diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
index 7f1625e09..95c2374b0 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
@@ -2249,16 +2249,16 @@ item.battery_potatos.name=КартошкОС
 item.battery_red_cell.name=Энергоячейка из красной пыли (LEGACY)
 item.battery_red_cell_24.name=Двадцатичетырёхкратный массив из краснопыльных энергоячеек (LEGACY)
 item.battery_red_cell_6.name=Сшестёренная энергоячейка из красной пыли (LEGACY)
-item.battery_sc.am241.name=Самозаряжающаяся батарея (Америций-241)
-item.battery_sc.au198.name=Самозаряжающаяся батарея (Золото-198)
-item.battery_sc.co60.name=Самозаряжающаяся батарея (Кобальт-60)
-item.battery_sc.pb209.name=Самозаряжающаяся батарея (Свинец-209)
-item.battery_sc.po210.name=Самозаряжающаяся батарея (Полоний-210)
-item.battery_sc.pu238.name=Самозаряжающаяся батарея (Плутоний-238)
-item.battery_sc.ra226.name=Самозаряжающаяся батарея (Радий-226)
-item.battery_sc.tc99.name=Самозаряжающаяся батарея (Технеций-99)
-item.battery_sc.empty.name=Самозаряжающаяся батарея (Пустая)
-item.battery_sc.waste.name=Самозаряжающаяся батарея (Отработанное топливо)
+item.battery_sc.am241.name=Самозарядный Аккумулятор (Америций-241)
+item.battery_sc.au198.name=Самозарядный Аккумулятор (Золото-198)
+item.battery_sc.co60.name=Самозарядный Аккумулятор (Кобальт-60)
+item.battery_sc.empty.name=Самозарядный Аккумулятор (Пустой)
+item.battery_sc.pb209.name=Самозарядный Аккумулятор (Свинец-209)
+item.battery_sc.po210.name=Самозарядный Аккумулятор (Полоний-210)
+item.battery_sc.pu238.name=Самозарядный Аккумулятор (Плутоний-238)
+item.battery_sc.ra226.name=Самозарядный Аккумулятор (Радий-226)
+item.battery_sc.tc99.name=Самозарядный Аккумулятор (Технеций-99)
+item.battery_sc.waste.name=Самозарядный Аккумулятор (Отработанное топливо)
 item.battery_schrabidium.name=Шрабидиевая батарея (LEGACY)
 item.battery_schrabidium_cell.name=Шрабидиевая энергоячейка (LEGACY)
 item.battery_schrabidium_cell_2.name=Сдвоенная шрабидиевая энергоячейка (LEGACY)
@@ -6843,5 +6843,6 @@ desc.gui.upgrade.speed= * §4Скорость§r: Стакается до 3-х 
 
 
 
+