишком рано?), но оно свершилось мучительно медленно,
+book_lore.bf_bomb_5.page.2=когда зелёный свет поглотил стол, батарею и доктора Мелфина, стоящего всего в метре от него. Даже когда стол превратился в лужу кипящего металла на полу, он не загорелся. Я не знаю, что я увидел в его глазах... $$ Ужас или трепет,
 book_lore.bf_bomb_5.page.3=может из-за того, что он ещё жив? Чем бы ни был наш "чудо" материал, его это не волновало. В следующий момент он исчез в яркой вспышке света. Он испарился? сгорел? аннигилирован? Отошлите меня хоть в грёбаный ад, я больше ничего не знаю!
 book_lore.bf_bomb_5.page.4=Меня тошнит от главного исследователя. Он звиздел, что мы могли бы быть более осторожными, продолжать просто кружить вокруг, какую-то ещё подымающую мораль чепуху. Этот тупой урод никогда не поймет, что играя с огнем, можно обжечься. $ Я не стал заморачиваться с
 book_lore.bf_bomb_5.page.5=увольнением, просто забрал свои шмотки и побежал к холмам. В любом случае, неважно; учитывая отсутствие звонков и грибовидное облако, поднявшееся над моим (теперь уже бывшим) местом работы, они взорвали всё либо перешли в полное распоряжение военных.
 book_lore.bf_bomb_5.page.6=Есть важное различие между диссекцией и ВИВИСЕКЦИЕЙ, что они явно упустили из виду. Они могут рассекать металлы или атомы сколько угодно, но вторгаться внутрь, вивисекцировать саму реальность – это значит лишь порождать новых докторов Мелфинов. Кто знает!
 book_lore.bf_bomb_5.page.7=В конце-концов, правительство стремится превратить эту херню в бомбы, может, мы увидим ещё пару войн, ещё пару миллионов людей, встретивших судьбу хуже смерти. Они не могут прятать это вечно. $ $ Меня это не волнует. Теперь не волнует. Боже, пожалуйста, позволь мне вернуться
-book_lore.bf_bomb_5.page.8=к настоящей науке. $ $ Черт возьми, Мэй, возьми себя в руки...
+book_lore.bf_bomb_5.page.8=к настоящей науке. $ $ Чёрт возьми, Мэй, возьми себя в руки...
 
 book_lore.beacon.name=Инструкция по эксплуатированию сигнального маяка
 book_lore.beacon.author=ФлимФлэм Индастриз
 book_lore.beacon.page.0=Благодарим вас за покупку светового сигнального маяка мод.2 (версия 1.3)! Этот небольшой буклет содержит краткое введение в работу маяка и его внутреннюю работу.
-book_lore.beacon.page.1=Глава 1: Архитектура $ Каждый блок состоит из четырех основных частей: управляющей микросхемы, фонаря, противотуманной сирены и корпуса, в котором расположены остальные части. Для подробного объяснения, пожалуйста,
+book_lore.beacon.page.1=Глава 1: Архитектура $ Каждый блок состоит из четырёх основных частей: управляющей микросхемы, фонаря, противотуманной сирены и корпуса, в котором расположены остальные части. Для подробного объяснения, пожалуйста,
 book_lore.beacon.page.2=обратитесь к принципиальной схеме, расположенной на внутренней стороне крышки для обслуживания корпуса. Фонарь состоит из поликарбонатного корпуса, содержащего двуцветную галогеновую лампу мощностью 250Вт со стандартным 200мм разъёмом, запасные части
 book_lore.beacon.page.3=для лампы могут быть заказаны из наших магазинов. Не рекомендуется использовать лампы сторонних производителей, поскольку мы не можем гарантировать безопасную работу. Корпус изготовлен из специальной оцинкованной нержавеющей стали и устойчив к атмосферным воздействиям.
 book_lore.beacon.page.4=Глава 2: Фонарь $ Основное назначение фонаря — освещение для облегчения обслуживания в суровых погодных условиях, а также информирование о состоянии устройства. Если Power-On Self-Test (POST) не пройден, фонарь будет светиться
@@ -457,7 +457,7 @@ book_lore.beacon.page.6=Глава 3: Туманный звуковой сигн
 book_lore.beacon.page.7=Глава 4: Peer-to-peer $ Подробную информацию о связи см. в руководстве по связи. Ниже приводится краткое описание установки P2P-соединения: во-первых, маяк должен подать сигнал «НАЧАТЬ СОЕДИНЕНИЕ»,
 book_lore.beacon.page.8=являющийся одним длинным звуком. Все доступные узлы также должны ответить одним длинным однотонным сигналом (порядок определяется близостью, а также правилами связи, изложенными в руководстве, раздел «Ответ на соединение»)
 book_lore.beacon.page.9=Как только желаемый партнер ответил, подайте сигнал «ПРИНЯТЬ СОЕДИНЕНИЕ» в виде двух длинных тонов, затем партнер также ответит двумя длинными тонами. Вся последующая коммуникация должна происходить с использованием заранее согласованных сигналов, чаще всего
-book_lore.beacon.page.10=по стандарту ФАР-5М. Связь прекратится немедленно, если не будет согласован ни один стандарт, что будет служить «пингом». Если связь продолжается, соединение можно завершить, используя еще один длинный тональный сигнал «ЗАВЕРШИТЬ СОЕДИНЕНИЕ».
+book_lore.beacon.page.10=по стандарту ФАР-5М. Связь прекратится немедленно, если не будет согласован ни один стандарт, что будет служить «пингом». Если связь продолжается, соединение можно завершить, используя ещё один длинный тональный сигнал «ЗАВЕРШИТЬ СОЕДИНЕНИЕ».
 book_lore.beacon.page.11=Глава 5: Гарантия $ [страница намеренно оставлена ​​пустой]
 
 cannery.f1=[ Нажмите f1 для справки ]
@@ -533,7 +533,7 @@ cannery.willow.8=Вскоре растение снова начнет раст
 cannery.willow.9=Сбор ивовых листьев можно автоматизировать с помощью автоматической бензопилы, она будет ломать только те растения, которые готовы к сбору урожая.
 
 cannery.hadron=Ускоритель частиц
-cannery.hadron.0=Ускоритель частиц состоит из трех основных частей: Ядро, Камера анализа и набор сверхпроводящих катушек.
+cannery.hadron.0=Ускоритель частиц состоит из трёх основных частей: Ядро, Камера анализа и набор сверхпроводящих катушек.
 cannery.hadron.1=Это компонент ядра ускорителя частиц, который выстреливает частицы с релятивистскими скоростями по катушкам в сторону аналитической камеры
 cannery.hadron.2=Частицы выбрасываются отсюда
 cannery.hadron.3=И в круговых ускорителяхвозвращаются сюда
@@ -681,7 +681,7 @@ chem.SULFURIC_ACID=Производство серной кислоты
 chem.TATB=Синтез TATB
 chem.TEL=Смешивание тетраэтилсвинца
 chem.TEST=Тест
-chem.THORIUM_SALT=Обогащение ториевой соли
+chem.THORIUM_SALT=Обогащёние ториевой соли
 chem.TNT=Синтез ТНТ
 chem.UF6=Производство гексафторида урана
 chem.VIT_GAS=Остекловывание газообразных ядерных отходов
@@ -1012,7 +1012,7 @@ death.sedna.physical.attacker=%1$s был пристрелен %2$s.
 
 desc.gui.assembler.warning=§cОшибка:§r Требуется шаблон сборочной машины!
 desc.gui.chemplant.warning=§cОшибка:§r Требуется шаблон химической машины!
-desc.gui.gasCent.enrichment=§2Обогащение§r$Для обогащения урана требуются каскады.$Каскады с двумя центрифугами дадут$урановое топливо, каскады с четырьмя центрифугами$обеспечат полное разделение.
+desc.gui.gasCent.enrichment=§2Обогащёние§r$Для обогащёния урана требуются каскады.$Каскады с двумя центрифугами дадут$урановое топливо, каскады с четырьмя центрифугами$обеспечат полное разделение.
 desc.gui.gasCent.output=§6Перемещение жидкости§r$Жидкость может быть перемещена$через выходной порт для дальнейшей обработки.
 desc.gui.nukeBoy.desc=§1Требует:§r$ * Нейтронный щит$ * Снаряд U235$ * Субкритическая цель U235$ * Взрывчатка$ * Воспламенитель
 desc.gui.nukeGadget.desc=§1Требует:§r$ * 4 Набора взрывоопасных линз$   Первого поколения$ * Плутониевое ядро$ * Провода
@@ -1592,9 +1592,9 @@ hbmfluid.xpjuice=Жидкий опыт
 hbmfluid.xylene=Бензол-толуол-ксилол (BTX)
 
 hbmpseudofluid.none=Пусто
-hbmpseudofluid.heuf6=Высокообогащенный UF6
-hbmpseudofluid.meuf6=Среднеобогащенный UF6
-hbmpseudofluid.leuf6=Низкообогащенный UF6
+hbmpseudofluid.heuf6=Высокообогащённый UF6
+hbmpseudofluid.meuf6=Среднеобогащённый UF6
+hbmpseudofluid.leuf6=Низкообогащённый UF6
 hbmpseudofluid.nuf6=Природный UF6
 hbmpseudofluid.pf6=Гексафторид плутония
 hbmpseudofluid.mud_heavy=Тяжёлая осадочная фракция
@@ -2258,8 +2258,8 @@ item.billet_flashlead.name=Заготовка флэшлида
 item.billet_flashlead.desc=Решетка распадается, вызывая реакции аннигиляции антивещества и материи, вызывая высвобождение$пионов, распадающихся на мюоны, катализирующих слияние$ядер, создавая новый элемент.$Пожалуйста, постарайся не отставать.
 item.billet_gh336.name=Заготовка гиорсия-336
 item.billet_gh336.desc=Коллега Сиборгиума.
-item.billet_hes.name=Заготовка высокообогащенного шрабидиевого топлива
-item.billet_les.name=Заготовка низкообогащенного шрабидиевого топлива
+item.billet_hes.name=Заготовка высокообогащённого шрабидиевого топлива
+item.billet_les.name=Заготовка низкообогащённого шрабидиевого топлива
 item.billet_mox_fuel.name=Заготовка МОКС-топлива
 item.billet_mox_fuel.desc=Карманный Мокси!
 item.billet_neptunium.name=Заготовка нептуния
@@ -2448,7 +2448,7 @@ item.canned_pizza.desc=Преступление против человечес
 item.canned_recursion.name=Консервированная рекурсия
 item.canned_recursion.desc=Консервированная рекурсия
 item.canned_spam.name=Консервы “Спам”
-item.canned_spam.desc=Действие трехминутного скетча разворачивается в вымышленном кафе$"Зеленый Карлик" в Бромли. Разгорается спор между официанткой, читающей$меню, в котором почти каждое блюдо содержит спам, и миссис Бун, которая$не любит спам. Она заказывает блюдо без спама, что вызывает удивление$у её мужа, обожающего спам. Официантка с раздражением отвечает на этот$заказ. Мистер Бун предлагает забрать ее спам и заказывает блюдо с большим$количеством спама и запеченной фасолью. Официантка отвечает "нет", так как$фасоль закончилась; когда мистер Бун спрашивает о замене спама, официантка$снова реагирует с отвращением. В какой-то момент группа викингов в ресторане$перебивает разговор громким пением о спаме. Разъяренная официантка приказывает$им замолчать, но они продолжают петь еще громче. Венгерский турист подходит к$стойке, пытаясь сделать заказ с помощью абсолютно неточного венгерско-английского$разговорника (отсылка к предыдущему скетчу). Его быстро выводит полицейский.$Скетч резко переходит к историку в теле-студии, который рассказывает о$происхождении викингов в кафе. По мере того как он продолжает, он все чаще$вставляет слово "спам" в каждое предложение, а кулиса на заднем фоне$поднимается, открывая декорации ресторана. Историк присоединяется к$викингам в их песне, а мистера и миссис Бун поднимают с помощью тросов$и уводят из кадра, пока пение продолжается. В оригинальной телевизионной$версии финальные титры начинают прокручиваться, пока на фоне всё ещё$слышно пение.
+item.canned_spam.desc=Действие трехминутного скетча разворачивается в вымышленном кафе$"зелёный Карлик" в Бромли. Разгорается спор между официанткой, читающей$меню, в котором почти каждое блюдо содержит спам, и миссис Бун, которая$не любит спам. Она заказывает блюдо без спама, что вызывает удивление$у её мужа, обожающего спам. Официантка с раздражением отвечает на этот$заказ. Мистер Бун предлагает забрать ее спам и заказывает блюдо с большим$количеством спама и запеченной фасолью. Официантка отвечает "нет", так как$фасоль закончилась; когда мистер Бун спрашивает о замене спама, официантка$снова реагирует с отвращением. В какой-то момент группа викингов в ресторане$перебивает разговор громким пением о спаме. Разъяренная официантка приказывает$им замолчать, но они продолжают петь ещё громче. Венгерский турист подходит к$стойке, пытаясь сделать заказ с помощью абсолютно неточного венгерско-английского$разговорника (отсылка к предыдущему скетчу). Его быстро выводит полицейский.$Скетч резко переходит к историку в теле-студии, который рассказывает о$происхождении викингов в кафе. По мере того как он продолжает, он все чаще$вставляет слово "спам" в каждое предложение, а кулиса на заднем фоне$поднимается, открывая декорации ресторана. Историк присоединяется к$викингам в их песне, а мистера и миссис Бун поднимают с помощью тросов$и уводят из кадра, пока пение продолжается. В оригинальной телевизионной$версии финальные титры начинают прокручиваться, пока на фоне всё ещё$слышно пение.
 item.canned_stew.name=Консервы "Тушеные грибы"
 item.canned_stew.desc=...
 item.canned_tomato.name=Консервированный томатный суп
@@ -3000,7 +3000,7 @@ item.gas_petroleum.name=Баллон с попутным газом
 item.gas_tester.name=Газовый датчик
 item.gear_large.name=Большая шестерня
 item.gear_large_steel.name=Большая стальная шестерня
-item.geiger_counter.name=Ручной счетчик Гейгера
+item.geiger_counter.name=Ручной счётчик Гейгера
 item.gem_alexandrite.name=Александрит
 item.gem_rad.name=Радиоактивный самоцвет
 item.gem_sodalite.name=Содалит
@@ -3138,7 +3138,7 @@ item.gun_hp_ammo.name=Чернильный картридж
 item.gun_immolator.name=Иммолятор
 item.gun_immolator_ammo.name=Топливо Иммолатора
 item.gun_jack.name=Джекхаммер
-item.gun_jack_ammo.name=Снаряд для четырехствольного дробовика
+item.gun_jack_ammo.name=Снаряд для четырёхствольного дробовика
 item.gun_karl.name=Карл
 item.gun_kit_1.name=Ружейное масло
 item.gun_kit_2.name=Комплект для ремонта оружия
@@ -3286,7 +3286,7 @@ item.icf_pellet.name=Топливная пеллета ICF
 item.icf_pellet_depleted.name=Обедненная топливная пеллета ICF
 item.icf_pellet_empty.name=Пустая топливная пеллета ICF
 item.igniter.name=Зажигатель
-item.igniter.desc=(Щёлкните правой кнопкой мыши по Прототипу)$Это зеленая металлическая ручка с $ярко-красной кнопкой и маленькой крышкой.$Внизу выгравированы инициалы N.E.$. Кем бы ни был N.E., у него был отличный вкус в оттенках зеленого.
+item.igniter.desc=(Щёлкните правой кнопкой мыши по Прототипу)$Это зелёная металлическая ручка с $ярко-красной кнопкой и маленькой крышкой.$Внизу выгравированы инициалы N.E.$. Кем бы ни был N.E., у него был отличный вкус в оттенках зелёного.
 item.industrial_magnet.name=Промышленный магнит
 item.inf_antimatter.name=Infinite Antimatter Tank
 item.inf_antischrabidium.name=Infinite Antischrabidium Tank
@@ -3343,12 +3343,12 @@ item.ingot_gh336.name=Слиток гиорсия-336
 item.ingot_gh336.desc=Коллега Сиборгиума.
 item.ingot_graphite.name=Графитовый слиток
 item.ingot_gunmetal.name=Слиток пушечной бронзы
-item.ingot_hes.name=Высокообогащенный слиток шрабидиевого топлива
+item.ingot_hes.name=Высокообогащённый слиток шрабидиевого топлива
 item.ingot_lanthanium.name=Полустабильный слиток лантана
 item.ingot_lanthanium.desc='Лантанум'
 item.ingot_lanthanium.desc.P11=Вообще лантанум, но ладно.
 item.ingot_lead.name=Свинцовый слиток
-item.ingot_les.name=Слиток низкообогащенного шрабидиевого топлива
+item.ingot_les.name=Слиток низкообогащённого шрабидиевого топлива
 item.ingot_magnetized_tungsten.name=Слиток намагниченного вольфрама
 item.ingot_metal.name=Металлический слиток
 item.ingot_metal.bar.name=Металлический кусок
@@ -3775,9 +3775,9 @@ item.nugget_euphemium.name=Эвфемиевый самородок
 item.nugget_euphemium.desc=Маленький кусочек розового металла.$Его свойства до сих пор неизвестны,$ОБРАЩАЙТЕСЬ С НИМ осторожно.
 item.nugget_gh336.name=Самородок гиорсия-336
 item.nugget_gh336.desc=Коллега Сиборгиума.
-item.nugget_hes.name=Высокообогащенный самородок шрабидиевого топлива
+item.nugget_hes.name=Высокообогащённый самородок шрабидиевого топлива
 item.nugget_lead.name=Свинцовый самородок
-item.nugget_les.name=Низкообогащенный самородок шрабидиевого топлива
+item.nugget_les.name=Низкообогащённый самородок шрабидиевого топлива
 item.nugget_mercury_tiny.name=Маленькая капля ртути
 item.nugget_mercury.name=Капля ртути
 item.nugget_mox_fuel.name=Самородок МОКС топлива
@@ -3960,11 +3960,11 @@ item.pellet_coolant.name=Охлаждающий кластер
 item.pellet_flechette.name=Флешетты
 item.pellet_gas.name=Ядовитый газовый баллон
 item.pellet_gas.desc=Используется в многоцелевых бомбах:$*кхе-кхе* Астанавитесь пжлст!
-item.pellet_hes.name=Высокообогащенная шрабидиевая Ватцз-пеллета
+item.pellet_hes.name=Высокообогащённая шрабидиевая Ватцз-пеллета
 item.pellet_lead.name=Свинцовая пеллета
-item.pellet_les.name=Низкообогащенная шрабидиевая Ватцз-пеллета
+item.pellet_les.name=Низкообогащённая шрабидиевая Ватцз-пеллета
 item.pellet_mercury.name=Ртутные гранулы
-item.pellet_mes.name=Среднеобогащенная шрабидиевая Ватцз-пеллета
+item.pellet_mes.name=Среднеобогащённая шрабидиевая Ватцз-пеллета
 item.pellet_meteorite.name=Метеоритные гранулы
 item.pellet_neptunium.name=Нептуниевая Ватцз-пеллета
 item.pellet_rtg.name=РИТЭГ-пеллета из плутония-238
@@ -4052,11 +4052,11 @@ item.plate_dura_steel.name=Пластина высокоскоростной с
 item.plate_euphemium.name=Составная пластина из эвфемия
 item.plate_fuel_mox.name=МОКС-топливная пластина
 item.plate_fuel_pu238be.name=Плутоний-238-Бериллевая топливная пластина
-item.plate_fuel_pu239.name=Высокообогащенная плутониевая-239 топливная пластина
+item.plate_fuel_pu239.name=Высокообогащённая плутониевая-239 топливная пластина
 item.plate_fuel_ra226be.name=Радий-226-Бериллевая топливная пластина
-item.plate_fuel_sa326.name=Высокообогащенная шрабидий-326 топливная пластина
-item.plate_fuel_u233.name=Высокообогащенная уран-233 топливная пластина
-item.plate_fuel_u235.name=Высокообогащенная уран-235 топливная пластина
+item.plate_fuel_sa326.name=Высокообогащённая шрабидий-326 топливная пластина
+item.plate_fuel_u233.name=Высокообогащённая уран-233 топливная пластина
+item.plate_fuel_u235.name=Высокообогащённая уран-235 топливная пластина
 item.plate_gold.name=Золотая пластина
 item.plate_gunmetal.name=Пластина пушечной бронзы
 item.plate_iron.name=Железная пластина
@@ -4212,48 +4212,48 @@ item.prototype_kit.name=Комплект Прототипа
 item.pudding.name=Пудинг
 item.pwr_fuel.bfb_am_mix.name=Стержень ВВЭР ЦБР с реакторным америцием
 item.pwr_fuel.bfb_pu241.name=Стержень ВВЭР ЦБР с плутонием-241
-item.pwr_fuel.hea242.name=Топливный стержень ВВЭР с высокообогащенным америцием-242
-item.pwr_fuel.hen237.name=Топливный стержень ВВЭР с высокообогащенным нептунием-237
-item.pwr_fuel.hep239.name=Топливный стержень ВВЭР с высокообогащенным плутонием-239
-item.pwr_fuel.hep241.name=Топливный стержень ВВЭР с высокообогащенным плутонием-241
-item.pwr_fuel.hes326.name=Топливный стержень ВВЭР с высокообогащенным шрабидием-326
-item.pwr_fuel.hes327.name=Топливный стержень ВВЭР с высокообогащенным шрабидием-327
-item.pwr_fuel.heu233.name=Топливный стержень ВВЭР с высокообогащенным ураном-233
-item.pwr_fuel.heu235.name=Топливный стержень ВВЭР с высокообогащенным ураном-235
-item.pwr_fuel.mea.name=Топливный стержень ВВЭР со среднеобогащенным америцием
-item.pwr_fuel.men.name=Топливный стержень ВВЭР со среднеобогащенным нептунием
-item.pwr_fuel.mep.name=Топливный стержень ВВЭР со среднеобогащенным плутонием
-item.pwr_fuel.meu.name=Топливный стержень ВВЭР со среднеобогащенным ураном
+item.pwr_fuel.hea242.name=Топливный стержень ВВЭР с высокообогащённым америцием-242
+item.pwr_fuel.hen237.name=Топливный стержень ВВЭР с высокообогащённым нептунием-237
+item.pwr_fuel.hep239.name=Топливный стержень ВВЭР с высокообогащённым плутонием-239
+item.pwr_fuel.hep241.name=Топливный стержень ВВЭР с высокообогащённым плутонием-241
+item.pwr_fuel.hes326.name=Топливный стержень ВВЭР с высокообогащённым шрабидием-326
+item.pwr_fuel.hes327.name=Топливный стержень ВВЭР с высокообогащённым шрабидием-327
+item.pwr_fuel.heu233.name=Топливный стержень ВВЭР с высокообогащённым ураном-233
+item.pwr_fuel.heu235.name=Топливный стержень ВВЭР с высокообогащённым ураном-235
+item.pwr_fuel.mea.name=Топливный стержень ВВЭР со среднеобогащённым америцием
+item.pwr_fuel.men.name=Топливный стержень ВВЭР со среднеобогащённым нептунием
+item.pwr_fuel.mep.name=Топливный стержень ВВЭР со среднеобогащённым плутонием
+item.pwr_fuel.meu.name=Топливный стержень ВВЭР со среднеобогащённым ураном
 item.pwr_fuel.mox.name=Топливный стержень ВВЭР с МОКС-топливом
 item.pwr_fuel_depleted.bfb_am_mix.name=Обедненный стержень ВВЭР ЦБР с реакторным америцием
 item.pwr_fuel_depleted.bfb_pu241.name=Обедненный стержень ВВЭР ЦБР с плутонием-241
-item.pwr_fuel_depleted.hea242.name=Обедненный топливный стержень ВВЭР с высокообогащенным америцием-242
-item.pwr_fuel_depleted.hen237.name=Обедненный топливный стержень ВВЭР с высокообогащенным нептунием-237
-item.pwr_fuel_depleted.hep239.name=Обедненный топливный стержень ВВЭР с высокообогащенным плутонием-239
-item.pwr_fuel_depleted.hep241.name=Обедненный топливный стержень ВВЭР с высокообогащенным плутонием-241
-item.pwr_fuel_depleted.hes326.name=Обедненный топливный стержень ВВЭР с высокообогащенным шрабидием-326
-item.pwr_fuel_depleted.hes327.name=Обедненный топливный стержень ВВЭР с высокообогащенным шрабидием-327
-item.pwr_fuel_depleted.heu233.name=Обедненный топливный стержень ВВЭР с высокообогащенным ураном-233
-item.pwr_fuel_depleted.heu235.name=Обедненный топливный стержень ВВЭР с высокообогащенным ураном-235
-item.pwr_fuel_depleted.mea.name=Обедненный топливный стержень ВВЭР со среднеобогащенным америцием
-item.pwr_fuel_depleted.men.name=Обедненный топливный стержень ВВЭР со среднеобогащенным нептунием
-item.pwr_fuel_depleted.mep.name=Обедненный топливный стержень ВВЭР со среднеобогащенным плутонием
-item.pwr_fuel_depleted.meu.name=Обедненный топливный стержень ВВЭР со среднеобогащенным ураном
+item.pwr_fuel_depleted.hea242.name=Обедненный топливный стержень ВВЭР с высокообогащённым америцием-242
+item.pwr_fuel_depleted.hen237.name=Обедненный топливный стержень ВВЭР с высокообогащённым нептунием-237
+item.pwr_fuel_depleted.hep239.name=Обедненный топливный стержень ВВЭР с высокообогащённым плутонием-239
+item.pwr_fuel_depleted.hep241.name=Обедненный топливный стержень ВВЭР с высокообогащённым плутонием-241
+item.pwr_fuel_depleted.hes326.name=Обедненный топливный стержень ВВЭР с высокообогащённым шрабидием-326
+item.pwr_fuel_depleted.hes327.name=Обедненный топливный стержень ВВЭР с высокообогащённым шрабидием-327
+item.pwr_fuel_depleted.heu233.name=Обедненный топливный стержень ВВЭР с высокообогащённым ураном-233
+item.pwr_fuel_depleted.heu235.name=Обедненный топливный стержень ВВЭР с высокообогащённым ураном-235
+item.pwr_fuel_depleted.mea.name=Обедненный топливный стержень ВВЭР со среднеобогащённым америцием
+item.pwr_fuel_depleted.men.name=Обедненный топливный стержень ВВЭР со среднеобогащённым нептунием
+item.pwr_fuel_depleted.mep.name=Обедненный топливный стержень ВВЭР со среднеобогащённым плутонием
+item.pwr_fuel_depleted.meu.name=Обедненный топливный стержень ВВЭР со среднеобогащённым ураном
 item.pwr_fuel_depleted.mox.name=Обедненный топливный стержень ВВЭР с МОКС-топливом
 item.pwr_fuel_hot.bfb_am_mix.name=Горячий стержень ВВЭР ЦБР с реакторным америцием
 item.pwr_fuel_hot.bfb_pu241.name=Горячий стержень ВВЭР ЦБР с плутонием-241
-item.pwr_fuel_hot.hea242.name=Горячий стержень ВВЭР с высокообогащенным америцием-242
-item.pwr_fuel_hot.hen237.name=Горячий стержень ВВЭР с высокообогащенным нептунием-237
-item.pwr_fuel_hot.hep239.name=Горячий стержень ВВЭР с высокообогащенным плутонием-239
-item.pwr_fuel_hot.hep241.name=Горячий стержень ВВЭР с высокообогащенным плутонием-241
-item.pwr_fuel_hot.hes326.name=Горячий стержень ВВЭР с высокообогащенным шрабидием-326
-item.pwr_fuel_hot.hes327.name=Горячий стержень ВВЭР с высокообогащенным шрабидием-327
-item.pwr_fuel_hot.heu233.name=Горячий стержень ВВЭР с высокообогащенным ураном-233
-item.pwr_fuel_hot.heu235.name=Горячий стержень ВВЭР с высокообогащенным ураном-235
-item.pwr_fuel_hot.mea.name=Горячий стержень ВВЭР со среднеобогащенным америцием
-item.pwr_fuel_hot.men.name=Горячий стержень ВВЭР со среднеобогащенным нептунием
-item.pwr_fuel_hot.mep.name=Горячий стержень ВВЭР со среднеобогащенным плутонием
-item.pwr_fuel_hot.meu.name=Горячий стержень ВВЭР со среднеобогащенным ураном
+item.pwr_fuel_hot.hea242.name=Горячий стержень ВВЭР с высокообогащённым америцием-242
+item.pwr_fuel_hot.hen237.name=Горячий стержень ВВЭР с высокообогащённым нептунием-237
+item.pwr_fuel_hot.hep239.name=Горячий стержень ВВЭР с высокообогащённым плутонием-239
+item.pwr_fuel_hot.hep241.name=Горячий стержень ВВЭР с высокообогащённым плутонием-241
+item.pwr_fuel_hot.hes326.name=Горячий стержень ВВЭР с высокообогащённым шрабидием-326
+item.pwr_fuel_hot.hes327.name=Горячий стержень ВВЭР с высокообогащённым шрабидием-327
+item.pwr_fuel_hot.heu233.name=Горячий стержень ВВЭР с высокообогащённым ураном-233
+item.pwr_fuel_hot.heu235.name=Горячий стержень ВВЭР с высокообогащённым ураном-235
+item.pwr_fuel_hot.mea.name=Горячий стержень ВВЭР со среднеобогащённым америцием
+item.pwr_fuel_hot.men.name=Горячий стержень ВВЭР со среднеобогащённым нептунием
+item.pwr_fuel_hot.mep.name=Горячий стержень ВВЭР со среднеобогащённым плутонием
+item.pwr_fuel_hot.meu.name=Горячий стержень ВВЭР со среднеобогащённым ураном
 item.pwr_fuel_hot.mox.name=Горячий стержень ВВЭР с МОКС-топливом
 item.quartz_plutonium.name=Плутонический кварц
 item.radar_linker.name=Радарный соединитель
@@ -4271,30 +4271,30 @@ item.rbmk_fuel_balefire_gold.name=Флэшголд-топливный стерж
 item.rbmk_fuel_drx.name=§cДигамма топливный стержень РБМК§r
 item.rbmk_fuel_empty.name=Пустой топливный стержень РБМК
 item.rbmk_fuel_flashlead.name=Флэшлид-топливный стержень РБМК
-item.rbmk_fuel_hea241.name=Высокообогащенный америциевый-241 топливный стержень РБМК
-item.rbmk_fuel_hea242.name=Высокообогащенный америциевый-242 топливный стержень РБМК
-item.rbmk_fuel_heaus.name=Высокообогащенный австралиевый топливный стержень РБМК
-item.rbmk_fuel_hen.name=Высокообогащенный нептуниевый топливный стержень РБМК
-item.rbmk_fuel_hes.name=Высокообогащенный шрабидиевый топливный стержень РБМК
-item.rbmk_fuel_hep.name=Высокообогащенный плутониевый-239 топливный стержень РБМК
-item.rbmk_fuel_hep241.name=Высокообогащенный плутониевый-241 топливный стержень РБМК
-item.rbmk_fuel_heu233.name=Высокообогащенный урановый-233 топливный стержень РБМК
-item.rbmk_fuel_heu235.name=Высокообогащенный урановый-235 топливный стержень РБМК
-item.rbmk_fuel_lea.name=Низкообогащенный америциевый топливный стержень РБМК
-item.rbmk_fuel_leaus.name=Низкообогащенный австралиевый топливный стержень РБМК
-item.rbmk_fuel_lep.name=Низкообогащенный плутониевый-239 топливный стержень РБМК
-item.rbmk_fuel_les.name=Низкообогащенный шрабидиевый топливный стержень РБМК
-item.rbmk_fuel_mea.name=Среднеобогащенный америциевый топливный стержень РБМК
-item.rbmk_fuel_men.name=Среднеобогащенный нептуниевый топливный стержень РБМК
-item.rbmk_fuel_mep.name=Среднеобогащенный плутониевый-239 топливный стержень РБМК
-item.rbmk_fuel_mes.name=Среднеобогащенный шрабидиевый топливный стержень РБМК
-item.rbmk_fuel_meu.name=Среднеобогащенный урановый топливный стержень РБМК
+item.rbmk_fuel_hea241.name=Высокообогащённый америциевый-241 топливный стержень РБМК
+item.rbmk_fuel_hea242.name=Высокообогащённый америциевый-242 топливный стержень РБМК
+item.rbmk_fuel_heaus.name=Высокообогащённый австралиевый топливный стержень РБМК
+item.rbmk_fuel_hen.name=Высокообогащённый нептуниевый топливный стержень РБМК
+item.rbmk_fuel_hes.name=Высокообогащённый шрабидиевый топливный стержень РБМК
+item.rbmk_fuel_hep.name=Высокообогащённый плутониевый-239 топливный стержень РБМК
+item.rbmk_fuel_hep241.name=Высокообогащённый плутониевый-241 топливный стержень РБМК
+item.rbmk_fuel_heu233.name=Высокообогащённый урановый-233 топливный стержень РБМК
+item.rbmk_fuel_heu235.name=Высокообогащённый урановый-235 топливный стержень РБМК
+item.rbmk_fuel_lea.name=Низкообогащённый америциевый топливный стержень РБМК
+item.rbmk_fuel_leaus.name=Низкообогащённый австралиевый топливный стержень РБМК
+item.rbmk_fuel_lep.name=Низкообогащённый плутониевый-239 топливный стержень РБМК
+item.rbmk_fuel_les.name=Низкообогащённый шрабидиевый топливный стержень РБМК
+item.rbmk_fuel_mea.name=Среднеобогащённый америциевый топливный стержень РБМК
+item.rbmk_fuel_men.name=Среднеобогащённый нептуниевый топливный стержень РБМК
+item.rbmk_fuel_mep.name=Среднеобогащённый плутониевый-239 топливный стержень РБМК
+item.rbmk_fuel_mes.name=Среднеобогащённый шрабидиевый топливный стержень РБМК
+item.rbmk_fuel_meu.name=Среднеобогащённый урановый топливный стержень РБМК
 item.rbmk_fuel_mox.name=МОКС-топливный стержень РБМК
 item.rbmk_fuel_po210be.name=Полоний-210-Бериллевый источник нейтронов РБМК
 item.rbmk_fuel_pu238be.name=Плутоний-238-Бериллевый источник нейтронов РБМК
 item.rbmk_fuel_ra226be.name=Радий-226-Бериллевый источник нейтронов РБМК
 item.rbmk_fuel_thmeu.name=Ториево-урановый среднеобогащённый топливный стержень РБМК
-item.rbmk_fuel_ueu.name=Необогащенный урановый топливный стержень РБМК
+item.rbmk_fuel_ueu.name=Необогащённый урановый топливный стержень РБМК
 item.rbmk_fuel_zfb_am_mix.name=Америций реакторного качества ЦТС стержень РБМК
 item.rbmk_fuel_zfb_bismuth.name=Висмутовый ЦТС стержень РБМК
 item.rbmk_fuel_zfb_pu241.name=Плутоний-241 ЦТС стержень РБМК
@@ -4304,30 +4304,30 @@ item.rbmk_pellet_balefire.name=Жар-топливная пеллета
 item.rbmk_pellet_balefire_gold.name=Флэшголд-топливная пеллета
 item.rbmk_pellet_drx.name=§cДигамма топливная пеллета§r
 item.rbmk_pellet_flashlead.name=Флэшлид-топливная пеллета
-item.rbmk_pellet_hea241.name=Высокообогащенная америциевая-241 топливная пеллета
-item.rbmk_pellet_hea242.name=Высокообогащенная америциевая-242 топливная пеллета
-item.rbmk_pellet_heaus.name=Высокообогащенная австралиевая топливная пеллета
-item.rbmk_pellet_hen.name=Высокообогащенная нептуниевая топливная пеллета
-item.rbmk_pellet_hep239.name=Высокообогащенная плутониевая-239 топливная пеллета
-item.rbmk_pellet_hep241.name=Высокообогащенная плутониевая-241 топливная пеллета
-item.rbmk_pellet_heu233.name=Высокообогащенная урановая-233 топливная пеллета
-item.rbmk_pellet_heu235.name=Высокообогащенная урановая-235 топливная пеллета
-item.rbmk_pellet_hes.name=Высокообогащенная шрабидиевая топливная пеллета
-item.rbmk_pellet_lea.name=Низкообогащенная америциевая топливная пеллета
-item.rbmk_pellet_leaus.name=Низкообогащенная австралиевая топливная пеллета
-item.rbmk_pellet_lep.name=Низкообогащенная плутониевая топливная пеллета
-item.rbmk_pellet_les.name=Низкообогащенная шрабидиевая топливная пеллета
-item.rbmk_pellet_mea.name=Среднеобогащенная америциевая топливная пеллета
-item.rbmk_pellet_men.name=Среднеобогащенная нептуниевая топливная пеллета
-item.rbmk_pellet_mep.name=Среднеобогащенная плутониевая топливная пеллета
-item.rbmk_pellet_mes.name=Среднеобогащенная шрабидиевая топливная пеллета
-item.rbmk_pellet_meu.name=Среднеобогащенная урановая топливная пеллета
+item.rbmk_pellet_hea241.name=Высокообогащённая америциевая-241 топливная пеллета
+item.rbmk_pellet_hea242.name=Высокообогащённая америциевая-242 топливная пеллета
+item.rbmk_pellet_heaus.name=Высокообогащённая австралиевая топливная пеллета
+item.rbmk_pellet_hen.name=Высокообогащённая нептуниевая топливная пеллета
+item.rbmk_pellet_hep239.name=Высокообогащённая плутониевая-239 топливная пеллета
+item.rbmk_pellet_hep241.name=Высокообогащённая плутониевая-241 топливная пеллета
+item.rbmk_pellet_heu233.name=Высокообогащённая урановая-233 топливная пеллета
+item.rbmk_pellet_heu235.name=Высокообогащённая урановая-235 топливная пеллета
+item.rbmk_pellet_hes.name=Высокообогащённая шрабидиевая топливная пеллета
+item.rbmk_pellet_lea.name=Низкообогащённая америциевая топливная пеллета
+item.rbmk_pellet_leaus.name=Низкообогащённая австралиевая топливная пеллета
+item.rbmk_pellet_lep.name=Низкообогащённая плутониевая топливная пеллета
+item.rbmk_pellet_les.name=Низкообогащённая шрабидиевая топливная пеллета
+item.rbmk_pellet_mea.name=Среднеобогащённая америциевая топливная пеллета
+item.rbmk_pellet_men.name=Среднеобогащённая нептуниевая топливная пеллета
+item.rbmk_pellet_mep.name=Среднеобогащённая плутониевая топливная пеллета
+item.rbmk_pellet_mes.name=Среднеобогащённая шрабидиевая топливная пеллета
+item.rbmk_pellet_meu.name=Среднеобогащённая урановая топливная пеллета
 item.rbmk_pellet_mox.name=МОКС топливная пеллета
 item.rbmk_pellet_po210be.name=Полоний-210-Бериллиевая пеллета
 item.rbmk_pellet_pu238be.name=Плутоний-238-Бериллиевая пеллета
 item.rbmk_pellet_ra226be.name=Радий-226-Бериллевая пеллета
 item.rbmk_pellet_thmeu.name=Торий-урановая топливная пеллета
-item.rbmk_pellet_ueu.name=Необогащенная урановая топливная пеллета
+item.rbmk_pellet_ueu.name=Необогащённая урановая топливная пеллета
 item.rbmk_pellet_zfb_am_mix.name=ЦТС пеллета америция реакторного качества
 item.rbmk_pellet_zfb_bismuth.name=Висмутовая ЦТС пеллета
 item.rbmk_pellet_zfb_pu241.name=Плутоний-241 ЦТС пеллета
@@ -4511,7 +4511,7 @@ item.rod_waste.name=Стержень с ядерными отходами
 item.rod_water.name=Стержень с водой
 item.rod_weidanium.name=Weidanium Rod
 item.rod_zirnox_empty.name=Пустой стержень Цирнокс
-item.rod_zirnox_natural_uranium_fuel.name=Необогащенный урановый топливный стержень Цирнокс
+item.rod_zirnox_natural_uranium_fuel.name=Необогащённый урановый топливный стержень Цирнокс
 item.rod_zirnox_uranium_fuel.name=Урановый топливный стержень Цирнокс
 item.rod_zirnox_th232.name=Торий-232 стержень Цирнокс
 item.rod_zirnox_thorium_fuel.name=Ториевый топливный стержень Цирнокс
@@ -4519,7 +4519,7 @@ item.rod_zirnox_mox_fuel.name=МОКС-топливный стержень Ци
 item.rod_zirnox_plutonium_fuel.name=Плутониевый топливный стержень Цирнокс
 item.rod_zirnox_u233_fuel.name=Уран-233 топливный стержень Цирнокс
 item.rod_zirnox_u235_fuel.name=Уран-235 топливный стержень Цирнокс
-item.rod_zirnox_les_fuel.name=Низкообогащенный шрабидиевый топливный стержень Цирнокс
+item.rod_zirnox_les_fuel.name=Низкообогащённый шрабидиевый топливный стержень Цирнокс
 item.rod_zirnox_lithium.name=Литиевый стержень Цирнокс
 item.rod_zirnox_tritium.name=Тритиевый стержень Цирнокс
 item.rod_zirnox_zfb_mox.name=ЦТС МОКС-топливный стержень Цирнокс
@@ -4530,7 +4530,7 @@ item.rod_zirnox_mox_fuel_depleted.name=Обеднённый МОКС-топли
 item.rod_zirnox_plutonium_fuel_depleted.name=Обеднённый плутониевый топливный стержень Цирнокс
 item.rod_zirnox_u233_fuel_depleted.name=Обеднённый уран-233 топливный стержень Цирнокс
 item.rod_zirnox_u235_fuel_depleted.name=Обеднённый уран-235 топливный стержень Цирнокс
-item.rod_zirnox_les_fuel_depleted.name=Обеднённый низкообогащенный шрабидиевый топливный стержень Цирнокс
+item.rod_zirnox_les_fuel_depleted.name=Обеднённый низкообогащённый шрабидиевый топливный стержень Цирнокс
 item.rod_zirnox_zfb_mox_depleted.name=Обеднённый ЦТС МОКС-топливный стержень Цирнокс
 item.rotor_steel.name=Большой стальной ротор
 item.rpa_boots.name=Ботинки силовой брони Оставшихся
@@ -4858,11 +4858,11 @@ item.waste_mox.name=Обедненное МОКС-топливо
 item.waste_natural_uranium.name=Обедненное природное урановое топливо
 item.waste_plate_mox.name=Обеднённая МОКС-топливная пластина
 item.waste_plate_pu238be.name=Обеднённая плутоний-238-бериллевая топливная пластина
-item.waste_plate_pu239.name=Обеднённая высокообогащенная плутониевая-239 топливная пластина
+item.waste_plate_pu239.name=Обеднённая высокообогащённая плутониевая-239 топливная пластина
 item.waste_plate_ra226be.name=Обеднённая радий-226-бериллевая топливная пластина
-item.waste_plate_sa326.name=Обеднённая высокообогащенная шрабидий-326 топливная пластина
-item.waste_plate_u233.name=Обеднённая высокообогащенная уран-233 топливная пластина
-item.waste_plate_u235.name=Обеднённая высокообогащенная уран-235 топливная пластина
+item.waste_plate_sa326.name=Обеднённая высокообогащённая шрабидий-326 топливная пластина
+item.waste_plate_u233.name=Обеднённая высокообогащённая уран-233 топливная пластина
+item.waste_plate_u235.name=Обеднённая высокообогащённая уран-235 топливная пластина
 item.waste_plutonium.name=Обедненное плутониевое топливо
 item.waste_schrabidium.name=Обедненное шрабидиевое топливо
 item.waste_thorium.name=Обедненное ториевое топливо
@@ -4874,27 +4874,27 @@ item.watch.name=Сломанные карманные часы
 item.watch.desc=Маленькие синие карманные часы.$На стекле есть несколько трещин,$и несколько осколков отсутствуют.$Перестали тикать в 2:34.
 item.watz_pellet.boron.name=Поглощающая Ватцз-пеллета из бора
 item.watz_pellet.du.name=Поглощающая Ватцз-пеллета из обедненного урана
-item.watz_pellet.hes.name=Ватцз-пеллета из высокообогащенного шрабидия
+item.watz_pellet.hes.name=Ватцз-пеллета из высокообогащённого шрабидия
 item.watz_pellet.lead.name=Поглощающая Ватцз-пеллета из свинца
-item.watz_pellet.les.name=Ватцз-пеллета из низкообогащенного шрабидия
-item.watz_pellet.mes.name=Ватцз-пеллета из среднеобогащенного шрабидия
-item.watz_pellet.mep.name=Ватцз-пеллета из среднеобогащенного плутония
-item.watz_pellet.meu.name=Ватцз-пеллета из среднеобогащенного урана
-item.watz_pellet.nqd.name=Ватцз-пеллета из обогащенного наквадаха
+item.watz_pellet.les.name=Ватцз-пеллета из низкообогащённого шрабидия
+item.watz_pellet.mes.name=Ватцз-пеллета из среднеобогащённого шрабидия
+item.watz_pellet.mep.name=Ватцз-пеллета из среднеобогащённого плутония
+item.watz_pellet.meu.name=Ватцз-пеллета из среднеобогащённого урана
+item.watz_pellet.nqd.name=Ватцз-пеллета из обогащённого наквадаха
 item.watz_pellet.nqr.name=Ватцз-пеллета из наквадрии
-item.watz_pellet.hen.name=Ватцз-пеллета из высокообогащенного нептуния
+item.watz_pellet.hen.name=Ватцз-пеллета из высокообогащённого нептуния
 item.watz_pellet.schrabidium.name=Ватцз-пеллета из чистого шрабидия
 item.watz_pellet_depleted.boron.name=Поглощающая Ватцз-пеллета из бора (Обедненная)
 item.watz_pellet_depleted.du.name=Поглощающая Ватцз-пеллета из обедненного урана (Обедненная)
-item.watz_pellet_depleted.hes.name=Ватцз-пеллета из высокообогащенного шрабидия (Обедненная)
+item.watz_pellet_depleted.hes.name=Ватцз-пеллета из высокообогащённого шрабидия (Обедненная)
 item.watz_pellet_depleted.lead.name=Поглощающая Ватцз-пеллета из свинца (Обедненная)
-item.watz_pellet_depleted.les.name=Ватцз-пеллета из низкообогащенного шрабидия (Обедненная)
-item.watz_pellet_depleted.mes.name=Ватцз-пеллета из среднеобогащенного шрабидия (Обедненная)
-item.watz_pellet_depleted.mep.name=Ватцз-пеллета из среднеобогащенного плутония (Обедненная)
-item.watz_pellet_depleted.meu.name=Ватцз-пеллета из среднеобогащенного урана (Обедненная)
-item.watz_pellet_depleted.nqd.name=Ватцз-пеллета из обогащенного наквадаха (Обедненная)
+item.watz_pellet_depleted.les.name=Ватцз-пеллета из низкообогащённого шрабидия (Обедненная)
+item.watz_pellet_depleted.mes.name=Ватцз-пеллета из среднеобогащённого шрабидия (Обедненная)
+item.watz_pellet_depleted.mep.name=Ватцз-пеллета из среднеобогащённого плутония (Обедненная)
+item.watz_pellet_depleted.meu.name=Ватцз-пеллета из среднеобогащённого урана (Обедненная)
+item.watz_pellet_depleted.nqd.name=Ватцз-пеллета из обогащённого наквадаха (Обедненная)
 item.watz_pellet_depleted.nqr.name=Ватцз-пеллета из наквадрии (Обедненная)
-item.watz_pellet_depleted.hen.name=Ватцз-пеллета из высокообогащенного нептуния (Обедненная)
+item.watz_pellet_depleted.hen.name=Ватцз-пеллета из высокообогащённого нептуния (Обедненная)
 item.watz_pellet_depleted.schrabidium.name=Ватцз-пеллета из чистого шрабидия (Обедненная)
 item.weapon_bat.name=Любимица Ричарда
 item.weapon_bat_nail.name=Клише
@@ -5647,7 +5647,7 @@ tile.gas_monoxide.name=Угарный газ
 tile.gas_radon.name=Радон
 tile.gas_radon_dense.name=Плотный радон
 tile.gas_radon_tomb.name=Могильный газ
-tile.geiger.name=Счетчик Гейгера
+tile.geiger.name=Счётчик Гейгера
 tile.glass_ash.name=Пепельное стекло
 tile.glass_boron.name=Борное стекло
 tile.glass_lead.name=Свинцовое стекло
@@ -5778,7 +5778,7 @@ tile.machine_catalytic_reformer.name=Каталитический реформе
 tile.machine_centrifuge.name=Центрифуга
 tile.machine_chemfac.name=Химический завод (Legacy)
 tile.machine_chemical_factory.name=Химический завод
-tile.machine_chemical_factory.desc=Четырехкратный химический завод.$Рецепты обрабатываются в два раза быстрее,$но требуют в два раза больше энергии.$Требует охлаждения водой,$производит пар низкого давления.
+tile.machine_chemical_factory.desc=Четырёхкратный химический завод.$Рецепты обрабатываются в два раза быстрее,$но требуют в два раза больше энергии.$Требует охлаждения водой,$производит пар низкого давления.
 tile.machine_chemical_plant.name=Химическая установка
 tile.machine_chemplant.name=Химическая установка (Legacy)
 tile.machine_chungus.name=Паровая турбина "Левиафан"