diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
index 7f26bf6f8..9b8e2ed8e 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
@@ -5762,17 +5762,17 @@ tile.ore_uranium_scorched.name=Обожжённая урановая руда
 tile.ore_verticium.name=Долларовый Зелёный минерал
 tile.ore_volcano.name=Геотермальный источник
 tile.ore_weidanium.name=Вейдитит
-tile.pa_beamline.name=Канал пучка
+tile.pa_beamline.name=Канал пучка (Ускоритель частиц)
 tile.pa_beamline.desc=Необязательная часть, соединяет разные части ускорителя частиц.$Также позволяет недорого увеличить размер кольца,$для соответствия требованиям диполя к размеру катушки.
-tile.pa_detector.name=Детектор частиц
+tile.pa_detector.name=Детектор частиц (Ускоритель частиц)
 tile.pa_detector.desc=Требует охлаждения!$Принимает частицы и выполняет рецепт.$Рецепты могут требовать контейнеры (капсулы для частиц).$Для приёма частицы её расфокус должен быть равен 0.
-tile.pa_dipole.name=Дипольные магниты
+tile.pa_dipole.name=Дипольные магниты (Ускоритель частиц)
 tile.pa_dipole.desc=Требует охлаждения!$Перенаправляет частицы на основе их момента.$Имеет выходы ниже порога,$выше порога и только выше порога при поданном сигнале красного камня.$Требует большую катушку для работы.
-tile.pa_quadrupole.name=Квадрупольные магниты
+tile.pa_quadrupole.name=Квадрупольные магниты (Ускоритель частиц)
 tile.pa_quadrupole.desc=Требует охлаждения!$Уменьшает расфокус частицы на 100 единиц.$Требует большую катушку для работы
-tile.pa_rfc.name=Радиочастотный резонатор
+tile.pa_rfc.name=Радиочастотный резонатор (Ускоритель частиц)
 tile.pa_rfc.desc=Требует охлаждения!$Ускоряет частицы на 100 единиц,$и увеличивает расфокус на 100 единиц.$Частица столкнется при достижении расфокуса в 1000 единиц.
-tile.pa_source.name=Источник частиц
+tile.pa_source.name=Источник частиц (Ускоритель частиц)
 tile.pa_source.desc=Требует охлаждения!$Использует два предмета, чтобы создать частицу.
 tile.part_emitter.name=Декоративный источник частиц
 tile.pedestal.name=Пьедестал