diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
index 3c67e5c20..4cedade83 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
@@ -849,7 +849,7 @@ container.paDipole=Диполь
 container.paQuadrupole=Квадруполь
 container.paSource=Источник частиц
 container.plasmaHeater=Нагреватель плазмы
-container.pneumoTube=Пневматическая труба
+container.pneumoTube=Пневмотруба
 container.press=Пресс
 container.puf6_tank=Бочка PuF6
 container.pumpjack=Станок-качалка
@@ -6246,9 +6246,9 @@ tile.plant_tall.weed.name=Конопля
 tile.plasma.name=Плазма
 tile.plasma_heater.name=Нагреватель плазмы
 tile.plushie.name=Плюшевая игрушка %s
-tile.pneumatic_tube.name=пневматическая труба
+tile.pneumatic_tube.name=Пневмотруба
 tile.pneumatic_tube.desc=Пересылает предметы за счёт сжатого воздуха.$ПКМ отвёрткой, чтобы задать вход.$ПКМ отвёрткой в присяде, чтобы задать выход.$Входы могут быть настроены и подключены к источнику сжатого воздуха.$Отсылает вплоть до полного стака четыре раза в секунду.
-tile.pneumatic_tube_paintable.name=Окрашиваемая пневматическая труба
+tile.pneumatic_tube_paintable.name=Окрашиваемая пневмотруба
 tile.pole_satellite_receiver.name=Спутниковая тарелка
 tile.pole_top.name=Антенна
 tile.press_preheater.name=Внешний нагреватель пресса