Okay

src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang

@@ -681,7 +681,7 @@ container.generator=Ядерный реактор
 container.hadron=Ускоритель частиц
 container.heaterFirebox=Топка
 container.heaterHeatex=Теплообменник
-container.heaterOilburner=Жидкостный котёл
+container.heaterOilburner=Жидкостная горелка
 container.heaterOven=Нагревательная печь
 container.hydrotreater=Гидроочиститель
 container.iGenerator=Промышленный генератор
@@ -2714,7 +2714,7 @@ item.grenade_shell.stick.name=Корпус рукояточной гранаты
 item.grenade_shell.tech.name=Корпус высокотехнологичной гранаты
 item.grenade_universal.name=Граната
 item.glyphid_gland.name= Железа глифида
-item.glyphid_gland_empty.name= Пустаяч железа глифида
+item.glyphid_gland_empty.name= Пустая железа глифида
 item.gun_aberrator.name=Пистолет "Aberrator"
 item.gun_aberrator_eott.name=Пистолеты "Eyes Of The Tempest"
 item.gun_am180.name=Пистолет-пулемёт .22 LR "American-180 "
@@ -5230,7 +5230,7 @@ tile.dirt_dead.name=Мёртвая земля
 tile.dirt_oily.name=Пропитанная нефтью земля
 tile.drill_pipe.name=Бур
 tile.drone_crate.name=Пассивный ящик для дронов
-tile.drone_crate.desc=Погрузочно-разгрузочная точка для транспортных дронов.$Действует как путевая точка, должна быть связана с линкером дронов.$Дроны должны приближаться под большим углом, иначе они застрянут.
+tile.drone_crate.desc=Погрузочно-разгрузочная точка для транспортных дронов.$Действует как путевая точка, должна быть связана с соединителем дронов.$Дроны должны приближаться под большим углом, иначе они застрянут.
 tile.drone_crate_provider.name=Ящик снабжения для дронов
 tile.drone_crate_provider.desc=Предлагает предметы логистической сети.$Логистические дроны будут пытаться переместить предметы от поставщиков в ящики покупателей.
 tile.drone_crate_requester.name=Ящик запроса для дронов
@@ -5238,7 +5238,7 @@ tile.drone_crate_requester.desc=Запрашивает предметы из л
 tile.drone_dock.name=Дрон-станция
 tile.drone_dock.desc=Точка спауна для логистических дронов.$Может обнаруживать поставщиков и заказчиков только в радиусе 5 чанков.$Дроны будут следовать только до 10 путевых точек за соединение.
 tile.drone_waypoint.name=Путевая точка для дронов
-tile.drone_waypoint.desc=Путевая точка для дронов$Используйте линкер транспортного дрона, чтобы задать путь$Нажимайте на каждую путевую точку и крейт последовательно, чтобы создать путь,$ затем нажмите Shift, чтобы очистить сохраненную позицию$ Щелкните ПКМ или Shift, чтобы изменить смещение путевой точки
+tile.drone_waypoint.desc=Путевая точка для дронов$Используйте линкер транспортного дрона, чтобы задать путь$Щелкните по каждой путевой точке и контейнеру по очереди, чтобы создать маршрут,$ затем нажмите Shift, чтобы очистить сохраненную позицию$ Щелкните ПКМ или Shift, чтобы изменить смещение путевой точки
 tile.drone_waypoint_request.name=Логистическая путевая точка для дронов
 tile.door_bunker.name=Бункерная дверь
 tile.door_metal.name=Металлическая дверь
@@ -5416,7 +5416,7 @@ tile.heater_firebox.name=Топка
 tile.heater_firebox.desc=Производит тепло, сжигая твёрдое топливо.
 tile.heater_heatex.name=Теплообменный нагреватель
 tile.heater_heatex.desc=Выделяет тепло из горячих жидкостей.
-tile.heater_oilburner.name=Жидкостный котёл
+tile.heater_oilburner.name=Жидкостная горелка
 tile.heater_oilburner.desc=Производит тепло, сжигая жидкое топливо.$Может быть настроено с помощью отвертки.
 tile.heater_oven.name=Нагревательная печь
 tile.heater_oven.desc=Производит тепло, сжигая твёрдое топливо.$Принимает тепло снизу с 50%% эффективностью.