diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
index eace51f10..1006e4d4f 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
@@ -236,7 +236,7 @@ potion.hbm_telekinesis=! ! !
 potion.hbm_phosphorus=Фосфорные ожоги
 potion.hbm_stability=Стабильность
 potion.hbm_potionsickness=Послезельевая болезнь
-potion.hbm_death=Серьёзная мутация
+potion.hbm_death=Астольфофикация
 
 tool.ability.recursion=Жилковый Майнер
 tool.ability.hammer=Зона действия
@@ -641,6 +641,7 @@ desc.item.gun.lore=чтобы увидеть более глубокий лор
 desc.item.gun.loreFunc=чтобы увидеть больше функциональности
 desc.item.gun.manufacturer=Производитель: %s
 desc.item.gun.name=Название: %s
+desc.item.gun.pellets=Снаряды: %s - %s
 desc.item.kitArmor=Броня будет заменена новым комплектом.
 desc.item.kitHaz=Броня будет заменена защитным костюмом.
 desc.item.kitPack=Какая выгодная сделка!
@@ -735,6 +736,7 @@ gun.make.UAC=Объединённая Аэрокосмическая Корпо
 gun.make.UNKNOWN=???
 gun.make.WINCHESTER=Winchester Repeating Arms Company
 gun.make.WINCHESTER_BIGMT=Winchester Repeating Arms Company / Большая Гора
+gun.make.REMINGTON=Remington Arms
 
 gun.name.ar15_50=Модификация AR-15 под .50 BMG 
 gun.name.baeAR=Стандартная винтовка британнской армии
@@ -804,6 +806,7 @@ gun.name.win20Inox=Winchester Model 20 Inox
 gun.name.win20Poly=Winchester Model 20 Polymer
 gun.name.win20Satur=Winchester Model 20 D-25A
 gun.name.zomg=Пушка отрицательной энергии EMC101
+gun.name.remington870=Remington 870
 
 book.error.cover=Адронный Коллайдер:$Диагностирование проблем
 book.error.title1=Ошибка 0x01 [NC]
@@ -1169,6 +1172,12 @@ hbmfluid.colloid=Коллоидный раствор
 hbmfluid.mustardgas=Горчичный газ
 hbmfluid.phosgene=Фосген
 hbmfluid.iongel=Ионный гель
+hbmfluid.gas_coker=Коксовый газ
+hbmfluid.naphtha_coker=Коксовая нафта
+hbmfluid.oil_coker=Коксовая нефть
+hbmfluid.cholesterol=Раствор холестерина
+hbmfluid.egg=Растворенное яйцо
+hbmfluid.estradiol=Раствор эстрадиола
 
 hbmmat.actinium227=Актиний-227
 hbmmat.advancedalloy=Продвинутый сплав
@@ -2099,6 +2108,9 @@ container.catalyticReformer=Каталитический реформер
 tile.fan.name=Вентилятор
 tile.watz.name=Реактор Ватцз
 tile.watz_pump.name=Нагнетающая помпа Ватцза
+tile.machine_coker.name=Коксовая установка
+tile.machine_coker.desc=Коксует жидкость, создавая жидкую побочку.$Требует внешний источник тепла.$Скорость передачи тепла: ΔT*0.025 TU/t
+container.machineCoker=Коксовая установка
 
 container.hadron=Ускоритель частиц
 tile.hadron_access.name=Терминал доступа ускорителя частиц
@@ -3439,6 +3451,7 @@ item.oil_tar.crack.name=Крекинговая нефтяная смола
 item.oil_tar.coal.name=Угольная смола
 item.oil_tar.wood.name=Древесная смола
 item.oil_tar.wax.name=Хлорированный нефтяной воск
+item.oil_tar.paraffin.name=Парафин
 
 item.canister_empty.name=Пустая канистра
 item.canister_smear.name=Канистра с промышленным маслом (LEGACY)
@@ -4027,6 +4040,7 @@ item.gun_lever_action_dark.name=«Нога кобылы» (Тёмный)
 item.gun_bolt_action_green.name=Винтовка со скользящим затвором (Зелёный)
 item.gun_bolt_action_saturnite.name=Сатурнитовая винтовка
 item.gun_lever_action_sonata.name=Перевёрнутая «Нога кобылы»
+item.gun_remington.name=バイデン ブラスト [BIDEN BLAST]
 item.gun_lever_action_sonata_2.name=§cSonata's Microphone§r
 item.gun_b92.name=§9Энергетический бластер B92§r
 item.gun_b93.name=§cМодифицированный бластер B93§r
@@ -4360,6 +4374,7 @@ item.radx.name=Рад-X
 item.mentats.name=Ментаты
 item.pt_mentats.name=Праздничные Ментаты
 item.pill_iodine.name=Таблетка иода
+item.pill_red.name=Красная таблетка
 item.pill_herbal.name=Травяная паста
 item.fmn.name=Таблетка флунитразепама
 item.xanax.name=Препарат "НАКСА" против дигаммы
@@ -5100,7 +5115,7 @@ item.watz_pellet.mep.name=Ватцз-пеллета из среднеобога
 item.watz_pellet.meu.name=Ватцз-пеллета из среднеобогащенного урана
 item.watz_pellet.nqd.name=Ватцз-пеллета из обогащенного наквадаха
 item.watz_pellet.nqr.name=Ватцз-пеллета из наквадрии
-item.watz_pellet.hen.name=Ватцз-пеллета из высокообогащенного наквадаха
+item.watz_pellet.hen.name=Ватцз-пеллета из высокообогащенного нептуния
 item.watz_pellet.schrabidium.name=Ватцз-пеллета из чистого шрабидия
 item.watz_pellet_depleted.boron.name=Поглощающая Ватцз-пеллета из бора (Обедненная)
 item.watz_pellet_depleted.du.name=Поглощающая Ватцз-пеллета из обедненного урана (Обедненная)
@@ -5112,7 +5127,7 @@ item.watz_pellet_depleted.mep.name=Ватцз-пеллета из среднео
 item.watz_pellet_depleted.meu.name=Ватцз-пеллета из среднеобогащенного урана (Обедненная)
 item.watz_pellet_depleted.nqd.name=Ватцз-пеллета из обогащенного наквадаха (Обедненная)
 item.watz_pellet_depleted.nqr.name=Ватцз-пеллета из наквадрии (Обедненная)
-item.watz_pellet_depleted.hen.name=Ватцз-пеллета из высокообогащенного наквадаха (Обедненная)
+item.watz_pellet_depleted.hen.name=Ватцз-пеллета из высокообогащенного нептуния (Обедненная)
 item.watz_pellet_depleted.schrabidium.name=Ватцз-пеллета из чистого шрабидия (Обедненная)
 
 item.titanium_filter.name=Титановый фильтр