diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cinnabar.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cinnabar.json
index bb721bf6f..e43790df3 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cinnabar.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/cinnabar.json
@@ -8,6 +8,6 @@
     },
 	"content": {
 		"en_US": "Rare ore. Can be [[acidized|Ore Acidizer]] into 375mB worth of [[mercury|Mercury]] drops, or [[combination smelted|Combination Oven]] into 100mB of mercury and some sulfur. Mainly exists as an early means to get mercury for [[desh|Desh]] production.",
-		"ru_RU": "Редкая руда. Может быть [[обработана кислотой|Ore Acidizer]] в 375 мБ капель [[ртути|Mercury]] или [[переплавлена в коксовой печи|Combination Oven]] в 100 мБ ртути и немного серы. В основном используется как ранний способ получения ртути для производства [[деша|Desh]]."
+		"ru_RU": "Редкая руда. Может быть [[обработана кислотой|Ore Acidizer]] в 375 мБ капель [[ртути|Mercury]] или [[переплавлена в коксовой печи|Combination Oven]] в 100 мБ ртути и немного серы. В основном используется как ранний способ получения ртути для производства [[деш|Desh]]."
 	}
 }
diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/desh.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/desh.json
index a34e741c7..a3969e06a 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/desh.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/material/desh.json
@@ -8,6 +8,6 @@
     },
 	"content": {
 		"en_US": "High-strength working alloy made in a [[chemical plant|Chemical Plant]]. Requires [[light oil|Light oil]] from basic [[oil|Crude Oil]] refining, [[mercury|Mercury]], a byproduct of [[centrifuging|Centrifuge]] redstone ore and desh blend, which is just [[shredded|Shredder]] rare earth ore chunks.<br><br>Used in a variety of things, especially tools and weapons. Desh tools are slow and only iron tier, but are the first available ones to be unbreakable and offer many tool abilities.",
-		"ru_RU": "Высокопрочный рабочий сплав, изготовленный на [[химической установке|Chemical Plant]]. Требует [[легкой нефти|Light oil]] из базовой переработки [[нефти|Crude Oil]], [[ртути|Mercury]], побочного продукта [[центрифугирования|Centrifuge]] красной руды, и смеси деша, которая представляет собой просто [[измельчённые|Shredder]] куски редкоземельной руды.<br><br>Используется в различных вещах, особенно в инструментах и оружии. Инструменты из деша медленные и соответствуют железному уровню, но являются первыми доступными неломающимися инструментами с множеством способностей."
+		"ru_RU": "Высокопрочный рабочий сплав, изготовленный на [[химической установке|Chemical Plant]]. Требует [[легкой нефти|Light oil]] из базовой переработки [[нефти|Crude Oil]], [[ртути|Mercury]], побочного продукта [[центрифугирования|Centrifuge]] красной руды, и смеси деш, которая представляет собой просто [[измельчённые|Shredder]] куски редкоземельной руды.<br><br>Используется в различных вещах, особенно в инструментах и оружии. Инструменты из деша медленные и соответствуют железному уровню, но являются первыми доступными неломающимися инструментами с множеством способностей."
 	}
 }