diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
index cd779b0a2..1a13ad58d 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
@@ -3096,174 +3096,84 @@ item.grenade_tau.name=Тау-Граната
 item.grenade_zomg.name=Граната аннигиляции пар отрицательной энергии
 item.glyphid_gland.name= Железа глифида:
 item.glyphid_gland_empty.name= Железа глифида
-item.gun_aberrator.name=Аберратор
-item.gun_aberrator_eott.name=Глаза бури
+item.gun_aberrator.name=Пистолет "Aberrator"
+item.gun_aberrator_eott.name=Пистолет "Eyes Of The Tempest"
 item.gun_am180.name=Пистолет-пулемёт .22 LR
 item.gun_am180_silenced.name=Пистолет-пулемёт .22 LR с глушителем
 item.gun_amat.name=Крупнокалиберная снайперская винтовка
-item.gun_amat_penance.name="Покаяние"
-item.gun_amat_subtlety.name="Тонкость"
-item.gun_ar15.name="Джош"
+item.gun_amat_penance.name=Крупнокалиберная снайперская винтовка "Penance"
+item.gun_amat_subtlety.name=Крупнокалиберная снайперская винтовка "Subtlety"
 item.gun_autoshotgun.name=Автоматический дробовик
-item.gun_autoshotgun_heretic.name=Еретик
-item.gun_autoshotgun_sexy.name=Секси
-item.gun_autoshotgun_shredder.name=Шреддер
-item.gun_avenger.name=CZ57 “Авенджер”
-item.gun_b92.name=§9Энергетический бластер B92§r
-item.gun_b92_ammo.name=§9Энергетический элемент B92§r
-item.gun_b93.name=§cМодифицированный бластер B93§r
-item.gun_benelli.name=Benelli Autoshotgun
-item.gun_bf.name=BEL
-item.gun_bf_ammo.name=Жар-снаряд
-item.gun_bio_revolver.name=Атлас
-item.gun_bolt_action.name=Винтовка со скользящим затвором(Оригинал)
-item.gun_bolt_action_green.name=Винтовка со скользящим затвором (Зелёный)
-item.gun_bolt_action_saturnite.name=Сатурнитовая винтовка
-item.gun_bolter.name=Болтер
+item.gun_autoshotgun_heretic.name=Дробовик "The Heretic"
+item.gun_autoshotgun_sexy.name=Дробовик "Sexy"
+item.gun_autoshotgun_shredder.name=Дробовик "Shredder"
 item.gun_drill.name=Силовой бур
-item.gun_bolter_digamma.name=Дигамма пушка
-item.gun_calamity.name=Каламити
-item.gun_calamity_dual.name=Боевое седло
 item.gun_carbine.name=Карабин
 item.gun_charge_thrower.name=Метатель снарядов
 item.gun_chemthrower.name=Химомёт
 item.gun_coilgun.name=Гаусс-пушка
-item.gun_congolake.name=Congo Lake
-item.gun_cryocannon.name=Криопушка
-item.gun_cryolator.name=Криолятор
-item.gun_cryolator_ammo.name=Криоэлемент
-item.gun_dampfmaschine.name=Совершенно не шуточное оружие
-item.gun_darter.name=Дротиковый пистолет
-item.gun_deagle.name=Биг Айрон
-item.gun_defabricator.name=Дефабрикатор
-item.gun_defabricator_ammo.name=Энергетические ячейки Дефабрикатора
+item.gun_congolake.name=Помповый гранатомёт "Congo Lake"
+item.gun_cryocannon.name=Cryo Cannon
+item.gun_cryolator_ammo.name=Cryo Cell
 item.gun_detonator.name=Лазерный детонатор
-item.gun_double_barrel.name=Старая классика
-item.gun_double_barrel_sacred_dragon.name=Священный дракон
-item.gun_emp.name=ЭМИ-пушка
-item.gun_emp_ammo.name=Энергетическая ячейка
-item.gun_euthanasia.name=Эвтаназия
-item.gun_euthanasia_ammo.name=Шприцы
-item.gun_fatman.name=М42 Атомная катапульта "Толстяк"
+item.gun_double_barrel.name=Дробовик "Old Classic"
+item.gun_double_barrel_sacred_dragon.name=Дробовик "Sacred Dragon"
+item.gun_fatman.name=М42 Атомная катапульта "Fat man"
 item.gun_fireext.name=Огнетушитель
 item.gun_flamer.name=Огнемёт
-item.gun_flamer_daybreaker.name=Дейбрейкер
-item.gun_flamer_topaz.name=Мистер Топаз
+item.gun_flamer_daybreaker.name=Огнемёт "Daybreaker"
+item.gun_flamer_topaz.name=Огнемёт "Mister Topaz"
 item.gun_flaregun.name=Сигнальный пистолет
-item.gun_flechette.name=Игольчатая винтовка
-item.gun_folly.name=Безумие
+item.gun_folly.name=Пушка "Folly"
 item.gun_g3.name=Штурмовая винтовка
-item.gun_g3_a3.name=G3A3
-item.gun_g3_infiltrator.name=Инфильтратор
-item.gun_g3_zebra.name=Зебринская винтовка
-item.gun_glass_cannon.name=Стеклянная пушка
+item.gun_g3_a3.name=Штурмовая винтовка "G3A3"
+item.gun_g3_infiltrator.name=Штурмовая винтовка "Infiltrator"
+item.gun_g3_zebra.name=Штурмовая винтовка "Zebra"
 item.gun_greasegun.name=Пистолет-пулемёт "Маслёнка"
 item.gun_greasegun_m3.name=Улучшенный пистолет-пулемёт М3
-item.gun_hangman.name=Палач
+item.gun_hangman.name=Винтовка "Hangman"
 item.gun_heavy_revolver.name=Тяжёлый револьвер
-item.gun_heavy_revolver_lilmac.name=Малый Макинтош
-item.gun_heavy_revolver_protege.name=Протèже
-item.gun_heavy_revolver_scoped.name=.44 Magnum с прицелом
+item.gun_heavy_revolver_lilmac.name=Револьвер "Little Macintosh"
+item.gun_heavy_revolver_protege.name=Револьвер "Protège"
+item.gun_heavy_revolver_scoped.name=Револьвер с прицелом ".44 Magnum"
 item.gun_henry.name=Винтовка рычажного действия
-item.gun_henry_lincoln.name=Винтовка Линкольна
-item.gun_hk69.name=Гранатомет
-item.gun_hp.name=HPP Лазерджет
-item.gun_hp_ammo.name=Чернильный картридж
-item.gun_immolator.name=Иммолятор
-item.gun_immolator_ammo.name=Топливо Иммолатора
-item.gun_jack.name=Джекхаммер
-item.gun_jack_ammo.name=Снаряд для четырёхствольного дробовика
-item.gun_karl.name=Карл
+item.gun_henry_lincoln.name=Винтовка "Lincoln's"
 item.gun_kit_1.name=Ружейное масло
 item.gun_kit_2.name=Комплект для ремонта оружия
-item.gun_ks23.name=Сэмюэль Большой Дробовик
-item.gun_lacunae.name=CZ33 “Абаддон”
 item.gun_lag.name=Комически длинный пистолет
 item.gun_laser_pistol.name=Лазерный пистолет
-item.gun_laser_pistol_morning_glory.name=Морнин Глори
-item.gun_laser_pistol_pew_pew.name=Пиу-пиу
-item.gun_lasrifle.name=Лазерная винтовка
-item.gun_lever_action.name=«Нога кобылы» (Оригинал)
-item.gun_lever_action_dark.name="Нога кобылы" (Тёмный)
-item.gun_lever_action_sonata.name=Перевёрнутая «Нога кобылы»
-item.gun_lever_action_sonata_2.name=§cSonata's Microphone§r
-item.gun_liberator.name=Либератор
+item.gun_laser_pistol_morning_glory.name=Лазерный пистолет "Morning Glory"
+item.gun_laser_pistol_pew_pew.name=Лазерный пистолет "Pew Pew"
+item.gun_liberator.name=Дробовик "Либератор"
 item.gun_light_revolver.name=Револьвер переломного действия
-item.gun_light_revolver_atlas.name=Атлас
-item.gun_light_revolver_dani.name=День и Ночь
-item.gun_lunatic_marksman.name=Lunatic Marksman Rifle (BETA)
-item.gun_m2.name=Ma Deuce
+item.gun_light_revolver_atlas.name=Ревельвер "Атлас"
+item.gun_light_revolver_dani.name=Ревельверы "День и Ночь"
+item.gun_m2.name=Пулемёт "Ma Deuce"
 item.gun_maresleg.name=Дробовик рычажного действия
 item.gun_maresleg_akimbo.name=Дробовики рычажного действия
-item.gun_maresleg_broken.name=Broken
-item.gun_maresleg_short.name=Нога кобылы
-item.gun_mas36.name=Южная Звезда
+item.gun_maresleg_broken.name=Дробовик "Broken"
+item.gun_maresleg_short.name=Дробовик "Mare's Leg"
+item.gun_mas36.name=Винтовка "South Star"
 item.gun_minigun.name=Персональный миниган
 item.gun_minigun_dual.name=Двойные миниганы
-item.gun_minigun_lacunae.name=Лакунэ
-item.gun_mirv.name=M42 Ядерная катапульта "Экспериментальный МИРВ"
-item.gun_missile_launcher.name=Ракетница
-item.gun_moist_nugget.name=Мосин-Наган
-item.gun_mp.name=Пулемет Пацифистов
-item.gun_mp40.name=Пистолет-пулемёт
-item.gun_mp40_ammo.name=Submachine Gun Round (DEPRECATED)
-item.gun_pepperbox.name=Перечница
-item.gun_pm_ammo.name=Малый беспропеллентовый пулемётный патрон
-item.gun_mymy.name=Ньетес
-item.gun_osipr.name=Импульсная винтовка Патруля
-item.gun_osipr_ammo.name=Импульсные патроны
-item.gun_osipr_ammo2.name=Энергетический шар Комбайнов
-item.gun_panzerschreck.name=Панцершрек
-item.gun_proto.name=М42 Ядерная катапульта "Прото МИРВ"
-item.gun_quadro.name="Четыре Сыра"
-item.gun_remington.name=バイデン ブラスト [BIDEN BLAST]
-item.gun_revolver.name=Усовершенствованный револьвер
-item.gun_revolver_ammo.name=Свинцовая пуля
-item.gun_revolver_blackjack.name=Пятизарядный револьвер Блэкджек
-item.gun_revolver_cursed.name=Проклятый револьвер
-item.gun_revolver_cursed_ammo.name=Стальная пуля
-item.gun_revolver_gold.name=Золотой револьвер
-item.gun_revolver_gold_ammo.name=Золотая пуля
-item.gun_revolver_inverted.name=Перевернутый револьвер
-item.gun_revolver_iron.name=Простой револьвер
-item.gun_revolver_iron_ammo.name=Пуля
-item.gun_revolver_lead.name=Ядерный револьвер
-item.gun_revolver_lead_ammo.name=Покрытая стеклом атомная пуля
-item.gun_revolver_nightmare.name=Кошмарный револьвер (Оригинал)
-item.gun_revolver_nightmare2.name=Кошмарный револьвер (Тёмный)
-item.gun_revolver_nightmare2_ammo.name=Лазерная дробь
-item.gun_revolver_nightmare_ammo.name=Кошмарная пуля
-item.gun_revolver_pip.name=Лил' Пипсквик
-item.gun_revolver_red.name=Револьвер с красным ключом
-item.gun_revolver_saturnite.name=Сатурнитовый револьвер
-item.gun_revolver_schrabidium.name=Шрабидиевый револьвер
-item.gun_revolver_schrabidium_ammo.name=Шрабидиевая пуля
-item.gun_revolver_silver.name=Одолженный пистолет
-item.gun_rpg.name=Безоткатная Винтовка “Карл Густав”
-item.gun_sauer.name=Дробовик Стэна Зауэра
-item.gun_skystinger.name="Небесный Стингер"
-item.gun_spark.name=Спарк-Плаг
-item.gun_spark_ammo.name=Электромагнитный картридж
-item.gun_spas12.name=Дробовик SPAS-12
-item.gun_stg77.name=StG 77
-item.gun_stinger.name=FIM-92 "Стингер"
-item.gun_super_shotgun.name=Супердробовик
-item.gun_super_shotgun.desc=Он супер сломан!
-item.gun_supershotgun.name=Супердробовик
+item.gun_minigun_lacunae.name=Миниган "Lacunae"
+item.gun_missile_launcher.name=Ракетная пусковая установка
+item.gun_n_i_4_n_i.name=Энергетический револьвер "N I 4 N I"
+item.gun_pepperbox.name=Револьвер "Перечницц"
+item.gun_panzerschreck.name=Гранатомёт "Panzerschreck"
+item.gun_quadro.name=Четырехствольная ракетная установка
+item.gun_spas12.name=Дробовик "SPAS-12"
+item.gun_star_f.name=Спортивный пистолет
+item.gun_star_f_akimbo.name=Спортивные пистолеты
+item.gun_star_f_silenced.name=Пистолет с глушителем
+item.gun_stg77.name=Штурмовой винтовка "StG 77"
+item.gun_stinger.name=ПЗРК FIM-92 "Stinger"
 item.gun_tau.name=Тау пушка
-item.gun_tesla_cannon.name=Тесла пушка
-item.gun_thompson.name=Пистолет-пулемёт Томпсона
-item.gun_uac_pistol.name=Пистолет UAC .45
-item.gun_uboinik.name=Убойник
-item.gun_uzi.name=IMI Узи
-item.gun_uzi_richter.name=Richter
-item.gun_uzi_akimbo.name=Акимбо Узи
-item.gun_uzi_saturnite.name=Сатурнитовый Узи
-item.gun_uzi_saturnite_silencer.name=Сатурнитовый Узи с глушителем
-item.gun_uzi_silencer.name=IMI Узи с глушителем
-item.gun_xvl1456.name=Прототип Тау-пушки XVL1456
-item.gun_xvl1456_ammo.name=Ящик с обеднённым ураном-235
-item.gun_zomg.name=ZOMG-пушка
+item.gun_tesla_cannon.name=Пушка "Tesla"
+item.gun_uzi.name=Пистолет-пулемёт "UZI"
+item.gun_uzi_richter.name=Пистолет-пулемёт "Richter"
+item.gun_uzi_akimbo.name=Пистолеты-пулемёты "UZIs"
+item.gun_uzi_saturnite.name=Пистолет-пулемёт "UZI сатурнитовый"
 item.hand_drill.name=Ручная дрель
 item.hand_drill_desh.name=Ручная дрель из деша
 item.hazmat_boots.name=Защитные ботинки
@@ -6005,9 +5915,10 @@ tile.machine_icf_press.desc=Наполняет топливные пеллеты
 tile.machine_industrial_boiler.name=Промышленный бойлер
 tile.machine_industrial_boiler.desc=Большой бойлер, в котором можно вскипятить воду или разогреть нефть.$Требует внешний источник тепла.$Скорость передачи тепла: ΔT*0.1 TU/t$Не может взорваться
 tile.machine_industrial_generator.name=Промышленный генератор
+tile.machine_industrial_turbine.name=Промышленная паровая турбина
+tile.machine_industrial_turbine.desc=Эффективность: 100%%
 tile.machine_intake.name=Воздухозаборник
 tile.machine_keyforge.name=Стол мастера по замкам
-tile.machine_large_turbine.name=Промышленная паровая турбина
 tile.machine_large_turbine.desc=Эффективность: 100%%
 tile.machine_liquefactor.name=Промышленный разжижитель
 tile.machine_liquefactor.desc=Мощная машина для превращения предметов в жидкости.$Поставляется с универсальными каталитическими компонентами, нагревательными элементами$и встроенным гидратором для нефтехимического сжижения.
@@ -6771,5 +6682,6 @@ desc.gui.upgrade.speed= * §4Скорость§r: Стакается до 3-х 
 
 
 
+