diff --git a/src/main/java/com/hbm/inventory/fluid/trait/FluidTraitSimple.java b/src/main/java/com/hbm/inventory/fluid/trait/FluidTraitSimple.java
index 8afc8ee8f..908005f68 100644
--- a/src/main/java/com/hbm/inventory/fluid/trait/FluidTraitSimple.java
+++ b/src/main/java/com/hbm/inventory/fluid/trait/FluidTraitSimple.java
@@ -12,7 +12,11 @@ public class FluidTraitSimple {
 		}
 	}
 
-	public static class FT_Gaseous_ART extends FluidTrait { } //at room temperature, for cryogenic hydrogen for example
+	public static class FT_Gaseous_ART extends FluidTrait { //at room temperature, for cryogenic hydrogen for example
+		@Override public void addInfoHidden(List<String> info) {
+			info.add(EnumChatFormatting.BLUE + "[Gaseous at Room Temperature]");
+		}
+	}
 
 	public static class FT_Liquid extends FluidTrait {
 		@Override public void addInfoHidden(List<String> info) {
diff --git a/src/main/java/com/hbm/inventory/gui/GUICrucible.java b/src/main/java/com/hbm/inventory/gui/GUICrucible.java
index aa1893b21..76c252df5 100644
--- a/src/main/java/com/hbm/inventory/gui/GUICrucible.java
+++ b/src/main/java/com/hbm/inventory/gui/GUICrucible.java
@@ -12,6 +12,7 @@ import com.hbm.inventory.material.Mats.MaterialStack;
 import com.hbm.inventory.material.NTMMaterial.SmeltingBehavior;
 import com.hbm.lib.RefStrings;
 import com.hbm.tileentity.machine.TileEntityCrucible;
+import com.hbm.util.I18nUtil;
 
 import net.minecraft.client.Minecraft;
 import net.minecraft.client.renderer.OpenGlHelper;
@@ -75,7 +76,7 @@ public class GUICrucible extends GuiInfoContainer {
 			list.add(EnumChatFormatting.RED + "Empty");
 		
 		for(MaterialStack sta : stack) {
-			list.add(EnumChatFormatting.YELLOW + sta.material.names[0] + ": " + Mats.formatAmount(sta.amount));
+			list.add(EnumChatFormatting.YELLOW + I18nUtil.resolveKey(sta.material.getUnlocalizedName()) + ": " + Mats.formatAmount(sta.amount));
 		}
 		
 		this.drawCustomInfoStat(mouseX, mouseY, guiLeft + x, guiTop + y, 36, 81, mouseX, mouseY, list);
diff --git a/src/main/java/com/hbm/items/machine/ItemScraps.java b/src/main/java/com/hbm/items/machine/ItemScraps.java
index dad82669d..224afc88d 100644
--- a/src/main/java/com/hbm/items/machine/ItemScraps.java
+++ b/src/main/java/com/hbm/items/machine/ItemScraps.java
@@ -6,6 +6,7 @@ import com.hbm.inventory.material.MaterialShapes;
 import com.hbm.inventory.material.Mats;
 import com.hbm.inventory.material.Mats.MaterialStack;
 import com.hbm.items.ModItems;
+import com.hbm.util.I18nUtil;
 import com.hbm.inventory.material.NTMMaterial;
 
 import cpw.mods.fml.relauncher.Side;
@@ -35,7 +36,7 @@ public class ItemScraps extends Item {
 		MaterialStack contents = getMats(stack);
 		
 		if(contents != null) {
-			list.add(contents.material.names[0] + ", " + Mats.formatAmount(contents.amount));
+			list.add(I18nUtil.resolveKey(contents.material.getUnlocalizedName()) + ", " + Mats.formatAmount(contents.amount));
 		}
 	}
 
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/de_DE.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/de_DE.lang
index a41e221d3..72da8e6f8 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/de_DE.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/de_DE.lang
@@ -636,8 +636,8 @@ hbmfluid.xenon=Xenongas
 hbmfluid.xpjuice=Erfahrungssaft
 
 hbmmat.actinium227=Actinium-227
-hbmmat.alloy=Fortgeschrittene Legierung
-hbmmat.aluminium=Aluminium
+hbmmat.advancedalloy=Fortgeschrittene Legierung
+hbmmat.aluminum=Aluminium
 hbmmat.americiumrg=Reaktorfähiges Armericium
 hbmmat.americium241=Americium-241
 hbmmat.americium242=Americium-242
@@ -645,6 +645,7 @@ hbmmat.arsenic=Arsen
 hbmmat.asbestos=Asbest
 hbmmat.bakelite=Bakelit
 hbmmat.beryllium=Beryllium
+hbmmat.bismuth=Bismut
 hbmmat.borax=Borax
 hbmmat.boron=Bor
 hbmmat.cinnabar=Zinnober
@@ -677,6 +678,7 @@ hbmmat.magnetizedtungsten=Magnetisierter Wolfram
 hbmmat.mingrade=Minecraft-Kupfer
 hbmmat.neptunium237=Neptunium-237
 hbmmat.niobium=Niob
+hbmmat.obsidian=Obsidian
 hbmmat.osmiridium=Osmiridium
 hbmmat.petcoke=Petroleumkoks
 hbmmat.plutonium=Plutonium
@@ -697,11 +699,11 @@ hbmmat.schrabidate=Eisenschrabidat
 hbmmat.schrabidium=Schrabidium
 hbmmat.schraranium=Schraranium
 hbmmat.solinium=Solinium
-hbmmat.star=Sternenmetall
+hbmmat.starmetal=Sternenmetall
 hbmmat.steel=Stahl
 hbmmat.stone=Stein
 hbmmat.sulfur=Schwefel
-hbmmat.tantalium=Tantal
+hbmmat.tantalum=Tantal
 hbmmat.tcalloy=Technetiumstahl
 hbmmat.technetium99=Technetium-99
 hbmmat.titanium=Titan
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/en_US.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/en_US.lang
index 85b913571..c783c54a8 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/en_US.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/en_US.lang
@@ -864,8 +864,8 @@ hbmpseudofluid.mud_heavy=Heavy Sludge Fraction
 hbmpseudofluid.mud=Poisonous Sludge Gas
 
 hbmmat.actinium227=Actinium-227
-hbmmat.alloy=Advanced Alloy
-hbmmat.aluminium=Aluminium
+hbmmat.advancedalloy=Advanced Alloy
+hbmmat.aluminum=Aluminium
 hbmmat.americiumrg=Reactor-Grade Americium
 hbmmat.americium241=Americium-241
 hbmmat.americium242=Americium-242
@@ -873,6 +873,7 @@ hbmmat.arsenic=Arsenic
 hbmmat.asbestos=Asbestos
 hbmmat.bakelite=Bakelite
 hbmmat.beryllium=Beryllium
+hbmmat.bismuth=Bismuth
 hbmmat.borax=Borax
 hbmmat.boron=Boron
 hbmmat.cinnabar=Cinnabar
@@ -905,6 +906,7 @@ hbmmat.magnetizedtungsten=Magnetized Tungsten
 hbmmat.mingrade=Minecraft Grade Copper
 hbmmat.neptunium237=Neptunium-237
 hbmmat.niobium=Niobium
+hbmmat.obsidian=Obsidian
 hbmmat.osmiridium=Osmiridium
 hbmmat.petcoke=Petroleum Coke
 hbmmat.plutonium=Plutonium
@@ -925,11 +927,11 @@ hbmmat.schrabidate=Ferric Schrabidate
 hbmmat.schrabidium=Schrabidium
 hbmmat.schraranium=Schraranium
 hbmmat.solinium=Solinium
-hbmmat.star=Starmetal
+hbmmat.starmetal=Starmetal
 hbmmat.steel=Steel
 hbmmat.stone=Stone
 hbmmat.sulfur=Sulfur
-hbmmat.tantalium=Tantalum
+hbmmat.tantalum=Tantalum
 hbmmat.tcalloy=Technetium Steel
 hbmmat.technetium99=Technetium-99
 hbmmat.titanium=Titanium