diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/zh_CN.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/zh_CN.lang index 7e2948626..055b7077e 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/zh_CN.lang +++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/zh_CN.lang @@ -273,10 +273,10 @@ book.starter.page4=为了将金属冲压成有用的 形状、组装机械和执 book.starter.title5=废墟探索 book.starter.page5=根据最初的世界末日事件对世界现有结构的影响程度， 有可能直接从中抢救出许多有用的材料和机器。 钢铁等金属合金、电路等部件，甚至核电站的 裂变材料都可能在等着你。 然而，要小心某些废墟，因为那里可能潜伏着过度的危险， 就像草丛中的蛇一样； 等待着用辐射、陷阱或无法形容的恐怖袭击你... book.starter.title6=早期机械 -book.starter.page6a=您应首先装配的两台机器是§l高炉§r和§l装配机§r. 前者允许您制造合金，如§L钢§r、§l工业级铜§r和§l高级合金§r； 你需要将这些金属用于机器的机身、 电路的布线、高级电磁铁等. +book.starter.page6a=您应首先制造的两台机器是§l高炉§r和§l装配机§r. 前者允许您制造合金，如§L钢§r、§l工业级铜§r和§l高级合金§r； 你需要将这些金属用于机器的机身、 电路的布线、高级电磁铁等. book.starter.page6b=装配机将用于制造本指南中描述的几乎所有其他机器. 您需要一个电源，如§L火力§r§L发电机§r或§L太阳能锅炉§r. book.starter.page7a=§l粉碎机§r以及一对粉碎机刀片将会非常有用， 能将大多数矿石粉碎成可熔炼的粉末，使其产量提高一倍. 这些粉末对于开始为各种机器制作电路也至关重要， 例如§l增强电路§r和§l超频电路§r。 -book.starter.page7b=使用您的新机器，您可以创建§L化工厂§r， 用于合成更好的电路、混凝土或进行石化产品加工等。 +book.starter.page7b=使用您的新机器，您可以制造§L化工厂§r， 用于合成更好的电路、混凝土或进行石化产品加工等。 book.starter.title8=黑金 book.starter.page8a=使用§l石油§l储层§r§l探测仪§r, 您可以通过测量一个区域 来发现地下的油岩以 放置§l石油钻机§r或 §l钻油塔§r来开采 记住,石油储备会随着时间 的推移而耗尽 book.starter.page8b=在§l炼油厂§r中提炼和分离石油 成分之前,你必须在§l锅炉§r中将 石油加热至300°C. @@ -285,7 +285,7 @@ book.starter.page9=使用§l化工厂§r, §l分馏§r§l塔§r和§l催化裂 book.starter.title10=先进的机械 book.starter.page10=通过一套成熟的石油加工系统,您可以制造§l离心机§r, 这将使矿石的产量增加三倍; §l矿物§l结晶机§r将 矿石结晶后,产量将进一步提高; 以及§lSILEX同位素激光分离室+§lFEL§r, 这两个现代工程的奇迹可以轻松地分离材料的同位素. 你需要更多的能量来驱动这些; 可通过§l柴油发电机§r,§l工业发电机§r, 甚至核反应堆等来源获取更多的能量。 book.starter.title11=特殊地层 -book.starter.page11=在你行走的地面之下，有几个 自然形成的§l岩层§r，或者说特殊的 矿层和岩层。 §l片岩地层§r是蓝色的含锂层， 其中有铀、铁、铜、石棉和其他矿石 可供你使用。 §l深板岩层§r含有大量稀有矿物, 如§l锆§r、§l硼§r和§l朱砂§r等， 但你需要炸药才能采集 +book.starter.page11=在你行走的地面之下，有几个 自然形成的§l岩层§r，或者说特殊的 矿层和岩层。 §l片岩地层§r是蓝色的含锂层， 其中有铀、铁、铜、石棉和其他矿石 可供你使用。 §l深层岩石§r含有大量稀有矿物, 如§l锆§r、§l硼§r和§l朱砂§r等， 但你需要炸药才能采集 book.starter.title12=辐射 book.starter.page12a=本书其余部分将讨论与辐射有关的问题。 为了您和他人的安全，我将提供一些建议以说明如何缓解和处理暴露于此的风险。 book.starter.page12b=充分暴露在辐射中会导致身体伤害. 第一步是预防; 一定要限制接触，并穿戴防护装备，如§l防辐射套装§r, 或在衣服或盔甲上加装§l防辐射覆层/涂料§r; 你也可以服用§lRad-X防辐射药§r来限制你的辐射量. 多亏了现代医学，第二步可以在必要时移除; 例如，§l玩家§l去污器§r将缓慢减少身体吸收的辐射. §l消辐宁§r还可以用作暴露后预防，快速有效地逆转 电离辐射对身体造成的损害。 @@ -376,28 +376,28 @@ book_lore.book_syringe.page.1=金属注射器 应该放在第%d格。 book_lore.resignation_note.name=辞职信 book_lore.resignation_note.author=科斯马 -book_lore.resignation_note.page.0=经理昨天又给我们部门裁员 了。那帮人只会一个劲的怪 自己，我都不知道他们在这 种程度的后果下还在期待什 么。到底哪个混蛋泄了那种 程度的密？ -book_lore.resignation_note.page.1=几百万打了水漂，而且丢了 工作的是我。被要求辞职的 还是我。我希望你们这些昏 蛋能从你们那些洪水一样泛 滥的错误里好好学学，别 破罐子破摔了。 +book_lore.resignation_note.page.0=管理层昨天又对我们的部门 进行裁员了。那群白痴要怪 只能怪他们自己，我都不知 道他们在那场惨败后还在期 待什么。到底是谁他妈泄露 了那种程度的信息？ +book_lore.resignation_note.page.1=我们损失了几百万，而且现 在失业的还是爷。老子希望 你们这帮混蛋最后能从你们 的一堆问题中学到点教训然 后给爷滚去自闭。 book_lore.resignation_note.page.2=我周五不回来了。 记得把工资发我。 book_lore.memo_stocks.name=公司内部备忘录 -book_lore.memo_stocks.page.0=投资人事务报告 - $ $ 在提供给最新季度报告的数 字中已经出现了明显的差异。 财政部门如果做出调整也只 是他们的审时度势后的判断， 所以没什么好担心的。 +book_lore.memo_stocks.page.0=投资人相关 - $ $ 上季度报告提供的数字中已 经出现了明显差异。财政部 门即使做出一些调整也是相 当谨慎的，因此无需担心。 book_lore.memo_schrab_gsa.name=内部备忘录 -book_lore.memo_schrab_gsa.page.0=合同管理记录 - $ $ 法务部在DLA上取得了突破。 他们批准了450亿的联邦 采购服务总署投资资金用于 异变金属的采购与研究。 -book_lore.memo_schrab_gsa.page.1=就目前预期看，这会有至少 40%%的利润或者相关的行动， 使我们有获得未来更多合同 的可能。由于这项事件的保 密性质，所有财政证据都将 保持机密。 +book_lore.memo_schrab_gsa.page.0=合同管理记录 - $ $ 法务部在与DLA的谈判中 取得了突破。他们批准了 450亿的联邦采购服务 总署投资资金用于异变金属 的采购与研究。 +book_lore.memo_schrab_gsa.page.1=就目前的预期，相关事项能 够带来至少40%%的利润， 以及获得未来合同的更大可 能。由于此事件的保密性质， 所有财政证据都将保持机密。 book_lore.memo_schrab_rd.name=内部备忘录 book_lore.memo_schrab_rd.page.0=研发 - $ $ 目前我们生产异变金属的 主要方法是使用新型粒子加 速器。然而，与产出量相比， 能源成本高得惊人。 book_lore.memo_schrab_rd.page.1=然而，施拉鲍尔博士发现了 一种全新的相互作用—— 暂称为“奇异轻子振荡”—— 该作用可以显著降低生产 成本。通过一个目前未被完 全理解的的过程，提供的电子 被一种奇特的“魔力”转化 为极高能量的光子。 -book_lore.memo_schrab_rd.page.2=这是许多已明确的粒子转换 定律的极端例外。但初步实验 证明，这些质子先转变为 上下夸克，最终形成了异变 金属。 +book_lore.memo_schrab_rd.page.2=这是许多已明确的粒子转换 定律的极端例外。但初步实 验证明，这些质子先转变为 上下夸克，最终形成了异变 金属。 book_lore.memo_schrab_rd.page.3=奇怪的是，原型机中需要钨与 少量异变金属形成的合金。 另外，原型机中也需要一个 特殊的电容器，用于消除多 余的正电荷。 book_lore.memo_schrab_nuke.name=研究报告 book_lore.memo_schrab_nuke.author=施拉鲍尔博士 -book_lore.memo_schrab_nuke.page.0=最新的研究将我们的方向引 至了核爆对材料的影响。感谢 充足的资金，我们“意外地” 测试了我们的直接铀定向合 成异变金属理论。 -book_lore.memo_schrab_nuke.page.1=目前只有我们的回旋加速器 确实创造过异变金属。但是， 根据我们在埃弗韦彭地下的 撞击实验中，痕量的异变金属 也在那个站点的铀矿石中被 发现。附近纯净的金属铀都 裂变了。 -book_lore.memo_schrab_nuke.page.2=照此，给定足够的铀矿石并 将之浓缩至临界质量附近， 甚至富集了裂变物的脏弹， 都可能在理论上创造足量的 异变金属且能被人为收集。 +book_lore.memo_schrab_nuke.page.0=最近的研究将我们引至了核 爆对材料的影响。多亏了外 界的拨款，我们“意外地” 测试了我们的铀定向合成异 变金属理论。 +book_lore.memo_schrab_nuke.page.1=而此前我们只在回旋加速器 中制作出异变金属。然而， 我们在埃弗韦彭的地下实验 室的铀矿石中发现了微量的 异变金属，附近所有的纯 金属铀则都发生了裂变。 +book_lore.memo_schrab_nuke.page.2=既然如此，那么使用浓缩到 临界质量附近的铀矿石，或 者是含有大量可裂变核废料 的脏弹，都有可能在理论上 创造足以人工收集的量的 异变金属。 book_lore.bf_bomb_1.name=私人笔记 book_lore.bf_bomb_1.author=M. 波特 @@ -6050,4 +6050,4 @@ item.gun_vortex.name=涡流 tile.crystal_power.name=能量水晶 tile.crystal_energy.name=能量水晶 tile.crystal_robust.name=坚固的水晶 -tile.crystal_trixite.name=赛瑞克水晶 +tile.crystal_trixite.name=赛瑞克水晶 \ No newline at end of file