diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
index a2ad8583c..68cd5e606 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
@@ -1548,8 +1548,8 @@ hbmfluid.lpg=Сжиженный попутный газ (СПГ)
 hbmfluid.lubricant=Машинная смазка
 hbmfluid.lye=Щёлок
 hbmfluid.mercury=Ртуть
-hbmfluid.mug=Пиво "Mug Root"
-hbmfluid.mug_hot=Горячее пиво "Mug Root"
+hbmfluid.mug=Квас "Царские Припасы"
+hbmfluid.mug_hot=Горячий квас "Царские Припасы"
 hbmfluid.mustardgas=Иприт
 hbmfluid.naphtha=Нафта
 hbmfluid.naphtha_coker=Коксовая нафта