diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
index 1a13ad58d..cc18d5795 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
@@ -3098,8 +3098,8 @@ item.glyphid_gland.name= Железа глифида:
 item.glyphid_gland_empty.name= Железа глифида
 item.gun_aberrator.name=Пистолет "Aberrator"
 item.gun_aberrator_eott.name=Пистолет "Eyes Of The Tempest"
-item.gun_am180.name=Пистолет-пулемёт .22 LR
-item.gun_am180_silenced.name=Пистолет-пулемёт .22 LR с глушителем
+item.gun_am180.name=Пистолет-пулемёт ".22 LR"
+item.gun_am180_silenced.name=Пистолет-пулемёт ".22 LR с глушителем"
 item.gun_amat.name=Крупнокалиберная снайперская винтовка
 item.gun_amat_penance.name=Крупнокалиберная снайперская винтовка "Penance"
 item.gun_amat_subtlety.name=Крупнокалиберная снайперская винтовка "Subtlety"
@@ -3108,6 +3108,7 @@ item.gun_autoshotgun_heretic.name=Дробовик "The Heretic"
 item.gun_autoshotgun_sexy.name=Дробовик "Sexy"
 item.gun_autoshotgun_shredder.name=Дробовик "Shredder"
 item.gun_drill.name=Силовой бур
+item.gun_bolter.name=Болтер
 item.gun_carbine.name=Карабин
 item.gun_charge_thrower.name=Метатель снарядов
 item.gun_chemthrower.name=Химомёт
@@ -3137,7 +3138,7 @@ item.gun_heavy_revolver_lilmac.name=Револьвер "Little Macintosh"
 item.gun_heavy_revolver_protege.name=Револьвер "Protège"
 item.gun_heavy_revolver_scoped.name=Револьвер с прицелом ".44 Magnum"
 item.gun_henry.name=Винтовка рычажного действия
-item.gun_henry_lincoln.name=Винтовка "Lincoln's"
+item.gun_henry_lincoln.name=Винтовка "Lincoln's Repeater"
 item.gun_kit_1.name=Ружейное масло
 item.gun_kit_2.name=Комплект для ремонта оружия
 item.gun_lag.name=Комически длинный пистолет
@@ -3146,8 +3147,8 @@ item.gun_laser_pistol_morning_glory.name=Лазерный пистолет "Morn
 item.gun_laser_pistol_pew_pew.name=Лазерный пистолет "Pew Pew"
 item.gun_liberator.name=Дробовик "Либератор"
 item.gun_light_revolver.name=Револьвер переломного действия
-item.gun_light_revolver_atlas.name=Ревельвер "Атлас"
-item.gun_light_revolver_dani.name=Ревельверы "День и Ночь"
+item.gun_light_revolver_atlas.name=Револьвер "Атлас"
+item.gun_light_revolver_dani.name=Ревельверы "Day and Night"
 item.gun_m2.name=Пулемёт "Ma Deuce"
 item.gun_maresleg.name=Дробовик рычажного действия
 item.gun_maresleg_akimbo.name=Дробовики рычажного действия
@@ -3159,17 +3160,17 @@ item.gun_minigun_dual.name=Двойные миниганы
 item.gun_minigun_lacunae.name=Миниган "Lacunae"
 item.gun_missile_launcher.name=Ракетная пусковая установка
 item.gun_n_i_4_n_i.name=Энергетический револьвер "N I 4 N I"
-item.gun_pepperbox.name=Револьвер "Перечницц"
+item.gun_pepperbox.name=Револьвер "Перечница"
 item.gun_panzerschreck.name=Гранатомёт "Panzerschreck"
-item.gun_quadro.name=Четырехствольная ракетная установка
+item.gun_quadro.name=Четырехствольная ракетная пусковая установка
 item.gun_spas12.name=Дробовик "SPAS-12"
 item.gun_star_f.name=Спортивный пистолет
 item.gun_star_f_akimbo.name=Спортивные пистолеты
 item.gun_star_f_silenced.name=Пистолет с глушителем
-item.gun_stg77.name=Штурмовой винтовка "StG 77"
-item.gun_stinger.name=ПЗРК FIM-92 "Stinger"
-item.gun_tau.name=Тау пушка
-item.gun_tesla_cannon.name=Пушка "Tesla"
+item.gun_stg77.name=Штурмовая винтовка "StG 77"
+item.gun_stinger.name=Ракетная пусковая установка FIM-92 "Stinger"
+item.gun_tau.name=Тау-пушка
+item.gun_tesla_cannon.name=Тесла-пушка
 item.gun_uzi.name=Пистолет-пулемёт "UZI"
 item.gun_uzi_richter.name=Пистолет-пулемёт "Richter"
 item.gun_uzi_akimbo.name=Пистолеты-пулемёты "UZIs"
@@ -6683,5 +6684,6 @@ desc.gui.upgrade.speed= * §4Скорость§r: Стакается до 3-х 
 
 
 
+