diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/pile/pilevent.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/pile/pilevent.json
index 746a005e1..eeeec43f1 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/pile/pilevent.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/pile/pilevent.json
@@ -4,11 +4,11 @@
 	"trigger": [["hbm:tile.pile_device", 1, 1]],
 	"title": {
 		"en_US": "Chicago Pile Vent",
-		"ru_RU": "Вентель Чикагской поленницы"
+		"ru_RU": "Вентиль Чикагской поленницы"
 	},
 	"content": {
 		"en_US": "The vent is needed to insert compressed air at 1 PU into the [[Chicago Pile's|Chicago Pile]] ventilation channels. Due to the pressure requirement, each Pile therefore needs at least one [[compressor|Compressor]]. Hot air will harmlessly exit the Pile at the output side of the ventilation channel.<br><br>The vent's cooling effect only applies to fuel channels that touch the ventilation channel, or rather, fuel channels exactly one block above and below that ventilation channel. Without sufficient cooling, the channel will surpass 800°C, causing the highly-flammable graphite bricks to ignite, forcefully disassembling the Pile.<br><br>See also:<br>* [[Chicago Pile Fuel Loader]]<br>* [[Chicago Pile Control Rod]]",
-		"ru_RU": "Вентель необходим для подачи сжатого воздуха под давлением 1 PU в вентиляционные каналы [[Чикагской поленницы|Chicago Pile]]. Из-за требования к давлению каждому реактору требуется как минимум один [[компрессор|Compressor]]. Горячий воздух безвредно выходит из реактора с выходной стороны вентиляционного канала.<br><br>Охлаждающий эффект вентилятора распространяется только на топливные каналы, которые касаются вентиляционного канала, а точнее — на топливные каналы ровно на один блок выше и ниже этого вентиляционного канала. Без достаточного охлаждения канал нагреется свыше 800°C, что приведет к воспламенению легковоспламеняющихся графитовых кирпичей и силовому разрушению реактора.<br><br>См. также:<br>* [[Топливный загрузчик Чикагской поленницы|Chicago Pile Fuel Loader]]<br>* [[Регулирующие стержни Чикагской поленницы|Chicago Pile Control Rod]]"
+		"ru_RU": "Вентиль необходим для подачи сжатого воздуха под давлением 1 PU в вентиляционные каналы [[Чикагской поленницы|Chicago Pile]]. Поскольку давление обязательно, каждому реактору требуется как минимум один [[компрессор|Compressor]]. Горячий воздух безвредно выходит из реактора с выходной стороны вентиляционного канала.<br><br>Охлаждающий эффект вентиля распространяется только на топливные каналы, которые касаются вентиляционного канала, а точнее — на топливные каналы ровно на один блок выше и ниже этого вентиляционного канала. Без достаточного охлаждения канал нагреется свыше 800°C, что приведет к возгоранию легковоспламеняющихся графитовых кирпичей и силовому разрушению реактора.<br><br>См. также:<br>* [[Топливный загрузчик Чикагской поленницы|Chicago Pile Fuel Loader]]<br>* [[Регулирующие стержни Чикагской поленницы|Chicago Pile Control Rod]]"
 	}
 }