diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/arsenic_bronze.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/arsenic_bronze.json index a3feacd14..2b99f895c 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/arsenic_bronze.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/arsenic_bronze.json @@ -10,6 +10,6 @@ "content": { "en_US": "Derivative of [[arsenic|Arsenic]] made in the [[crucible|Crucible]], therefore available only after building an [[RBMK]] due to requiring [[high-performance solvent|High-Performance Solvent]].

Fully interchangeable with [[bismuth bronze|Bismuth Bronze]].", "ru_RU": "Производное от [[мышьяка|Arsenic]], изготовленное в [[плавильне|Crucible]], поэтому доступно только после постройки [[РБМК|RBMK]] из-за требования [[высокоэффективного растворителя|High-Performance Solvent]].

Полностью взаимозаменяемо с [[висмутовой бронзой|Bismuth Bronze]].", - "zh_CN": "使用[[砷|Arsenic]]在[[坩埚|Crucible]]中制作的衍生物，只能在建造了[[RBMK]]之后才能获得，因为提取砷需要用到[[高性能溶剂|High-Performance Solvent]]。

和[[铋青铜|Bismuth Bronze]]完全通用。" + "zh_CN": "使用[[砷|Arsenic]]在[[坩埚|Crucible]]中制作的衍生物，只能在建造[[RBMK]]之后获得，因为提取砷需要用到[[高性能溶剂|High-Performance Solvent]]。

和[[铋青铜|Bismuth Bronze]]完全通用。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bakelite.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bakelite.json index 27da9b801..91066d846 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bakelite.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bakelite.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Alternative to [[polymer|Polymer]] made from [[aromatic hydrocarbons|Aromatic Hydrocarbons]] derived from [[cracked oil products|Catalytic Cracking Tower]]. Completely interchangeable in all recipes.", - "ru_RU": "Альтернатива [[полимеру|Polymer]], изготовленная из [[ароматических углеводородов|Aromatic Hydrocarbons]], полученных из [[продуктов крекинга нефти|Catalytic Cracking Tower]]. Полностью взаимозаменяема во всех рецептах." + "ru_RU": "Альтернатива [[полимеру|Polymer]], изготовленная из [[ароматических углеводородов|Aromatic Hydrocarbons]], полученных из [[продуктов крекинга нефти|Catalytic Cracking Tower]]. Полностью взаимозаменяема во всех рецептах.", + "zh_CN": "[[聚合物|Polymer]]的替代品，使用处理[[裂化油|Catalytic Cracking Tower]]得到的产品之一[[芳香烃|Aromatic Hydrocarbons]]制作。在所有配方中与聚合物完全通用。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bismuth.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bismuth.json index 4ac2846b0..cd9fcd48d 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bismuth.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bismuth.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Heavy metal, intially derived from reprocessing spent [[RBMK]] fuel in the [[SILEX]], can also be made from later stage bedrock ore processing using [[high-performance solvent|High-Performance Solvent]]. Primarily used as [[bismuth bronze|Bismuth Bronze]].", - "ru_RU": "Тяжелый металл, первоначально получаемый из переработки отработанного топлива [[РБМК|RBMK]] в [[SILEX]], также может быть получен из поздних стадий обработки бедроковой руды с использованием [[высокоэффективного растворителя|High-Performance Solvent]]. В основном используется в виде [[висмутовай бронзы|Bismuth Bronze]]." + "ru_RU": "Тяжелый металл, первоначально получаемый из переработки отработанного топлива [[РБМК|RBMK]] в [[SILEX]], также может быть получен из поздних стадий обработки бедроковой руды с использованием [[высокоэффективного растворителя|High-Performance Solvent]]. В основном используется в виде [[висмутовай бронзы|Bismuth Bronze]].", + "zh_CN": "一种重金属，最初可使用[[SILEX]]回收枯竭的[[RBMK]]燃料获取，之后也可在基岩矿石处理的后期步骤中，使用[[高性能溶剂|Hing-Performance Solvent]]处理矿石获取。主要用于制作[[铋青铜|Bismuth Bronze]]。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bismuth_bronze.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bismuth_bronze.json index e583f359b..dfec1324c 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bismuth_bronze.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bismuth_bronze.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Derivative of [[bismuth|Bismuth]] made in the [[crucible|Crucible]], therefore available only after building an [[RBMK]].

Fully interchangeable with [[arsenic bronze|Arsenic Bronze]].", - "ru_RU": "Производное от [[висмута|Bismuth]], изготовленное в [[плавильне|Crucible]], поэтому доступно только после постройки [[РБМК|RBMK]].

Полностью взаимозаменяемо с [[мышьяковой бронзой|Arsenic Bronze]]." + "ru_RU": "Производное от [[висмута|Bismuth]], изготовленное в [[плавильне|Crucible]], поэтому доступно только после постройки [[РБМК|RBMK]].

Полностью взаимозаменяемо с [[мышьяковой бронзой|Arsenic Bronze]].", + "zh_CN": "使用[[铋|Bismuth]]在[[坩埚|Crucible]]中制作的衍生物，只能在建造[[RBMK]]之后获得。

和[[砷青铜|Arsenic Bronze]]完全通用。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bscco.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bscco.json index 941023847..74947967d 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bscco.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/bscco.json @@ -5,10 +5,11 @@ "title": { "en_US": "BSCCO", "ru_RU": "BSCCO", - "zh_CN": "BSCCO" + "zh_CN": "BSCCO超导体" }, "content": { "en_US": "Powerful superconductor, used in high tier circuits and coils for the [[particle accelerator|Particle Accelerator]]. Requires [[bismuth|Bismuth]], and is therefore only obtainable after building an [[RBMK]].", - "ru_RU": "Мощный сверхпроводник, используемый в высокоуровневых цепях и катушках для [[ускорителя частиц|Particle Accelerator]]. Требует [[висмута|Bismuth]], и поэтому доступен только после постройки [[РБМК|RBMK]]." + "ru_RU": "Мощный сверхпроводник, используемый в высокоуровневых цепях и катушках для [[ускорителя частиц|Particle Accelerator]]. Требует [[висмута|Bismuth]], и поэтому доступен только после постройки [[РБМК|RBMK]].", + "zh_CN": "强力的超导体，用于制作高等级的电路及用于[[粒子加速器|Particle Accelerator]]的线圈。需要[[铋|Bismuth]]制作，因此只能在建造[[RBMK]]后获得。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cadmium.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cadmium.json index 2cd72905f..92c03694e 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cadmium.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cadmium.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Made by treating mustard willow leaves with [[high-performance solvent|High-Performance Solvent]]. Used in [[PVC]], a lategame alternate recipe for [[rubber|Rubber]] and for [[cadmium steel|Cadmium Steel]], which acts as a [[technetium steel|Technetium Steel]] substitute.", - "ru_RU": "Изготовлен путём обработки листьев горчичной ивы [[высокоэффективным растворителем|High-Performance Solvent]]. Используется в [[ПВХ|PVC]], позднеигровом альтернативном рецепте для [[резины|Rubber]] и для [[кадмиевой стали|Cadmium Steel]], которая действует как замена [[технециевой стали|Technetium Steel]]." + "ru_RU": "Изготовлен путём обработки листьев горчичной ивы [[высокоэффективным растворителем|High-Performance Solvent]]. Используется в [[ПВХ|PVC]], позднеигровом альтернативном рецепте для [[резины|Rubber]] и для [[кадмиевой стали|Cadmium Steel]], которая действует как замена [[технециевой стали|Technetium Steel]].", + "zh_CN": "使用[[高性能溶剂|High-Performance Solvent]]处理芥子柳叶获取。用于制作[[PVC]]，也可用于游戏后期的[[橡胶|Rubber]]替代配方，以及制作[[锝钢|Technetium Steel]]的替代品[[镉钢|Cadmium Steel]]。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cadmium_steel.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cadmium_steel.json index 2cdcf5bd6..2780b16d1 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cadmium_steel.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cadmium_steel.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Corrosion-resistant alloy, made from [[steel|Steel]] and [[cadmium|Cadmium]]. Alternative to [[technetium steel|Technetium Steel]] in most recipes.", - "ru_RU": "Коррозионно-стойкий сплав, изготовленный из [[стали|Steel]] и [[кадмия|Cadmium]]. Альтернатива [[технециевой стали|Technetium Steel]] в большинстве рецептов." + "ru_RU": "Коррозионно-стойкий сплав, изготовленный из [[стали|Steel]] и [[кадмия|Cadmium]]. Альтернатива [[технециевой стали|Technetium Steel]] в большинстве рецептов.", + "zh_CN": "由[[钢|Steel]]和[[镉|Cadmium]]制成的耐腐蚀合金，可在大部分配方中替代[[锝钢|Technetium Steel]]。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cinnabar.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cinnabar.json index 959b7780e..ff0a50188 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cinnabar.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cinnabar.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Rare ore. Can be [[acidized|Ore Acidizer]] into 375mB worth of [[mercury|Mercury]] drops, or [[combination smelted|Combination Oven]] into 100mB of mercury and some sulfur. Mainly exists as an early means to get mercury for [[desh|Desh]] production.", - "ru_RU": "Редкая руда. Может быть [[обработана кислотой|Ore Acidizer]] в 375 мБ капель [[ртути|Mercury]] или [[переплавлена в коксовой печи|Combination Oven]] в 100 мБ ртути и немного серы. В основном используется как ранний способ получения ртути для производства [[деша|Desh]]." + "ru_RU": "Редкая руда. Может быть [[обработана кислотой|Ore Acidizer]] в 375 мБ капель [[ртути|Mercury]] или [[переплавлена в коксовой печи|Combination Oven]] в 100 мБ ртути и немного серы. В основном используется как ранний способ получения ртути для производства [[деша|Desh]].", + "zh_CN": "稀有矿物，可[[酸化|Ore Acidizer]]为相当于375mB流体的[[水银|Mercury]]液滴，也可[[炼焦|Combination Oven]]为100mB水银和一个硫粉。其主要作为获取生产[[Desh]]需要的水银的早期手段。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/coke.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/coke.json index 72dfa40b6..c48c773dd 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/coke.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/coke.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "High-purity carbon, has twice the burn value of coal. Can be pressed into [[graphite|Graphite]], used in various [[steel|Steel]] recipes or as a source of carbon for the [[crucible|Crucible]].

Coal coke can be made by smelting coal briquettes, or combination smelting coal in its various forms.

Lignite coke is made from the much cheaper and less powerful lignite in much the same way, despite this it has the same characteristics.

Petroleum coke is made either from non-coal tars in a [[combination oven|Combination Oven]], or by coking various types of oil in a [[coker|Coking Unit]].", - "ru_RU": "Высокочистый углерод, имеет вдвое большую энергию сгорания, чем уголь. Может быть спрессован в [[графит|Graphite]], используется в различных рецептах [[стали|Steel]] или как источник углерода для [[плавильни|Crucible]].

Угольный кокс можно получить путём переплавки угольных брикетов или комбинированной переплавки угля в различных формах.

Бурый кокс изготавливается из более дешёвого и менее мощного бурого угля тем же способом, но обладает теми же характеристиками.

Нефтяной кокс производится либо из неугольных смол в [[коксовой печи|Combination Oven]], либо путём коксования различных видов масла в [[коксовой установке|Coking Unit]]." + "ru_RU": "Высокочистый углерод, имеет вдвое большую энергию сгорания, чем уголь. Может быть спрессован в [[графит|Graphite]], используется в различных рецептах [[стали|Steel]] или как источник углерода для [[плавильни|Crucible]].

Угольный кокс можно получить путём переплавки угольных брикетов или комбинированной переплавки угля в различных формах.

Бурый кокс изготавливается из более дешёвого и менее мощного бурого угля тем же способом, но обладает теми же характеристиками.

Нефтяной кокс производится либо из неугольных смол в [[коксовой печи|Combination Oven]], либо путём коксования различных видов масла в [[коксовой установке|Coking Unit]].", + "zh_CN": "高纯度的碳，其热值为煤炭的两倍。可被锻压为[[石墨|Graphite]]，也可用于多种炼[[钢|Steel]]配方或作为[[坩埚|Crucible]]中碳的来源。

煤焦炭可通过在熔炉中烧炼煤球获取，或在复式炼焦炉中炼焦各种形式的煤炭获取。

褐煤焦炭可以以更廉价且品质更低的褐煤为原料，通过相同的方式获取， 尽管其特性与煤焦炭完全相同。

石油焦炭可通过在[[复式炼焦炉|Combination Oven]]中炼焦焦油（煤焦油除外）获取，也可通过在[[焦化装置|Coking Unit]]中焦化多种油获取。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/copper.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/copper.json index c81e68332..4ed4dbfae 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/copper.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/copper.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Common resource. In its raw form, mostly used as a structural material, and in things that handle high temperatures (as a heat conductor). Strongly used in various alloyed forms.

[[Minecraft grade copper|Minecraft Grade Copper]] is an alloy made from redstone that is used in almost all electrical things.

[[Advanced alloy|Advanced Alloy]] is a powerful early tool material which surpasses diamond.

[[Gunmetal]] is a vital component of many guns, as well as casings for ammunition.

[[Bismuth bronze|Bismuth Bronze]] and [[arsenic bronze|Arsenic Bronze]] are post-[[RBMK]] materials used in many late-game machines.

[[BSCCO]] is a [[bismuth|Bismuth]]-derived super conductor needed for high-tier quantum circuits and [[particle accelerator|Particle Accelerator]] coils.", - "ru_RU": "Обычный ресурс. В чистом виде в основном используется как конструкционный материал и в вещах, работающих с высокими температурами (как теплопроводник). Широко применяется в различных сплавах.

[[Красная медь|Minecraft Grade Copper]] — это сплав, изготовленный из красного камня, используемый почти во всех электрических устройствах.

[[Продвинутый сплав|Advanced Alloy]] — мощный материал для ранних инструментов, превосходящий алмаз.

[[Оружейный металл|Gunmetal]] — важный компонент многих видов оружия, а также гильз для боеприпасов.

[[Висмутовая бронза|Bismuth Bronze]] и [[мышьяковая бронза|Arsenic Bronze]] — материалы, доступные после [[РБМК|RBMK]], используемые во многих машинах поздней игры.

[[BSCCO]] — сверхпроводник, производный от [[висмута|Bismuth]], необходимый для квантовых схем высокого уровня и катушек [[ускорителя частиц|Particle Accelerator]]." + "ru_RU": "Обычный ресурс. В чистом виде в основном используется как конструкционный материал и в вещах, работающих с высокими температурами (как теплопроводник). Широко применяется в различных сплавах.

[[Красная медь|Minecraft Grade Copper]] — это сплав, изготовленный из красного камня, используемый почти во всех электрических устройствах.

[[Продвинутый сплав|Advanced Alloy]] — мощный материал для ранних инструментов, превосходящий алмаз.

[[Оружейный металл|Gunmetal]] — важный компонент многих видов оружия, а также гильз для боеприпасов.

[[Висмутовая бронза|Bismuth Bronze]] и [[мышьяковая бронза|Arsenic Bronze]] — материалы, доступные после [[РБМК|RBMK]], используемые во многих машинах поздней игры.

[[BSCCO]] — сверхпроводник, производный от [[висмута|Bismuth]], необходимый для квантовых схем высокого уровня и катушек [[ускорителя частиц|Particle Accelerator]].", + "zh_CN": "常见资源。纯铜主要用作结构材料，或在能够承受高温的设备中使用（作热导体）； 铜的多种合金用途极广。

[[紫铜|Minecraft Grade Copper]]是红石和铜的合金，几乎所有电力设备都使用紫铜。

[[高级合金|Advanced Alloy]]是前期强力的装备材料，其性能优于钻石。

[[炮铜|Gunmetal]]是制作多种枪炮必不可少的材料，同时也用于制造弹壳。

[[铋青铜|Bismuth Bronze]]和[[砷青铜|Arsenic Bronze]]是 [[RBMK]] 后的材料，用于制作多种后期机器。

[[BSCCO]]是一种由铋衍生的超导体，高等级的量子电路和[[粒子加速器|Particle Accelerator]]线圈都需要BSCCO超导体制作。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/desh.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/desh.json index 255772f18..0a68e93e6 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/desh.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/desh.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "High-strength working alloy made in a [[chemical plant|Chemical Plant]]. Requires [[light oil|Light oil]] from basic [[oil|Crude Oil]] refining, [[mercury|Mercury]], a byproduct of [[centrifuging|Centrifuge]] redstone ore and desh blend, which is just [[shredded|Shredder]] rare earth ore chunks.

Used in a variety of things, especially tools and weapons. Desh tools are slow and only iron tier, but are the first available ones to be unbreakable and offer many tool abilities.", - "ru_RU": "Высокопрочный рабочий сплав, изготовленный на [[химической установке|Chemical Plant]]. Требует [[легкой нефти|Light oil]] из базовой переработки [[нефти|Crude Oil]], [[ртути|Mercury]], побочного продукта [[центрифугирования|Centrifuge]] красной руды, и смеси деша, которая представляет собой просто [[измельчённые|Shredder]] куски редкоземельной руды.

Используется в различных вещах, особенно в инструментах и оружии. Инструменты из деша медленные и соответствуют железному уровню, но являются первыми доступными неломающимися инструментами с множеством способностей." + "ru_RU": "Высокопрочный рабочий сплав, изготовленный на [[химической установке|Chemical Plant]]. Требует [[легкой нефти|Light oil]] из базовой переработки [[нефти|Crude Oil]], [[ртути|Mercury]], побочного продукта [[центрифугирования|Centrifuge]] красной руды, и смеси деша, которая представляет собой просто [[измельчённые|Shredder]] куски редкоземельной руды.

Используется в различных вещах, особенно в инструментах и оружии. Инструменты из деша медленные и соответствуют железному уровню, но являются первыми доступными неломающимися инструментами с множеством способностей.", + "zh_CN": "在[[化工厂|Chemical Plant]]中制成的高强度工作合金，需要基础[[原油|Crude Oil]]精炼的产物[[轻油|Light Oil]]、[[离心|Centrifuge]]红石矿石得到的副产物[[水银|Mercury]]以及[[粉碎|Shredder]]稀土矿石块得到的Desh混合物制作。

用于制作多种物品，特别是工具和武器。Desh制工具挖掘速度较慢且挖掘等级 只相当于铁制工具，但其是最早可获得的无法破坏的工具之一，而且具有多个工具 能力。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/ferrouranium.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/ferrouranium.json index 9d6c3efcc..231415c43 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/ferrouranium.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/ferrouranium.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Alloy of [[steel|Steel]] and [[uranium-238|Uranium-238]] made in the [[crucible|Crucible]]. Mainly used in ducrete, weapon parts and high-explosive ammunition.", - "ru_RU": "Сплав из [[стали|Steel]] и [[урана-238|Uranium-238]], изготовленный в [[тигле|Crucible]]. В основном используется в дюкрете, деталях оружий и взрывных боеприпасах." + "ru_RU": "Сплав из [[стали|Steel]] и [[урана-238|Uranium-238]], изготовленный в [[тигле|Crucible]]. В основном используется в дюкрете, деталях оружий и взрывных боеприпасах.", + "zh_CN": "[[钢|Steel]]与[[铀-238|Uranium-238]]的合金，在坩埚中制成。 主要用于制作贫铀混凝土、武器部件和高爆弹药。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/graphite.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/graphite.json index 7ea9d69a8..726def52f 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/graphite.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/graphite.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Made from pressing coke. Used in nuclear reactors, graphite electrodes for the [[electric arc furnace|Electric Arc Furnace]] or as a source for carbon in various [[crucible|Crucible]] recipes.", - "ru_RU": "Изготавливается путём прессования кокса. Используется в ядерных реакторах, графитовых электродах для [[электродуговой печи|Electric Arc Furnace]] или как источник углерода в различных рецептах для [[плавильни|Crucible]]." + "ru_RU": "Изготавливается путём прессования кокса. Используется в ядерных реакторах, графитовых электродах для [[электродуговой печи|Electric Arc Furnace]] или как источник углерода в различных рецептах для [[плавильни|Crucible]].", + "zh_CN": "通过锻压焦炭获取。用于核反应堆、[[电弧炉|Electric Arc Furnace]]电极，也可作为部分[[坩埚|Crucible]]配方中碳的来源。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/gunmetal.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/gunmetal.json index b7c339dcc..522c94b84 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/gunmetal.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/gunmetal.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Alloy of [[aluminium|Aluminium]] and [[copper|Copper]]. Can be made in an anvil, or more efficiently in a [[rotary furnace|Rotary Furnace]]. Used mainly for weapon parts, as well as casings for most ammunition.", - "ru_RU": "Сплав из [[алюминия|Aluminium]] и [[меди|Copper]]. Может быть изготовлен на наковальне или более эффективно в [[роторной печи|Rotary Furnace]]. В основном используется для деталей оружия, а также для гильз большинства боеприпасов." + "ru_RU": "Сплав из [[алюминия|Aluminium]] и [[меди|Copper]]. Может быть изготовлен на наковальне или более эффективно в [[роторной печи|Rotary Furnace]]. В основном используется для деталей оружия, а также для гильз большинства боеприпасов.", + "zh_CN": "[[铝|Aluminium]]和[[铜|Copper]]的合金。可在砧中制作，也可在[[回转炉|Rotary Furnace]]中更高效地制作。主要用于制作武器部件，也用于制作大部分弹壳。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/hss.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/hss.json index ebc3d25a2..a1f215049 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/hss.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/hss.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Alloy made from [[steel|Steel]], [[tungsten|Tungsten]] and [[cobalt|Cobalt]] in a [[curcible|Crucible]]. Created as liquid metal, needs to be cast into ingot or plate shape before being usable.", - "ru_RU": "Сплав из [[стали|Steel]], [[вольфрама|Tungsten]] и [[кобальта|Cobalt]], изготовленный в [[плавильне|Crucible]]. Создается в виде жидкого металла, требует отливки в форму слитка или пластины перед использованием." + "ru_RU": "Сплав из [[стали|Steel]], [[вольфрама|Tungsten]] и [[кобальта|Cobalt]], изготовленный в [[плавильне|Crucible]]. Создается в виде жидкого металла, требует отливки в форму слитка или пластины перед использованием.", + "zh_CN": "[[钢|Steel]、[[钨|Tungsten]]、[[钴|Cobalt]]的合金，在[[坩埚|Crucible]]中制成。制造出的高速钢为熔融状态， 在使用前需要将其铸造成锭或板的形式。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/latex.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/latex.json index 73a7d88ce..39aff6376 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/latex.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/latex.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Natural form of rubber, obtainable from dandelions or by pressing jungle wood. Can be replaced in all recipes by [[rubber|Rubber]], but not vice versa.", - "ru_RU": "Натуральная форма резины, добывается из одуванчиков или путём прессования древесины джунглей. Может быть заменена во всех рецептах на [[резину|Rubber]], но не наоборот." + "ru_RU": "Натуральная форма резины, добывается из одуванчиков или путём прессования древесины джунглей. Может быть заменена во всех рецептах на [[резину|Rubber]], но не наоборот.", + "zh_CN": "橡胶的天然形态，可用蒲公英合成获得或锻压丛林木获得。可在所有配方中被[[橡胶|Rubber]]替代，反之则不行。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/lead.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/lead.json index 1232d2f1d..f782b0e50 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/lead.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/lead.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Common resource. Mainly used for things that involve radiation, as well as ammunition, and as solder for many circuits.", - "ru_RU": "Обычный ресурс. В основном используется для вещей, связанных с радиацией, а также для боеприпасов и в качестве припоя для многих схем." + "ru_RU": "Обычный ресурс. В основном используется для вещей, связанных с радиацией, а также для боеприпасов и в качестве припоя для многих схем.", + "zh_CN": "常见资源，主要用于涉及辐射的设备，也用于制作弹药，以及用作电路板的焊料。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/mingrade.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/mingrade.json index f231f2b4b..a78cfd1bc 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/mingrade.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/mingrade.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Alloy made from copper and redstone in equal parts using the [[blast furnace|Blast Furnace]]. Used in almost all things electric, commonly in wire form.", - "ru_RU": "Сплав, изготовленный из меди и красного камня в равных частях в [[доменной печи|Blast Furnace]]. Используется почти во всех электрических устройствах, обычно в виде проводов." + "ru_RU": "Сплав, изготовленный из меди и красного камня в равных частях в [[доменной печи|Blast Furnace]]. Используется почти во всех электрических устройствах, обычно в виде проводов.", + "zh_CN": "等量的铜和红石在[[高炉|Blast Furnace]]中制作的合金。 主要以线的形式用于几乎所有电力设备。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/neptunium.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/neptunium.json index adb08aa9b..a97d4c7af 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/neptunium.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/neptunium.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Fissile isotope, usually found in spent [[uranium-235|Uranium-235]] fuel. Mostly used for nuclear reactors, either pure as high enriched neptunium fuel, or combined with [[uranium-238|Uranium-238]] as medium enriched neptunium fuel. Usable in the [[PWR]] and [[RBMK]].", - "ru_RU": "Делящийся изотоп, обычно содержится в отработанном топливе [[урана-235|Uranium-235]]. В основном используется для ядерных реакторов, либо в чистом виде как высокообогащённое нептуниевое топливо, либо в сочетании с [[ураном-238|Uranium-238]] как среднеобогащённое нептуниевое топливо. Применяется в [[ВВЭР|PWR]] и [[РБМК|RBMK]]." + "ru_RU": "Делящийся изотоп, обычно содержится в отработанном топливе [[урана-235|Uranium-235]]. В основном используется для ядерных реакторов, либо в чистом виде как высокообогащённое нептуниевое топливо, либо в сочетании с [[ураном-238|Uranium-238]] как среднеобогащённое нептуниевое топливо. Применяется в [[ВВЭР|PWR]] и [[РБМК|RBMK]].", + "zh_CN": "一种易裂变同位素，主要存在于枯竭的[[铀-235|Uranium-235]]燃料中。 主要用于核反应堆，纯净的镎既可直接用作高浓缩度镎燃料，也可和[[铀-238|Uranium-238]]混合为中浓缩度镎燃料。可用于[[PWR]]和[[RBMK]]。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-238.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-238.json index 7e8406d2e..21f9396e4 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-238.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-238.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Radioisotope, used mainly in [[RTGs|RTG]]. Derived from [[plutonium|Plutonium]] hexafluoride, or from various nuclear fuels, mainly ones using [[uranium-235|Uranium-235]]. Usable with [[beryllium|Beryllium]] as Pu238Be neutron sources in [[RBMKs|RBMK]].

Moderately radioactive, very hot.", - "ru_RU": "Радиоизотоп, в основном используется в [[РТГ|RTG]]. Получается из гексафторида [[плутония|Plutonium]] или из различных ядерных топлив, преимущественно использующих [[уран-235|Uranium-235]]. Используется с [[бериллием|Beryllium]] в нейтронных источниках Плутоний-210-Бериллий для [[РБМК|RBMK]].

Умеренно радиоактивен, очень горячий." + "ru_RU": "Радиоизотоп, в основном используется в [[РТГ|RTG]]. Получается из гексафторида [[плутония|Plutonium]] или из различных ядерных топлив, преимущественно использующих [[уран-235|Uranium-235]]. Используется с [[бериллием|Beryllium]] в нейтронных источниках Плутоний-210-Бериллий для [[РБМК|RBMK]].

Умеренно радиоактивен, очень горячий.", + "zh_CN": "放射性同位素，主要用于[[RTG]]。可从六氟化[[钚|Plutonium]]中提取，也可从一些核燃料（主要是含[[铀-235|Uranium-235]]的种类）中分离得到。可与[[铍|Beryllium]]混合制成钚-238-铍中子源，用于[[RBMK]]反应堆。

放射性中等，高温。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-239.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-239.json index 6c893050f..381d0383c 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-239.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-239.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Primary fissile isotope of [[plutonium|Plutonium]]. Can be extracted from many spent fuels that use [[uranium-238|Uranium-238]] or directly from [[reactor-grade plutonium|Reactor-Grade Plutonium]]. Usable in high enriched fuels for various reactors, mixed with other isotopes for lower enriched fuels, or as fissile material in many nuclear bombs.

Moderately radioactive.", - "ru_RU": "Основной делящийся изотоп [[плутония|Plutonium]]. Может быть извлечен из многих отработанных топлив, использующих [[уран-238|Uranium-238]], или непосредственно из [[реакторного плутония|Reactor-Grade Plutonium]]. Используется в высокообогащённых топливах для различных реакторов, в смеси с другими изотопами для менее обогащённых топлив или как делящийся материал во многих ядерных бомбах.

Умеренно радиоактивен." + "ru_RU": "Основной делящийся изотоп [[плутония|Plutonium]]. Может быть извлечен из многих отработанных топлив, использующих [[уран-238|Uranium-238]], или непосредственно из [[реакторного плутония|Reactor-Grade Plutonium]]. Используется в высокообогащённых топливах для различных реакторов, в смеси с другими изотопами для менее обогащённых топлив или как делящийся материал во многих ядерных бомбах.

Умеренно радиоактивен.", + "zh_CN": "[[钚|Plutonium]]主要的易裂变同位素，可从多种使用[[铀-238|Uranium-238]]的核燃料中提取，或直接从[[反应堆级钚|Reactor-Grade Plutonium]]中分离得到。可在多种反应堆中用作高浓缩度燃料，也可与其他同位素混合制成 浓缩度较低的燃料，还可在多种核弹中用作裂变材料。

放射性中等。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-240.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-240.json index c14ae8f38..9626ebb5e 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-240.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-240.json @@ -8,7 +8,8 @@ "zh_CN": "钚-240" }, "content": { - "en_US": "Non-fissile isotope found in [[plutonium|Plutonium]] and [[reactor-grade plutonium|Reactor-Grade-Plutonium]]. Only useful when manually making reactor-grade plutonium from [[plutonium-239|Plutonium-239]] or inspecialized [[zirconium|Zirconium]] fast breeder rods for making [[plutonium-241|Plutonium-241]] in the [[RBMK]].", - "ru_RU": "Неделимый изотоп, содержащийся в [[плутонии|Plutonium]] и [[реакторном плутонии|Reactor-Grade-Plutonium]]. Полезен только при ручном создании реакторного плутония из [[плутония-239|Plutonium-239]] или в специализированных [[циркониевых|Zirconium]] стержнях быстрого размножения для производства [[плутония-241|Plutonium-241]] в [[РБМК|RBMK]]." + "en_US": "Non-fissile isotope found in [[plutonium|Plutonium]] and [[reactor-grade plutonium|Reactor-Grade-Plutonium]]. Only useful when manually making reactor-grade plutonium from [[plutonium-239|Plutonium-239]] or in specialized [[zirconium|Zirconium]] fast breeder rods for making [[plutonium-241|Plutonium-241]] in the [[RBMK]].", + "ru_RU": "Неделимый изотоп, содержащийся в [[плутонии|Plutonium]] и [[реакторном плутонии|Reactor-Grade-Plutonium]]. Полезен только при ручном создании реакторного плутония из [[плутония-239|Plutonium-239]] или в специализированных [[циркониевых|Zirconium]] стержнях быстрого размножения для производства [[плутония-241|Plutonium-241]] в [[РБМК|RBMK]].", + "zh_CN": "[[钚|Plutonium]]和[[反应堆级钚|Reactor-Grade Plutonium]]中存在的不易裂变同位素。仅有的用途是手动与[[钚-239|Plutonium-239]]混合为反应堆级钚，或与[[锆|Zirconium]]一同制成专用于增殖的ZFB燃料棒，以在[[RBMK]]中生产[[钚-241|Plutonium-241]]。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-241.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-241.json index 79df83f71..1720d6d21 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-241.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-241.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Secondary fissile isotope of [[plutonium|Plutonium]]. Can be recovered from [[plutonium-240|Plutonium-240]]-rich spent [[RBMK]] fuels, as well as certain types of [[zirconium|Zirconium]] fast breefer fuels. Only used in specialized breeding fuels and as high enriched fuel, which is more powerful than its [[plutonium-239|Plutonium-239]] counterpart. Plutonium-241 in RBMKs yields [[americium-241|Americium-241]] and [[americium-242|Americium-242]] when reprocessed.

Highly radioactive.", - "ru_RU": "Вторичный делящийся изотоп [[плутония|Plutonium]]. Может быть извлечен из отработанных топлив [[РБМК|RBMK]], богатых [[плутонием-240|Plutonium-240]], а также из определенных типов [[циркониевых|Zirconium]] топлив быстрого размножения. Используется только в специализированных топливных стержнях для размножения и как высокообогащённое топливо, которое мощнее, чем его аналог [[плутоний-239|Plutonium-239]]. Плутоний-241 в РБМК при переработке дает [[америций-241|Americium-241]] и [[америций-242|Americium-242]].

Сильно радиоактивен." + "ru_RU": "Вторичный делящийся изотоп [[плутония|Plutonium]]. Может быть извлечен из отработанных топлив [[РБМК|RBMK]], богатых [[плутонием-240|Plutonium-240]], а также из определенных типов [[циркониевых|Zirconium]] топлив быстрого размножения. Используется только в специализированных топливных стержнях для размножения и как высокообогащённое топливо, которое мощнее, чем его аналог [[плутоний-239|Plutonium-239]]. Плутоний-241 в РБМК при переработке дает [[америций-241|Americium-241]] и [[америций-242|Americium-242]].

Сильно радиоактивен.", + "zh_CN": "[[钚|Plutonium]]次要的易裂变同位素，可从枯竭的富含[[钚-240|Plutonium-240]]的[[RBMK]]燃料及特定种类的[[锆|Zirconium]]快速增殖燃料（ZFB）中提取。 仅用于专用的增殖燃料，或用作比相应的[[钚-239|Plutonium-239]]燃料更强力的高浓缩度燃料。再处理用于RBMK的钚-241燃料时 可以得到[[镅-241|Americium-241]]和[[镅-242|Americium-242]]。

放射性较强。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-rg.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-rg.json index 664af5785..4ba98b167 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-rg.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium-rg.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Mixture of [[plutonium-239|Plutonium-239]] and [[plutonium-240|Plutonium-240]]. Common result of reprocessing many [[uranium|Uranium]]-based fuels, as well as by breeding uranium in the [[Chicago Pile]]. Usable in many reactors as medium enriched plutonium fuel.

Moderately radioactive.", - "ru_RU": "Смесь [[плутония-239|Plutonium-239]] и [[плутония-240|Plutonium-240]]. Обычный результат переработки многих топлив на основе [[урана|Uranium]], а также при размножении урана в [[Чикагской полленице|Chicago Pile]]. Используется во многих реакторах как среднеобогащённое плутониевое топливо.

Умеренно радиоактивен." + "ru_RU": "Смесь [[плутония-239|Plutonium-239]] и [[плутония-240|Plutonium-240]]. Обычный результат переработки многих топлив на основе [[урана|Uranium]], а также при размножении урана в [[Чикагской полленице|Chicago Pile]]. Используется во многих реакторах как среднеобогащённое плутониевое топливо.

Умеренно радиоактивен.", + "zh_CN": "[[钚-239|Plutonium-239]]和[[钚-240|Plutonium-240]]的混合物。是再处理多种[[铀|Uranium]]基燃料的常见产物，也是在[[芝加哥反应堆|Chicago Pile]]中增殖铀的常见产物。可在多种反应堆中用作中浓缩度燃料。

放射性中等。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium.json index 72a9c21ad..9986060ed 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/plutonium.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Rare form of impure plutonium, composed of plutonium-238, 239 and 240. Plutonium in ore form is disabled by default. May be processed in a [[gas centrifuge|Gas Centrifuge]] in hexafluoride form, or used for certain [[cyclotron|Cyclotron]] recipes.

Moderately radioactive.

See also:
[[Plutonium-238]]
[[Plutonium-239]]
[[Plutonium-240]]
[[Plutonium-241]]", - "ru_RU": "Редкая форма нечистого плутония, состоящая из плутония-238, 239 и 240. Плутоний в рудной форме по умолчанию отключен. Может быть переработан в [[газовой центрифуге|Gas Centrifuge]] в форме гексафторида или использован для определенных рецептов [[циклотрона|Cyclotron]].

Умеренно радиоактивен.

См. также:
[[Плутоний-238|Plutonium-238]]
[[Плутоний-239|Plutonium-239]]
[[Плутоний-240|Plutonium-240]]
[[Плутоний-241|Plutonium-241]]" + "ru_RU": "Редкая форма нечистого плутония, состоящая из плутония-238, 239 и 240. Плутоний в рудной форме по умолчанию отключен. Может быть переработан в [[газовой центрифуге|Gas Centrifuge]] в форме гексафторида или использован для определенных рецептов [[циклотрона|Cyclotron]].

Умеренно радиоактивен.

См. также:
[[Плутоний-238|Plutonium-238]]
[[Плутоний-239|Plutonium-239]]
[[Плутоний-240|Plutonium-240]]
[[Плутоний-241|Plutonium-241]]", + "zh_CN": "不纯钚的稀有形式，由钚-238、钚-239、钚-240组成。 钚的矿石形式默认禁用。钚可以以六氟化钚的形式在[[气体离心机|Gas Centrifuge]]中处理，也用于某些[[回旋加速器|Cyclotron]]配方。

放射性中等。

另见：
[[钚-238|Plutonium-238]]
[[钚-239|Plutonium-239]]
[[钚-240|Plutonium-240]]
[[钚-241|Plutonium-241]]" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/polonium.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/polonium.json index 07f59e7d9..22d740895 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/polonium.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/polonium.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Radioisotope derived from reprocessing [[radium-226|Radium-226]] neutron sources. Usable for [[RTGs|RTG]], or with [[beryllium|Beryllium]] in Po210Be neutron sources for [[RBMKs|RBMK]].

Highly radioactive, very hot.", - "ru_RU": "Радиоизотоп, получаемый из переработки нейтронных источников [[радия-226|Radium-226]]. Используется для [[РТГ|RTG]] или с [[бериллием|Beryllium]] в нейтронных источниках Полоний-210-бериллий для [[РБМК|RBMK]].

Сильно радиоактивен, очень горячий." + "ru_RU": "Радиоизотоп, получаемый из переработки нейтронных источников [[радия-226|Radium-226]]. Используется для [[РТГ|RTG]] или с [[бериллием|Beryllium]] в нейтронных источниках Полоний-210-бериллий для [[РБМК|RBMK]].

Сильно радиоактивен, очень горячий.", + "zh_CN": "再处理[[镭-226|Radium-226]]中子源时得到的放射性同位素。可用于[[RTG]]，也可与[[铍|Beryllium]]混合为钋-210-铍中子源，用于[[RBMK]]。

放射性强，高温。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/polymer.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/polymer.json index 42f8dda92..ade503072 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/polymer.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/polymer.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Polymer ('Teflon') is the first available type of plastic. Requires [[petroleum gas|Petroleum Gas]] and therefore [[oil processing|Crude Oil]].

Fully interchangable with [[Bakelite]], which becomes available after [[oil cracking|Catalytic Cracking Tower]].", - "ru_RU": "Полимер ('Тефлон') — первый доступный тип пластика. Требует [[нефтяного газа|Petroleum Gas]] и, следовательно, [[переработки нефти|Crude Oil]].

Полностью взаимозаменяем с [[бакелитом|Bakelite]], который становится доступным после [[крекинга нефти|Catalytic Cracking Tower]]." + "ru_RU": "Полимер ('Тефлон') — первый доступный тип пластика. Требует [[нефтяного газа|Petroleum Gas]] и, следовательно, [[переработки нефти|Crude Oil]].

Полностью взаимозаменяем с [[бакелитом|Bakelite]], который становится доступным после [[крекинга нефти|Catalytic Cracking Tower]].", + "zh_CN": "聚合物（“特氟龙”）是第一种可获取的塑料。需要[[石油气|Petroleum Gas]]制作，因此需要 [[原油处理|Crude Oil]]。和[[电木|Bakelite]]完全通用，后者在获得[[催化裂化塔|Catalytic Cracking Tower]]后才可制作。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/radium.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/radium.json index 8e77e9563..06d698267 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/radium.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/radium.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Rare radioactive material found in [[uranium|Uranium]] and [[thorium|Thorium-232]] ores, may be extracted using a [[centrifuge|Centrifuge]]. Used with [[beryllium|Beryllium]] in Ra226Be neutron sources, which are vital for kickstarting the [[Chicago Pile]], [[PWR]], [[research reactor|Research Reactor]] and [[RBMK]]. The first available neutron source, and often times the cheapest.

Moderately radioactive.", - "ru_RU": "Редкий радиоактивный материал, содержащийся в рудах [[урана|Uranium]] и [[тория-232|Thorium-232]], может быть извлечён с помощью [[центрифуги|Centrifuge]]. Используется с [[бериллием|Beryllium]] в нейтронных источниках Радий-226-бериллий, которые необходимы для запуска [[Чикагской поленницы|Chicago Pile]], [[ВВЭР|PWR]], [[исследовательского реактора|Research Reactor]] и [[РБМК|RBMK]]. Первый доступный нейтронный источник, часто самый дешевый.

Умеренно радиоактивен." + "ru_RU": "Редкий радиоактивный материал, содержащийся в рудах [[урана|Uranium]] и [[тория-232|Thorium-232]], может быть извлечён с помощью [[центрифуги|Centrifuge]]. Используется с [[бериллием|Beryllium]] в нейтронных источниках Радий-226-бериллий, которые необходимы для запуска [[Чикагской поленницы|Chicago Pile]], [[ВВЭР|PWR]], [[исследовательского реактора|Research Reactor]] и [[РБМК|RBMK]]. Первый доступный нейтронный источник, часто самый дешевый.

Умеренно радиоактивен.", + "zh_CN": "稀有的放射性物质，存在于[[铀|Uranium]]矿石和[[钍|Thorium]]矿石中，可通过[[离心机|Centrifuge]]提取。可与[[铍|Beryllium]]混合得到启动[[芝加哥反应堆|Chicago Pile]]、[[RBMK]]、[[PWR]]、[[研究型反应堆|]]必须的镭-226-铍中子源。是最早可获得的中子放射源，而且通常也是最便宜的。

放射性中等。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/rubber.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/rubber.json index 6329a6f39..671e9980a 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/rubber.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/rubber.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Oil product, derived from [[unsaturated hydrocabons|Unsaturated Hydrocarbons]] and [[sulfur|Sulfur]]. Requires at least a [[cracking tower|Catalytic Cracking Tower]] to make. Can replace [[latex|Latex]] in every recipe.", - "ru_RU": "Продукт переработки нефти, получаемый из [[ненасыщенных углеводородов|Unsaturated Hydrocarbons]] и [[серы|Sulfur]]. Требует как минимум [[башню крекинга|Catalytic Cracking Tower]] для производства. Может заменить [[латекс|Latex]] во всех рецептах." + "ru_RU": "Продукт переработки нефти, получаемый из [[ненасыщенных углеводородов|Unsaturated Hydrocarbons]] и [[серы|Sulfur]]. Требует как минимум [[башню крекинга|Catalytic Cracking Tower]] для производства. Может заменить [[латекс|Latex]] во всех рецептах.", + "zh_CN": "一种石化产品，衍生自[[不饱和烃|Unsaturated Hydrocarbons]]和[[硫|Sulfur]]。至少需要一台[[催化裂化塔|Catalytic Cracking Tower]]才能制作。可在所有配方中替代[[乳胶|Latex]]。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/silicon.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/silicon.json index 57a2298ed..ebc5a87b7 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/silicon.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/silicon.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Important material for producing integrated circuits, and any electronics more sophisticated than an analog circuit. Created in an [[electric arc furnace|Electric Arc Furnace]] using things that contain silicon dioxide, like regular sand, nether quartz, fiberglass, flint or [[asbestos|Asbestos]]. Used primarily as wafers (i.e. billets) which are [[pressed|Burner Press]] using a circuit stamp, and then crafted into different types of microchips. Due to requiring an arc furnace, silicon is available after obtaining [[polymer|Polymer]], requiring [[oil|Crude Oil]] processing.", - "ru_RU": "Важный материал для производства интегральных схем и любой электроники, более сложной, чем аналоговые схемы. Производится в [[электродуговой печи|Electric Arc Furnace]] из материалов, содержащих диоксид кремния, таких как обычный песок, незер-кварц, стекловолокно, кремень или [[асбест|Asbestos]]. В основном используется в виде пластин (т.е. заготовок), которые [[прессуются|Burner Press]] с использованием штампа для схем, а затем превращаются в различные типы микросхем. Из-за необходимости в дуговой печи кремний доступен после получения [[полимера|Polymer]], что требует переработки [[нефти|Crude Oil]]." + "ru_RU": "Важный материал для производства интегральных схем и любой электроники, более сложной, чем аналоговые схемы. Производится в [[электродуговой печи|Electric Arc Furnace]] из материалов, содержащих диоксид кремния, таких как обычный песок, незер-кварц, стекловолокно, кремень или [[асбест|Asbestos]]. В основном используется в виде пластин (т.е. заготовок), которые [[прессуются|Burner Press]] с использованием штампа для схем, а затем превращаются в различные типы микросхем. Из-за необходимости в дуговой печи кремний доступен после получения [[полимера|Polymer]], что требует переработки [[нефти|Crude Oil]].", + "zh_CN": "生产集成电路以及其他比模拟电路更加复杂的电路的重要材料。可通过使用[[电弧炉|Electric Arc Furnace]]冶炼含二氧化硅的物品（如普通沙子、下界石英、玻璃纤维、燧石和[[石棉|Asbestos]]）获取。主要的应用形式为在[[锻压机|Burner Press]]中经电路板锻模锻压的晶圆（即坯料），这些晶圆随后被用来制作多种微处理器。 因为其制作需要电弧炉，硅只能在获得[[聚合物|Polymer]]后制作，因此需要[[原油处理|Crude Oil]]。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/sodium.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/sodium.json index 0a42d0063..353a3e09b 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/sodium.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/sodium.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Mainly derived from sodalite, a gem which is found as a [[centrifuge|Centrifuge]] byproduct of many ores. Used in liquid form as a powerful [[PWR]] coolant.", - "ru_RU": "В основном добывается из содалита, драгоценного камня, который является побочным продуктом [[центрифуги|Centrifuge]] при переработке многих руд. Используется в жидкой форме как мощный охладитель для [[ВВЭР|PWR]]." + "ru_RU": "В основном добывается из содалита, драгоценного камня, который является побочным продуктом [[центрифуги|Centrifuge]] при переработке многих руд. Используется в жидкой форме как мощный охладитель для [[ВВЭР|PWR]].", + "zh_CN": "主要通过方钠石获取，方钠石可作为多种矿石的[[离心|Centrifuge]]副产物获得。其液体形式可用作强力的[[PWR]]冷却剂。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/steel.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/steel.json index 1fcaba283..501adce8d 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/steel.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/steel.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Upgraded version of iron, basic material. Used in almost everything. Initially obtained by combining coal and iron in a [[blast furnace|Blast Furnace]]. Upgraded recipes are available later on via [[crucible|Crucible]] and [[rotary furnace|Rotary Furnace]].", - "ru_RU": "Улучшенная версия железа, базовый материал. Используется почти во всем. Изначально получается путём комбинирования угля и железа в [[доменной печи|Blast Furnace]]. Улучшенные рецепты доступны позже через [[плавильню|Crucible]] и [[роторную печь|Rotary Furnace]]." + "ru_RU": "Улучшенная версия железа, базовый материал. Используется почти во всем. Изначально получается путём комбинирования угля и железа в [[доменной печи|Blast Furnace]]. Улучшенные рецепты доступны позже через [[плавильню|Crucible]] и [[роторную печь|Rotary Furnace]].", + "zh_CN": "铁的升级版，是一种基础金属，几乎所有东西都要用到钢。最初可通过在[[高炉|Blast Furnace]]中混合煤炭和铁获取，而之后也有通过[[坩埚|Crucible]]和[[回转炉|Rotary Furnace]]制作的高级配方。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/sulfur.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/sulfur.json index 6b758020d..e6ed22ab1 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/sulfur.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/sulfur.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Common ore, found in even larger numbers in the nether. Used in a variety of things, like [[sulfuric acid|Sulfuric Acid]], [[rubber|Rubber]] and in yellowcake for [[uranium|Uranium]] hexafluoride. Can also make gunpowder, matchsticks, or act as yellow dye.", - "ru_RU": "Обычная руда, в больших количествах встречается в Незере. Используется для различных целей, таких как [[серная кислота|Sulfuric Acid]], [[резина|Rubber]] и в йеллоукейке для гексафторида [[урана|Uranium]]. Также может использоваться для изготовления пороха, спичек или в качестве жёлтого красителя." + "ru_RU": "Обычная руда, в больших количествах встречается в Незере. Используется для различных целей, таких как [[серная кислота|Sulfuric Acid]], [[резина|Rubber]] и в йеллоукейке для гексафторида [[урана|Uranium]]. Также может использоваться для изготовления пороха, спичек или в качестве жёлтого красителя.", + "zh_CN": "常见矿物，在下界的生成量更多。用于多种配方，例如制作[[硫酸|Sulfuric Acid]]和 [[橡胶|Rubber]]，也用于制作黄饼，作为合成六氟化[[铀|Uranium]]的原料。 也可用于制作火药、火柴，以及用作黄色染料。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/tantalium.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/tantalium.json index 248b0414e..d57799c4f 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/tantalium.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/tantalium.json @@ -5,10 +5,11 @@ "title": { "en_US": "Tantalium", "ru_RU": "Тантал", - "zh_CN": "钛" + "zh_CN": "钽" }, "content": { "en_US": "Tantalium ('Tantalum') can be extracted out of [[coltan|Coltan]] which is only found within one specific area in the world. Used mainly for tantalium capacitors, which are crucial for the control units used by most nuclear bombs.", - "ru_RU": "Тантал ('Tantalum') добывается из [[колтана|Coltan]], который встречается только в одном определенном регионе мира. В основном используется для танталовых конденсаторов, которые критически важны для блоков управления, используемых в большинстве ядерных бомб." + "ru_RU": "Тантал ('Tantalum') добывается из [[колтана|Coltan]], который встречается только в одном определенном регионе мира. В основном используется для танталовых конденсаторов, которые критически важны для блоков управления, используемых в большинстве ядерных бомб.", + "zh_CN": "钽可从仅生成在特定区域的[[钶钽铁矿|Coltan]]中提取。 主要用于制作钽电容器，钽电容器可作为大多数核弹所需的控制单元的重要原料。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/technetium.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/technetium.json index c1228b425..b41775011 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/technetium.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/technetium.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Synthetic metal, reprocessed from [[ZIRNOX]] or [[PWR]] fuel early on. May also be extracted from some [[RBMK]] fuels or [[bedrock ore|Bedrock Ore]] with high-performance solvent.

Primarily used for [[technetium steel|Technetium Steel]].

Moderately radioactive.", - "ru_RU": "Синтетический металл, перерабатывается из топлива [[ЦИРНОКС|ZIRNOX]] или [[ВВЭР|PWR]] на ранних стадиях. Также может быть извлечен из некоторых топлив [[РБМК|RBMK]] или [[бедроковой руды|Bedrock Ore]] с использованием высокоэффективного растворителя.

В основном используется для [[технециевой стали|Technetium Steel]].

Умеренно радиоактивен." + "ru_RU": "Синтетический металл, перерабатывается из топлива [[ЦИРНОКС|ZIRNOX]] или [[ВВЭР|PWR]] на ранних стадиях. Также может быть извлечен из некоторых топлив [[РБМК|RBMK]] или [[бедроковой руды|Bedrock Ore]] с использованием высокоэффективного растворителя.

В основном используется для [[технециевой стали|Technetium Steel]].

Умеренно радиоактивен.", + "zh_CN": "人工合成的金属元素，初期可通过再处理[[锆诺克斯|ZIRNOX]]和[[PWR]]的枯竭燃料获取。也可通过回收某些[[RBMK]]燃料或使用高性能溶剂处理[[基岩矿石|Bedrock Ore]]获取。

主要用于制作[[锝钢|Technetium Steel]]。

放射性中等。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/technetium_steel.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/technetium_steel.json index 13e14ae80..fe47be061 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/technetium_steel.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/technetium_steel.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Alloy made from [[steel|Steel]] and [[technetium|Technetium]]. Corrosion resistant, used in stronger fluid tanks and many advanced machines. Obtainable after either a [[ZIRNOX]] or [[PWR]] due to technetium being synthetic.

Fully interchangeable with [[cadmium steel|Cadmium Steel]].", - "ru_RU": "Сплав из [[стали|Steel]] и [[технеция|Technetium]]. Устойчив к коррозии, используется в более прочных резервуарах для жидкостей и во многих продвинутых машинах. Доступен после [[ЦИРНОКС|ZIRNOX]] или [[ВВЭР|PWR]], так как технеций является синтетическим.

Полностью взаимозаменяем с [[кадмиевой сталью|Cadmium Steel]]." + "ru_RU": "Сплав из [[стали|Steel]] и [[технеция|Technetium]]. Устойчив к коррозии, используется в более прочных резервуарах для жидкостей и во многих продвинутых машинах. Доступен после [[ЦИРНОКС|ZIRNOX]] или [[ВВЭР|PWR]], так как технеций является синтетическим.

Полностью взаимозаменяем с [[кадмиевой сталью|Cadmium Steel]].", + "zh_CN": "[[钢|Steel]]和[[锝|Technetium]]的合金，耐腐蚀，用于制作强度更高的液体储罐和多种高级机器。 由于锝需要人工制造，因此只能在建造[[锆诺克斯|ZIRNOX]]或[[PWR]]之后获取。

和[[镉钢|Cadmium Steel]]完全通用。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/thorium.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/thorium.json index da6ff95c0..5f08db13a 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/thorium.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/thorium.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Fertile (i.e. can be bred) isotope which yields [[uranium-233|Uranium-233]]. Can either be irradiated in an [[RBMK]] to produce [[thorium fuel|Thorium Fuel]] or combined with uranium-233. Thorium-derived fuels are generally cost-effective but not very powerful. Also usable in [[liquid thorium salt|Liquid Thorium Salt]], a powerful [[PWR]] coolant (turning it into a molten salt reactor) which yields tons of uranium-233 quickly.

Slightly radioactive.", - "ru_RU": "Фертильный (т.е. пригодный для размножения) изотоп, дающий [[уран-233|Uranium-233]]. Может быть облучен в [[РБМК|RBMK]] для производства [[ториевого топлива|Thorium Fuel]] или комбинирован с ураном-233. Топлива, производные от тория, обычно экономичны, но не очень мощные. Также используется в [[жидкой ториевой соли|Liquid Thorium Salt]], мощном охладителе [[ВВЭР|PWR]], превращающем его в реактор на расплавленных солях, который быстро производит большое количество урана-233.

Слабо радиоактивен." + "ru_RU": "Фертильный (т.е. пригодный для размножения) изотоп, дающий [[уран-233|Uranium-233]]. Может быть облучен в [[РБМК|RBMK]] для производства [[ториевого топлива|Thorium Fuel]] или комбинирован с ураном-233. Топлива, производные от тория, обычно экономичны, но не очень мощные. Также используется в [[жидкой ториевой соли|Liquid Thorium Salt]], мощном охладителе [[ВВЭР|PWR]], превращающем его в реактор на расплавленных солях, который быстро производит большое количество урана-233.

Слабо радиоактивен.", + "zh_CN": "可增殖的同位素，增殖后产生[[铀-233|Uranium-233]]。可通过在[[RBMK]]中辐照或与铀-233混合得到[[钍燃料|Thorium Fuel]]。 总体来讲，由钍衍生的燃料成本较低，但能量不高。 也可用于[[液态钍盐|Liquid Thorium Salt]]，其可作为一种强力的[[PWR]]冷却剂（同时将反应堆变成熔盐堆），同时快速产生大量铀-233。

略有放射性。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium-233.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium-233.json index a87552a1d..7ad84b1a3 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium-233.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium-233.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Artificial type of fissile uranium (i.e. reactor capable), created by reprocessing [[thorium-based fuels|Thorium Fuel]]. High enriched uranium-233 fuel is generally more powerful than fuel derived from [[uranium-235|Uranium-235]].

Moderately radioactive.", - "ru_RU": "Искусственный тип делящегося урана (т.е. пригодного для реакторов), получаемый путём переработки [[ториевых топлив|Thorium Fuel]]. Высокообогащенное топливо урана-233, как правило, мощнее, чем топливо, полученное из [[урана-235|Uranium-235]].

Умеренно радиоактивен." + "ru_RU": "Искусственный тип делящегося урана (т.е. пригодного для реакторов), получаемый путём переработки [[ториевых топлив|Thorium Fuel]]. Высокообогащенное топливо урана-233, как правило, мощнее, чем топливо, полученное из [[урана-235|Uranium-235]].

Умеренно радиоактивен.", + "zh_CN": "人工制造的易裂变（即能够用于反应堆）的铀同位素，可通过再处理[[钍基燃料|Thorium Fuel]]获取。总体来讲，高浓缩度的铀-233较基于铀-235的燃料更加强力。

放射性中等。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium-235.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium-235.json index 3c6e4d4ae..b14bc19ae 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium-235.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium-235.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Enriched uranium. Fissile, usable in some reactors directly as high enriched fuel, or mixed back with [[uranium-238|Uranium-238]] for medium enriched uranium fuels. Weapons grade. Created initially by processing [[uranium hexafluuoride|Uranium Hexafluoride]] in a cascade of four [[gas centrifuges|Gas Centriuge]], available later on by separating [[natural uranium|Uranium]] via [[SILEX]].

Moderately radioactive.", - "ru_RU": "Обогащенный уран. Делящийся, используется в некоторых реакторах непосредственно как высокообогащенное топливо или смешивается с [[ураном-238|Uranium-238]] для среднеобогащенных урановых топлив. Оружейное качество. Изначально создается путём переработки [[гексафторида урана|Uranium Hexafluoride]] в каскаде из четырех [[газовых центрифуг|Gas Centrifuge]], позже доступен через разделение [[натурального урана|Uranium]] с помощью [[SILEX]].

Умеренно радиоактивен." + "ru_RU": "Обогащенный уран. Делящийся, используется в некоторых реакторах непосредственно как высокообогащенное топливо или смешивается с [[ураном-238|Uranium-238]] для среднеобогащенных урановых топлив. Оружейное качество. Изначально создается путём переработки [[гексафторида урана|Uranium Hexafluoride]] в каскаде из четырех [[газовых центрифуг|Gas Centrifuge]], позже доступен через разделение [[натурального урана|Uranium]] с помощью [[SILEX]].

Умеренно радиоактивен.", + "zh_CN": "浓缩的铀，容易裂变，可直接作为高浓缩度燃料用于某些反应堆，也可与[[铀-238|Uranium-238]]混合回中浓缩度的铀燃料。 也是一种武器级的同位素。最初可通过在四台串联的[[气体离心机|Gas Centrifuge]]中处理[[六氟化铀|Uranium Hexafluoride]]获取，之后也可直接在[[SILEX]]中 分离[[天然铀|Uranium]]获取。

放射性中等。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium.json index 8f18b8df7..b54a373cf 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/uranium.json @@ -9,6 +9,7 @@ }, "content": { "en_US": "Natural uranium, slightly radioactive. Not very fissile on its own, can be enriched by turning it into [[uranium hexafluoride|Uranium Hexafluoride]] and processing it in [[gas centrifuges|Gas Centrifuge]]. [[ZIRNOX]], [[RBMK]] and [[Chigago Pile]] may use natural uranium as fuel without enrichment.

See also:
[[Uranium-233]]
[[Uranium-235]]
[[Uranium-238]]", - "ru_RU": "Натуральный уран, слабо радиоактивен. Сам по себе не очень делящийся, может быть обогащен путём превращения в [[гексафторид урана|Uranium Hexafluoride]] и переработки в [[газовых центрифугах|Gas Centrifuge]]. [[ЦИРНОКС|ZIRNOX]], [[РБМК|RBMK]] и [[Чикагская поленница|Chicago Pile]] могут использовать натуральный уран как топливо без обогащения.

См. также:
[[Уран-233|Uranium-233]]
[[Уран-235|Uranium-235]]
[[Уран-238|Uranium-238]]" + "ru_RU": "Натуральный уран, слабо радиоактивен. Сам по себе не очень делящийся, может быть обогащен путём превращения в [[гексафторид урана|Uranium Hexafluoride]] и переработки в [[газовых центрифугах|Gas Centrifuge]]. [[ЦИРНОКС|ZIRNOX]], [[РБМК|RBMK]] и [[Чикагская поленница|Chicago Pile]] могут использовать натуральный уран как топливо без обогащения.

См. также:
[[Уран-233|Uranium-233]]
[[Уран-235|Uranium-235]]
[[Уран-238|Uranium-238]]", + "zh_CN": "天然铀，具有微弱放射性。本身不太容易裂变，但可通过将其变为[[六氟化铀|Uranium Hexafluoride]]并在[[气体离心机|Gas Centrifuge]]中处理以将其浓缩。[[锆诺克斯|ZIRNOX]]，[[RBMK]]和[[芝加哥反应堆|Chigago Pile]]可直接将未浓缩铀用作燃料。

另见：
[[铀-233|Uranium-233]]
[[铀-235|Uranium-235]]
[[铀-238|Uranium-238]]" } }