Minor ru_RU.lang changes

src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang

@@ -2415,9 +2415,9 @@ item.can_breen.name=Личный резерв др.Брина
 item.can_creature.name=Энергетический напиток "Существо"
 item.can_empty.name=Пустая банка
 item.can_key.name=Винтовой ключ
-item.can_luna.name=Чёрная меза луна - Тёмная кола
+item.can_luna.name=Чёрная Меза луна - Тёмная кола
 item.can_mrsugar.name=Безалкогольный напиток 'Доктор Сахар'
-item.can_mug.name=MUG Root Beer
+item.can_mug.name=Квас "Царские Припасы"
 item.can_overcharge.name=Перезарядка Delirium XT
 item.can_redbomb.name=Энергетический напиток "Красная Бомба"
 item.can_smart.name=Энергетический напиток “Смарт”
@@ -4088,7 +4088,7 @@ item.pellet_rtg_actinium.desc=Сияние голубого света и бет
 item.pellet_rtg_americium.name=РИТЭГ-пеллета из америция-241
 item.pellet_rtg_americium.desc=Редкий и надежный, старый добрый Америций!
 item.pellet_rtg_berkelium.name=РИТЭГ-пеллета из берклия-248
-item.pellet_rtg_berkelium.desc=Экзотический источник альфа, служит дольше, чем америций!
+item.pellet_rtg_berkelium.desc=Экзотический источник альфа-излучения, служит дольше, чем америций!
 item.pellet_rtg_cobalt.name=РИТЭГ-пеллета из кобальта-60
 item.pellet_rtg_cobalt.desc=Не лучший для РИТЭГ энергии, но хорош для гамма-радиации!
 item.pellet_rtg_depleted.bismuth.name=Распавшаяся РИТЭГ-пеллета висмута
@@ -4226,7 +4226,7 @@ item.powder_coal_tiny.name=Кучка угольного порошка
 item.powder_cobalt.name=Кобальтовый порошок
 item.powder_cobalt_tiny.name=Кучка кобальтового порошка
 item.powder_coltan.name=Очищенный танталит
-item.powder_coltan_ore.name=Измельчённый Колтан
+item.powder_coltan_ore.name=Измельчённый колтан
 item.powder_combine_steel.name=Измельчённая сталь Альянса
 item.powder_copper.name=Медный порошок
 item.powder_cs137.name=Порошок цезия-137
@@ -4240,7 +4240,7 @@ item.powder_dineutronium.name=Динейтрониевый порошок
 item.powder_dura_steel.name=Измельчённая быстрорежущая сталь
 item.powder_emerald.name=Изумрудный порошок
 item.powder_euphemium.name=Эвфемиевый порошок
-item.powder_euphemium.desc=Измельчённая розовизна.$На вкус как клубника.
+item.powder_euphemium.desc=Измельчённая розовость.$На вкус как клубника.
 item.powder_fertilizer.name=Промышленное удобрение
 item.powder_fire.name=Красный фосфор
 item.powder_fire.desc=Используется в многоцелевых бомбах:$Зажигательные бомбы - это весело!
@@ -4275,7 +4275,7 @@ item.powder_paleogenite.name=Порошок палеогенита
 item.powder_paleogenite_tiny.name=Кучка палеогенитового порошка
 item.powder_plutonium.name=Плутониевый порошок
 item.powder_poison.name=Ядовитый порошок
-item.powder_poison.desc=Используется в многоцелевых бомбах:$Внимание: Ядовито!
+item.powder_poison.desc=Используется в многоцелевых бомбах:$Внимание: ядовито!
 item.powder_polonium.name=Порошок полония-210
 item.powder_polymer.name=Полимерный порошок
 item.powder_power.name=Энерго-порошок
@@ -5044,7 +5044,7 @@ item.weapon_mod_generic.bronze_damage.name=Оптимизированный бр
 item.weapon_mod_generic.bronze_dura.name=Высокопрочные запчасти из бронзы
 item.weapon_mod_generic.desh_damage.name=Оптимизированный деш ресивер
 item.weapon_mod_generic.desh_dura.name=Высокопрочные запчасти из деша
-item.weapon_mod_generic.dura_damage.name=Оптимизированный быстрорежущий ресивер
+item.weapon_mod_generic.dura_damage.name=Оптимизированный ресивер из быстрорежущей стали
 item.weapon_mod_generic.dura_dura.name=Высокопрочные запчасти из быстрорежущей стали
 item.weapon_mod_generic.ferro_damage.name=Оптимизированный ферроурановый ресивер
 item.weapon_mod_generic.ferro_dura.name=Высокопрочные запчасти из ферроурана

src/main/resources/assets/hbm/manual/material/copper.json

@@ -11,7 +11,7 @@
 	"content": {
 		"en_US": "Common resource. In its raw form, mostly used as a structural material, and in things that handle high temperatures (as a heat conductor). Strongly used in various alloyed forms.<br><br>[[Minecraft grade copper|Minecraft Grade Copper]] is an alloy made from redstone that is used in almost all electrical things.<br><br>[[Advanced alloy|Advanced Alloy]] is a powerful early tool material which surpasses diamond.<br><br>[[Gunmetal]] is a vital component of many guns, as well as casings for ammunition.<br><br>[[Bismuth bronze|Bismuth Bronze]] and [[arsenic bronze|Arsenic Bronze]] are post-[[RBMK]] materials used in many late-game machines.<br><br>[[BSCCO]] is a [[bismuth|Bismuth]]-derived super conductor needed for high-tier quantum circuits and [[particle accelerator|Particle Accelerator]] coils.",
 		"uk_UA": "Поширений ресурс. У сирому вигляді здебільшого використовується як конструкційний матеріал, а також у речах, що витримують високі температури (такі як теплопропровідники). Активно використовується в різних сплавах.<br><br>[[Червона мідь|Minecraft Grade Copper]] — це сплав, виготовлений з редстоуну, який використовується майже у всіх електричних пристроях.<br><br>[[Удосконалений сплав|Advanced Alloy]] — це потужний ранній інструментальний матеріал, який перевершує алмаз.<br><br>[[Гарматна бронза|Gunmetal]] — це важливий компонент багатьох видів зброї, а також гільз для боєприпасів.<br><br>[[Вісмутова бронза|Bismuth Bronze]] та [[миш'якова бронза|Arsenic Bronze]] — це пост-[[РБМК|RBMK]] матеріали що використовуються в багатьох машинах пізньої версії гри.<br><br>[[BSCCO]] — це надпровідник, похідний від [[вісмуту|Bismuth]] необхідний для високорівневих квантових схем та котушок [[прискорювача часток|Particle Accelerator]].",
-		"ru_RU": "Распространённый ресурс. В чистом виде в основном используется как конструкционный материал и в вещах, работающих с высокими температурами (как теплопроводник). Широко применяется в различных сплавах.<br><br>[[Красная медь|Minecraft Grade Copper]] — это сплав, изготовленный из красного камня, используемый почти во всех электрических устройствах.<br><br>[[Продвинутый сплав|Advanced Alloy]] — мощный материал для ранних инструментов, превосходящий алмаз.<br><br>[[Оружейный металл|Gunmetal]] — важный компонент многих видов оружия, а также гильз для боеприпасов.<br><br>[[Висмутовая бронза|Bismuth Bronze]] и [[мышьяковая бронза|Arsenic Bronze]] — материалы, доступные после [[РБМК|RBMK]], используемые во многих машинах поздней игры.<br><br>[[BSCCO]] — сверхпроводник, производный от [[висмута|Bismuth]], необходимый для квантовых схем высокого уровня и катушек [[ускорителя частиц|Particle Accelerator]].",
+		"ru_RU": "Распространённый ресурс. В чистом виде в основном используется как конструкционный материал и в вещах, работающих с высокими температурами (как теплопроводник). Широко применяется в различных сплавах.<br><br>[[Красная медь|Minecraft Grade Copper]] — это сплав, изготовленный из красного камня, используемый почти во всех электрических устройствах.<br><br>[[Продвинутый сплав|Advanced Alloy]] — мощный материал для ранних инструментов, превосходящий алмаз.<br><br>[[Оружейный металл|Gunmetal]] — важный компонент многих видов оружия, а также гильз для боеприпасов.<br><br>[[Висмутовая бронза|Bismuth Bronze]] и [[мышьяковая бронза|Arsenic Bronze]] — материалы, доступные после [[РБМК|RBMK]], используемые во многих машинах поздней игры.<br><br>[[BSCCO]] — сверхпроводник, производный от [[висмута|Bismuth]], необходимый для высокоуровневых квантовых схем и катушек [[ускорителя частиц|Particle Accelerator]].",
 		"zh_CN": "常见资源。纯铜主要用作结构材料，或在能够承受高温的设备中使用（作热导体）； 铜的多种合金用途极广。<br><br>[[紫铜|Minecraft Grade Copper]]是红石和铜的合金，几乎所有电力设备都使用紫铜。<br><br>[[高级合金|Advanced Alloy]]是前期强力的装备材料，其性能优于钻石。<br><br>[[炮铜|Gunmetal]]是制作多种枪炮必不可少的材料，同时也用于制造弹壳。<br><br>[[铋青铜|Bismuth Bronze]]和[[砷青铜|Arsenic Bronze]]是 [[RBMK]] 后的材料，用于制作多种后期机器。<br><br>[[BSCCO]]是一种由铋衍生的超导体，高等级的量子电路和[[粒子加速器|Particle Accelerator]]线圈都需要BSCCO超导体制作。"
 	}
 }

src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium.json

@@ -11,7 +11,7 @@
 	"content": {
 		"en_US": "Rare form of impure plutonium, composed of plutonium-238, 239 and 240. Plutonium in ore form is disabled by default. May be processed in a [[gas centrifuge|Gas Centrifuge]] in hexafluoride form, or used for certain [[cyclotron|Cyclotron]] recipes.<br><br>Moderately radioactive.<br><br>See also:<br>[[Plutonium-238]]<br>[[Plutonium-239]]<br>[[Plutonium-240]]<br>[[Plutonium-241]]",
 		"uk_UA": "Рідкісна форма природнього плутонію, що складається з плутонію-238, 239 та 240. Плутоній у формі руди вимкнено за замовчуванням. Може бути перероблений в [[газовій центріфузі|Gas Centrifuge]] у формі гексафториду, або використовуватися для певних рецептів [[циклотрона|Cyclotron]].<br><br>Помірно радіоактивний.<br><br>Див. також:<br>[[Плутоній-238|Plutonium-238]]<br>[[Плутоній-239|Plutonium-239]]<br>[[Плутоній-240|Plutonium-240]]<br>[[Плутоній-241|Plutonium-241]]",
-		"ru_RU": "Редкая форма нечистого плутония, состоящая из плутония-238, 239 и 240. Плутоний в рудной форме по умолчанию отключен. Может быть переработан в [[газовой центрифуге|Gas Centrifuge]] в форме гексафторида или использован для определённых рецептов [[циклотрона|Cyclotron]].<br><br>Умеренно радиоактивен.<br><br>См. также:<br>[[Плутоний-238|Plutonium-238]]<br>[[Плутоний-239|Plutonium-239]]<br>[[Плутоний-240|Plutonium-240]]<br>[[Плутоний-241|Plutonium-241]]",
+		"ru_RU": "Редкая форма природного плутония, состоящая из плутония-238, 239 и 240. Плутоний в рудной форме по умолчанию отключен. Может быть переработан в [[газовой центрифуге|Gas Centrifuge]] в форме гексафторида или использован для определённых рецептов [[циклотрона|Cyclotron]].<br><br>Умеренно радиоактивен.<br><br>См. также:<br>[[Плутоний-238|Plutonium-238]]<br>[[Плутоний-239|Plutonium-239]]<br>[[Плутоний-240|Plutonium-240]]<br>[[Плутоний-241|Plutonium-241]]",
 		"zh_CN": "不纯钚的稀有形式，由钚-238、钚-239、钚-240组成。 钚的矿石形式默认禁用。钚可以以六氟化钚的形式在[[气体离心机|Gas Centrifuge]]中处理，也用于某些[[回旋加速器|Cyclotron]]配方。<br><br>放射性中等。<br><br>另见：<br>[[钚-238|Plutonium-238]]<br>[[钚-239|Plutonium-239]]<br>[[钚-240|Plutonium-240]]<br>[[钚-241|Plutonium-241]]"
 	}
 }

src/main/resources/assets/hbm/manual/material/rubber.json

@@ -11,7 +11,7 @@
 	"content": {
 		"en_US": "Oil product, derived from [[unsaturated hydrocabons|Unsaturated Hydrocarbons]] and [[sulfur|Sulfur]]. Requires at least a [[cracking tower|Catalytic Cracking Tower]] to make. Can replace [[latex|Latex]] in every recipe.",
 		"uk_UA": "Нафтопродукт, отриманий з [[ненасичених вуглеводнів|Unsaturated Hydrocarbons]] та [[сірки|Sulfur]]. Для виробництва потрібна щонайменше [[вежа каталітичного крекінгу|Catalytic Cracking Tower]]. Може замінити [[латекс|Latex]] у всіх рецептах.",
-		"ru_RU": "Продукт переработки нефти, получаемый из [[непредельных углеводородов|Unsaturated Hydrocarbons]] и [[серы|Sulfur]]. Требует как минимум [[башню крекинга|Catalytic Cracking Tower]] для производства. Может заменить [[латекс|Latex]] во всех рецептах.",
+		"ru_RU": "Нефтепродукт, получаемый из [[непредельных углеводородов|Unsaturated Hydrocarbons]] и [[серы|Sulfur]]. Требует как минимум [[башню крекинга|Catalytic Cracking Tower]] для производства. Может заменить [[латекс|Latex]] во всех рецептах.",
 		"zh_CN": "一种石化产品，衍生自[[不饱和烃|Unsaturated Hydrocarbons]]和[[硫|Sulfur]]。至少需要一台[[催化裂化塔|Catalytic Cracking Tower]]才能制作。可在所有配方中替代[[乳胶|Latex]]。"
 	}
 }

src/main/resources/assets/hbm/manual/material/sulfur.json

@@ -11,7 +11,7 @@
 	"content": {
 		"en_US": "Common ore, found in even larger numbers in the nether. Used in a variety of things, like [[sulfuric acid|Sulfuric Acid]], [[rubber|Rubber]] and in yellowcake for [[uranium|Uranium]] hexafluoride. Can also make gunpowder, matchsticks, or act as yellow dye.",
 		"uk_UA": "Звичайна руда, зустрічається у великих кількостях в пеклі. Використовується в різних речах, таких як [[сірчана кислота|Sulfuric Acid]], [[гума|Rubber]] та єлоукейку для отримання гексафториду [[урану|Uranium]]. Також може використовуватися для виготовлення пороху, сірників або як жовтий барвник.",
-		"ru_RU": "Распространённая руда, в больших количествах встречается в Незере. Используется для различных вещей, таких как [[серная кислота|Sulfuric Acid]], [[резина|Rubber]] и в жётлом кеке для гексафторида [[урана|Uranium]]. Также может использоваться для изготовления пороха, спичек или в качестве жёлтого красителя.",
+		"ru_RU": "Распространённая руда, в больших количествах встречается в Незере. Используется для различных вещей, таких как [[серная кислота|Sulfuric Acid]], [[резина|Rubber]] и в жёлтом кеке для гексафторида [[урана|Uranium]]. Также может использоваться для изготовления пороха, спичек или в качестве жёлтого красителя.",
 		"zh_CN": "常见矿物，在下界的生成量更多。用于多种配方，例如制作[[硫酸|Sulfuric Acid]]和 [[橡胶|Rubber]]，也用于制作黄饼，作为合成六氟化[[铀|Uranium]]的原料。 也可用于制作火药、火柴，以及用作黄色染料。"
 	}
 }