Updated ru_RU.lang

updated russian localization
thanks to Sob for help

src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang

@@ -12,7 +12,7 @@ soundCategory.ntmMachines=Механизмы NTM
 
 achievement.acidizer.desc=уфф ай моя кожа
 achievement.acidizer=Кислюка
-achievement.assembly.desc=Подождика, уже час утра?
+achievement.assembly.desc=Подожди-ка, уже час утра?
 achievement.assembly=Завод расширяется
 achievement.sacrifice=Жертва
 achievement.sacrifice.desc=Встреться лицом к лицу с огнём и выживи.
@@ -27,7 +27,7 @@ achievement.selenium.desc=О,да!
 achievement.potato=Восстание машин
 achievement.potato.desc=Можешь убить для меня эту птицу?
 achievement.c44=Глава 44
-achievement.c44.desc=Гальванизирован! Я имею в виду цинк!
+achievement.c44.desc=Гальванизирован! Типа, цинк!
 achievement.c20_5=Глава [ДВАДЦАТЬ_С_ПОЛОВИНОЙ]
 achievement.c20_5.desc=???
 achievement.space=Последний Рубеж... Хотя ладно, забей.
@@ -263,7 +263,7 @@ armor.rocketBoots=Ракетные ботинки
 armor.sprintBoost=Ускоренный бег
 armor.projectileProtection=Модификатор урона %s от снарядов
 armor.dash=Даёт %s рывков
-armor.yield=Protection applies to damage <%s
+armor.yield=Защита применима к урону <%s
 
 armorMod.all=Всему
 armorMod.applicableTo=Применяется к:
@@ -352,13 +352,13 @@ trait.rbmx.xenon=Свинцовое отравление: %s
 trait.rbmx.xenonBurn=Функция разрушения свинца: %s
 trait.rbmx.xenonGen=Функция создания свинца: %s
 
-turret.animals=Target Passive: %s
-turret.machines=Target Machines: %s
-turret.mobs=Target Mobs: %s
-turret.none=None
-turret.off=OFF
-turret.on=ON
-turret.players=Target Players: %s
+turret.animals=Целиться по пассивным: %s
+turret.machines=Целиться по машинам: %s
+turret.mobs=Целиться по мобам: %s
+turret.none=Ничего
+turret.off=ВЫКЛ
+turret.on=ВКЛ
+turret.players=Целиться по игрокам: %s
 
 battery.mode.buffer=Буферный режим
 battery.mode.input=Зарядка
@@ -692,18 +692,18 @@ gun.make.UNKNOWN=???
 gun.make.WINCHESTER=Winchester Repeating Arms Company
 gun.make.WINCHESTER_BIGMT=Winchester Repeating Arms Company / Большая Гора
 
-gun.name.ar15_50=AR-15 .50 BMG Mod
-gun.name.baeAR=Britannian Standard Issue Assault Rifle
-gun.name.bel=Balefire Egg Launcher
+gun.name.ar15_50=Модификация AR-15 под .50 BMG 
+gun.name.baeAR=Стандартная винтовка британнской армии
+gun.name.bel=Катапульта для жар-яиц
 gun.name.benelli=Benelli M4 Super 90
-gun.name.benelliDrum=Benelli M4 Super 90 (Drum Magazine Modification)
-gun.name.bolter=Manticora Pattern Boltgun
-gun.name.cz53=CZ53 Personal Minigun
-gun.name.cz57=CZ57 Avenger Minigun
-gun.name.dart=Needle Gun
+gun.name.benelliDrum=Benelli M4 Super 90 (Барабанный магазин)
+gun.name.bolter=Болтер модели "Мантикора"
+gun.name.cz53=Персональный миниган CZ53
+gun.name.cz57=Миниган "Мститель" CZ57
+gun.name.dart=Игломёт
 gun.name.deagle=IMI Desert Eagle
-gun.name.emp=EMP Orb Projector
-gun.name.extinguisher=PROTEX Fire Exinguisher 6kg
+gun.name.emp=Проектор ЭМИ-сфер
+gun.name.extinguisher=6кг огнетушитель PROTEX
 gun.name.ffiV=FFI Viper
 gun.name.ffiVInox=FFI Viper Inox
 gun.name.ffiVLead=FFI Viper Lead
@@ -713,45 +713,45 @@ gun.name.ffiVUltra=FFI Viper Ultra
 gun.name.ffivBling=FFI Viper Bling
 gun.name.ffivSatur=FFI Viper D-25A
 gun.name.gPistol=Granatpistole HK69
-gun.name.gustav=Carl Gustav Recoilless Rifle M1
-gun.name.ifHorseshoe=IF-18 Horseshoe
-gun.name.ifPit=IF-18 Horseshoe Bottomless Pit
-gun.name.ifScope=IF-18 Horseshoe Scoped
-gun.name.ifStorm=IF-18 Horseshoe Silver Storm
-gun.name.ifVanity=IF-18 Horseshoe Vanity
+gun.name.gustav=Безоткатная винтовка "Карл-Густав" M1
+gun.name.ifHorseshoe=IF-18 "Подкова"
+gun.name.ifPit=IF-18 "Подкова" - Бездонная яма
+gun.name.ifScope=IF-18 "Подкова" с прицелом
+gun.name.ifStorm=IF-18 "Подкова" - Сильвер Шторм
+gun.name.ifVanity=IF-18 "Подкова" - Ванити
 gun.name.karl=M1 Karl-Gerät
 gun.name.ks23=KS-23
-gun.name.lacunae=Auntie Lacunae
+gun.name.lacunae=Тётушка Лакунэ
 gun.name.lunaAR=1936 Bishamonten type Assault Rifle
 gun.name.lunaGun=1958 Lunatic Gun (Revised)
 gun.name.lunaHLR=1944 Chang'e type LMG
 gun.name.lunaSMG=1936 Ānanda type SMG
 gun.name.lunaSniper=1909 Rāhula type Anti-Material Rifle
 gun.name.lunaTWR=Time Warp Rifle
-gun.name.m42=M-42 Tactical Nuclear Catapult
-gun.name.m42MIRV=M-42 Experimental MIRV
-gun.name.m60=Machine Gun, Caliber 7.62 mm, M60
-gun.name.maxim=Maxim gun
-gun.name.maximDouble=Double Maxim gun
+gun.name.m42=Тактическая ядерная катапульта M-42
+gun.name.m42MIRV=Экспериментальная РГН M-42
+gun.name.m60=Пулемёт калибра 7.62мм M60
+gun.name.maxim=Пулемёт "Максим"
+gun.name.maximDouble=Сдвоенный пулемёт "Максим"
 gun.name.mp40=Maschinenpistole 40
-gun.name.nerf=NERF blaster of unknown design
-gun.name.osipr=Overwatch Standard Issue Pulse Rifle
+gun.name.nerf=Неизвестный бластер NERF
+gun.name.osipr=Стандартная пульсовая винтовка Патруля
 gun.name.panz=Raketenpanzerbüchse 54
-gun.name.quadro=OpenQuadro Guided Man-Portable Missile Launcher
-gun.name.revolverCursed=Britannia Standard Issue Motorized Handgun
-gun.name.sauer=Sauer Shotgun
+gun.name.quadro=Счетверённый переносной ракетный гранатомёт
+gun.name.revolverCursed=Стандартный пистолет британнской армии
+gun.name.sauer=Дробовик Sauer
 gun.name.spiw=H&R SPIW
-gun.name.supershotty=Double-Barreled Combat Shotgun
-gun.name.tau=XVL1456 Tau Cannon
-gun.name.tommy9=M1A1 Submachine Gun 9mm Mod
-gun.name.tommy=M1A1 Submachine Gun
-gun.name.topaz=Heavy Duty Flamer
+gun.name.supershotty=Двуствольный дробовик
+gun.name.tau=Тау-пушка XVL1456 
+gun.name.tommy9=Модификация пистолета-пулемёта M1A1 под 9мм
+gun.name.tommy=Пистолет-пулемёт M1A1
+gun.name.topaz=Тяжёлый огнемёт
 gun.name.uacCarbine=UAC-41 Carbine
 gun.name.uacDMR=UAC-30 Designated Marksman Rifle
 gun.name.uacLMG=UAC-49 Light Machine Gun
 gun.name.uacPistol=UAC .45 Standard Issue Handgun
 gun.name.uacSMG=UAC Compact Sub-Machine Gun
-gun.name.uboinik=Uboinik Revolving Shotgun
+gun.name.uboinik=Револьверный дробовик "Убойник"
 gun.name.uzi=IMI Uzi
 gun.name.uziSatur=IMI Uzi D-25A
 gun.name.win1887=Winchester Model 1887
@@ -759,7 +759,7 @@ gun.name.win1887Inox=Winchester Model 1887 Inox
 gun.name.win20Inox=Winchester Model 20 Inox
 gun.name.win20Poly=Winchester Model 20 Polymer
 gun.name.win20Satur=Winchester Model 20 D-25A
-gun.name.zomg=EMC101 Prismatic Negative Energy Cannon
+gun.name.zomg=Пушка отрицательной энергии EMC101
 
 book.error.cover=Адронный Коллайдер:$Диагностирование проблем
 book.error.title1=Ошибка 0x01 [NC]
@@ -896,7 +896,7 @@ book.starter.page15=Наконец, вы можете создать свой п
 book.starter.title16=Заключение
 book.starter.page16=Если вы зашли так далеко, значит, вы на пути к тому, чтобы помочь восстановить цивилизацию. Вы успешно воссоздали передовую технику доапокалипсиса - с помощью ядерной энергетики, нефтехимии и многого другого. Я не могу знать, §oкак§r вы будете использовать эти новообретенные преимущества, но я лично надеюсь, что вы используете их на благо себе и другим - или, по крайней мере, в целях самообороны. До свидания!
 book.starter.title18=Об авторе
-book.starter.page18=vær - просто парень, который слишком долго был пойман в ловушку серой пустоты, показанной в фильме "Говорящая голова" §o"Раз в жизни"§r. Однажды он нашел дверь студии, но, к своему ужасу, обнаружил, что она была вырезана из картона.
+book.starter.page18=vær - просто парень, который слишком долго был пойман в ловушку серой пустоты, показанной в клипе Talking Heads §o"Once In A Lifetime"§r. Однажды он нашел дверь студии, но, к своему ужасу, обнаружил, что она была вырезана из картона.
 
 book.lore.office0.title=Заявление об увольнении
 book.lore.office0.author=Kosma
@@ -1251,7 +1251,7 @@ death.attack.digamma=%1$s шагнул в пустоту.
 death.attack.asbestos=%1$s теперь имеет право на финансовую компенсацию.
 death.attack.mku=%1$s умер по неизвестным причинам.
 death.attack.BERYLLIUM=лёгкие %1$s выдохлись от воздействия бериллия.
-death.attack.CHEMICAL=органы %1$s отключились.
+death.attack.CHEMICAL=Органы %1$s отключились.
 death.attack.HEAVY_METAL=%1$s умер от отравления тяжёлыми металлами.
 death.attack.bleed=органы %1$s вытекли из-за наличия в них отверстий.
 death.attack.burn=%1$s был полностью сожжён горячей плазмой
@@ -1697,8 +1697,8 @@ tile.conveyor_chute.name=Конвейерный желоб
 tile.conveyor_double.name=Двухполосная конвейер
 tile.conveyor_lift.name=Конвейерный цепной лифт
 tile.conveyor_triple.name=Трёхполосный конвейер
-container.turretArty=Грэг
-tile.turret_arty.name=Артиллерийская турель "Грэг"
+container.turretArty=Грег
+tile.turret_arty.name=Артиллерийская турель "Грег"
 container.heaterFirebox=Топка
 tile.heater_firebox.name=Топка
 tile.heater_firebox.desc=Производит тепло, сжигая твёрдое топливо.
@@ -1878,12 +1878,12 @@ tile.machine_storage_drum.name=Бочка для захоронения ядер
 tile.machine_spp_bottom.name=Генератор потенциала ZPE (низ)
 tile.machine_spp_top.name=Генератор потенциала ZPE (верх)
 
-tile.ams_limiter.name=Стабилизатор АМС [Деко]
-container.amsLimiter=Стабилизатор АМС [Деко]
-tile.ams_emitter.name=Излучатель АМС [Деко]
-container.amsEmitter=Излучатель АМС [Деко]
-tile.ams_base.name=Основание АМС [Деко]
-container.amsBase=Основание АМС [Деко]
+tile.ams_limiter.name=Стабилизатор АМС [Декор]
+container.amsLimiter=Стабилизатор АМС [Декор]
+tile.ams_emitter.name=Излучатель АМС [Декор]
+container.amsEmitter=Излучатель АМС [Декор]
+tile.ams_base.name=Основание АМС [Декор]
+container.amsBase=Основание АМС [Декор]
 
 tile.dfc_emitter.name=Излучатель РТС
 container.dfcEmitter=Излучатель РТС
@@ -1926,7 +1926,7 @@ item.fuse.name=Предохранитель
 item.arc_electrode.name=Графитовый электрод
 item.arc_electrode_burnt.name=Расплавленный электрод
 item.arc_electrode_desh.name=Электрод из деш
-item.crt_display.name=Электронно-Лучевая трубка
+item.crt_display.name=Электронно-лучевая трубка
 
 tile.test_nuke.name=Тестовая бомба
 
@@ -1955,7 +1955,7 @@ item.ingot_titanium.name=Титановый слиток
 item.ingot_cobalt.name=Кобальтовый слиток
 item.ingot_tantalium.name=Танталовый слиток
 item.ingot_tantalium.desc='Танталум'
-item.ingot_tantalium.desc.P11=АКА Танталум.
+item.ingot_tantalium.desc.P11=АКА Танталий.
 item.ingot_meteorite.name=Метеоритовый слиток
 item.ingot_osmiridium.name=Осмиридиевый слиток
 item.ingot_meteorite_forged.name=Выкованный метеоритовый слиток
@@ -2032,7 +2032,7 @@ item.servo_set_desh.name=Набор деш-сервоприводов
 item.bandaid.name=Пластырь Вельвет
 item.bathwater.name=Токсичная мыльная вода
 item.bathwater_mk2.name=Токсичная мыльная вода (Лошадиный аромат)
-item.horseshoe_magnet.name=Подковообразный магнит
+item.horseshoe_magnet.name=Магнит-подкова
 item.industrial_magnet.name=Промышленный магнит
 item.lodestone.name=Магнетит
 item.morning_glory.name=Монин Глори
@@ -2174,7 +2174,7 @@ item.nugget_beryllium.name=Бериллиевый самородок
 item.nugget_bismuth.name=Самородок висмута
 item.nugget_tantalium.name=Самородок тантала
 item.nugget_tantalium.desc='Танталум'
-item.nugget_tantalium.desc.P11=АКА Танталум.
+item.nugget_tantalium.desc.P11=АКА Танталий.
 item.nugget_osmiridium.name=Самородок осмиридия
 
 item.crystal_iron.name=Кристаллизованное железо
@@ -2205,7 +2205,7 @@ item.crystal_cinnebar.name=Кристаллизованная киноварь
 item.crystal_lapis.name=Кристализованный лазурит
 item.gem_tantalium.name=Поликристалл тантала
 item.gem_tantalium.desc='Танталум'
-item.gem_tantalium.desc.P11=АКА Танталум.
+item.gem_tantalium.desc.P11=АКА Танталий.
 item.gem_alexandrite.name=Александрит
 item.gem_volcanic.name=Вулканический самоцвет
 item.black_diamond.name=Чёрный алмаз
@@ -2470,7 +2470,7 @@ tile.ore_bedrock_coltan.name=Бедроковая колтановая руда
 tile.ore_bedrock_oil.name=Бедроковый нефтяной пласт
 tile.ore_cobalt.name=Кобальтовая руда
 tile.stone_porous.name=Пористый камень
-tile.ore_random.name=%s руды
+tile.ore_random.name=Руда %s
 
 tile.bobblehead.name=Болванчик
 tile.deco_titanium.name=Титановый декоративный блок
@@ -2624,7 +2624,7 @@ tile.gas_meltdown.name=Газ из активной зоны
 tile.gas_coal.name=Воздушная угольная пыль
 tile.gas_explosive.name=Взрывоопасный газ
 tile.cmb_brick.name=Плита из стали Альянса
-tile.cmb_brick_reinforced.name=Усиленные стальные кирпичи Альянса
+tile.cmb_brick_reinforced.name=Усиленные кирпичи из стали Альянса
 tile.ladder_aluminium.name=Алюминиевая лестница
 tile.ladder_cobalt.name=Кобальтовая лестница
 tile.ladder_copper.name=Медная лестница
@@ -2771,7 +2771,7 @@ item.powder_coltan.name=Очищенный танталит
 item.powder_coltan_ore.name=Измельченный Колтан
 item.powder_tantalium.name=Порошок тантала
 item.powder_tantalium.desc='Танталум'
-item.powder_tantalium.desc.P11=АКА Танталум.
+item.powder_tantalium.desc.P11=АКА Танталий.
 item.powder_impure_osmiridium.name=Порошок загрязнённого осмиридия
 item.powder_paleogenite.name=Порошок палеогенита
 item.powder_paleogenite_tiny.name=Кучка палеогенитового порошка
@@ -3948,7 +3948,7 @@ item.plate_euphemium.name=Составная пластина из эвфеми
 item.plate_dineutronium.name=Составная пластина из динейтрония
 item.plate_desh.name=Составная пластина из деш
 item.plate_bismuth.name=Составная пластина из висмута
-item.plate_bismuth.desc=Ребята, клянусь, это алхимический символ Висмута.
+item.plate_bismuth.desc=Ребята, клянусь, это алхимический символ висмута.
 
 item.plate_fuel_mox.name=МОКС-топливная пластина
 item.plate_fuel_pu238be.name=Плутоний-238-Бериллевая топливная пластина
@@ -4194,7 +4194,7 @@ item.missile_custom.name=Пользовательская Ракета
 item.missile_carrier.name=Ракета-носитель HTR-01
 item.missile_soyuz.name=Союз-ФГ
 item.missile_soyuz_lander.name=Орбитальный Модуль
-item.missile_soyuz_lander.desc=Также и паршивый посадочный модуль!
+item.missile_soyuz_lander.desc=А также паршивый посадочный модуль!
 item.sat_mapper.name=Спутник для Картографирования Поверхности
 item.sat_scanner.name=Спутник с модулем глубинно-ресурсного сканирования
 item.sat_radar.name=Спутник с Радиолокационным Зондированием
@@ -4208,12 +4208,12 @@ item.sat_chip.name=Спутниковый ID-чип
 item.sat_interface.name=Интерфейс спутникового управления
 item.sat_coord.name=Спутниковый целеуказатель
 item.sat_designator.name=Спутниковый лазерный целеуказатель
-tile.sat_mapper.name=Спутник для картографирования поверхности (Декорация)
-tile.sat_scanner.name=Спутник с модулем глубинно-ресурсного сканирования (Декорация)
-tile.sat_radar.name=Спутник с радиолокационным зондированием (Декорация)
-tile.sat_laser.name=Орбитальный Луч Смерти (Декорация)
-tile.sat_foeq.name=ВСАП-МК.I зонд “FOEQ Duna” с экспериментальным ядерным двигателем (Декорация)
-tile.sat_resonator.name=Спутник с Зен-Резонатором (Декорация)
+tile.sat_mapper.name=Спутник для картографирования поверхности (Декор)
+tile.sat_scanner.name=Спутник с модулем глубинно-ресурсного сканирования (Декор)
+tile.sat_radar.name=Спутник с радиолокационным зондированием (Декор)
+tile.sat_laser.name=Орбитальный Луч Смерти (Декор)
+tile.sat_foeq.name=ВСАП-МК.I зонд “FOEQ Duna” с экспериментальным ядерным двигателем (Декор)
+tile.sat_resonator.name=Спутник с Зен-Резонатором (Декор)
 
 item.hazmat_helmet.name=Защитный шлем
 item.hazmat_plate.name=Защитный нагрудник
@@ -4823,10 +4823,10 @@ item.australium_v.name=Увеличитель жизни Марк V
 item.flask_infusion.shield.name=Эликсир защиты
 
 item.weapon_saw.name=Убийство при содействии врача
-item.weapon_bat.name=По умолчанию Ричарда 
+item.weapon_bat.name=Любимица Ричарда 
 item.weapon_bat_nail.name=Клише
-item.weapon_golf_club.name=Русский бандитская клюшка
-item.weapon_pipe_rusty.name=Дубина
+item.weapon_golf_club.name=Клюшка русского бандита
+item.weapon_pipe_rusty.name=Поправитель поведения
 item.weapon_pipe_lead.name=Ручное управление
 item.reer_graar.name=Рер Граар
 item.stopsign.name=Боевой топор из знака СТОП
@@ -4885,12 +4885,12 @@ item.acrylic.desc=Aka: Polymethyl methacrylate
 item.acrylic.name=Acrylic Prism
 item.ammo_308.name=7.62x51mm NATO Round
 item.ammo_45.name=.45 ACP Round
-item.ammo_50bmg.desc=§e12.7mm anti-material round$§eYou shoot down planes with these, using$§ethem against people would be nasty.
+item.ammo_50bmg.desc=§eКрупнокалиберный патрон 12.7мм$§eТакими сбивают самолёты, стрелять$§eими по людям – мерзко.
 item.ammo_556_chlorophyte.desc=§o.223 Remington
-item.ammo_75bolt.desc=§eGyro-stabilized armor-piercing$§eDU round with tandem charge
-item.ammo_75bolt_he.desc=§eArmor-piercing penetrator filled$§ewith a powerful explosive charge
-item.ammo_75bolt_incendiary.desc=§eArmor-piercing explosive round$§efilled with oxy-phosphorous gel
-item.ammo_folly.desc=§9+ Focused starmetal reaction blast
+item.ammo_75bolt.desc=§eГироскопический бронебойный$§eпатрон с тандемным зарядом
+item.ammo_75bolt_he.desc=§eБронебойный патрон с$§eмощным зарядом взрывчатки
+item.ammo_75bolt_incendiary.desc=§eБронебойный разрывной патрон,$§eнаполненный фосфоровым гелем
+item.ammo_folly.desc=§9+ Заряд направленной реакции звёздного металла
 item.ammo_folly_du.desc=§9+ Howitzer mini nuke shell
 item.ammo_folly_nuclear.desc=§9+ Howitzer 17kg Uranium-238 shell
 item.ammo_grenade_lunatic.name=40mm Lunatic Grenade
@@ -4923,19 +4923,19 @@ item.billet_euphemium.name=Euphemium Billet
 item.billet_sa327be.name=Sa327Be Billet
 item.billet_tha.name=Activated Thorium Billet
 item.billet_u234.name=Uranium-234 Billet
-item.black_hole.desc=Contains a regular singularity$in the center. Large enough to$stay stable. It's not the end$of the world as we know it,$and I don't feel fine.
+item.black_hole.desc=В центре этой штуки – сингулярность.$Достаточно большая, чтобы оставаться стабильной.$Это – не конец вселенной, но мне от этого лучше не становится.
 item.bolt_staballoy.name=Staballoy Bolt
-item.bottle_sr90.name=Bottle of Bone Hurting Juice
-item.can_breen.name=Dr. Breens Private Reserve
-item.canteen_13.desc.11=Cooldown: 1 minute$Restores 2.5 hearts$ $You sip a sip from your trusty Vault 13 SIPPP
-item.canteen_13.desc=Cooldown: 1 minute$Restores 2.5 hearts$ $You take a sip from your trusty Vault 13 canteen.
-item.canteen_fab.desc=Cooldown: 2 minutes$Engages the fab drive
-item.canteen_vodka.desc.11=Cooldown: 3 minutes$Nausea I for 10 seconds$Strength III for 30 seconds$ $Time to get hammered & sickled!
-item.canteen_vodka.desc=Cooldown: 3 minutes$Nausea I for 10 seconds$Strength III for 30 seconds$ $Smells like disinfectant, tastes like disinfectant.
-item.catalyst_rare.name=Rare Earth Catalyst
-item.catalyst_ten.name=Tennessine Catalyst
-item.cell_anti_schrabidium.desc=Warning: Exposure to matter will$create a fólkvangr field!
-item.cell_antimatter.desc=Warning: Exposure to matter will$lead to violent annihilation!
+item.bottle_sr90.name=Бутылка с костебольным соком
+item.can_breen.name=Личный резерв др.Брина
+item.canteen_13.desc.11=Откат: 1 минута$Восстанавливает 2.5 сердца$ $Вы глотаете глоток из вашего верного глотка Убежища ГЛОТОК
+item.canteen_13.desc=Откат: 1 минута$Восстанавливает 2.5 сердца$ $Вы делаете глоток из вашей верной фляжки Убежища 13…
+item.canteen_fab.desc=Откат: 2 минуты$Включает фаб-двигатели
+item.canteen_vodka.desc.11=Откат: 3 минуты$Тошнота I на 10 секунд$Сила III на 30 секунд$ $Сейчас тебя разсерпуют и перемолотят!
+item.canteen_vodka.desc=Откат: 3 минуты$Тошнота I на 10 секунд$Сила III на 30 секунд$ $На запах – как антисептик, и на вкус – как антисептик.
+item.catalyst_rare.name=Редкоземельный катализатор
+item.catalyst_ten.name=Tеннесиновый катализатор
+item.cell_anti_schrabidium.desc=Внимание: взаимодействие с материей$создаст поле Фолькванга!
+item.cell_antimatter.desc=Внимание: взаимодействие с материей$приведёт к аннигиляции!
 item.chronometer_player.name=Biological Chronometer
 item.coil_warp.name=Antimass Gravity Manipulation Coil
 item.coil_warp_coated.name=FTL Drive Coil with WCo Alloy and Desh Coating
@@ -4943,8 +4943,8 @@ item.core_plut_boosted.name=Plutonium Core with Schrabidium Booster
 item.core_uran_boosted.name=Uranium Core with Schrabidium Booster
 item.crystal_energy.desc=Densely packed energy powder.$Not edible.
 item.custom_core.name=Nuclear Fission Core
-item.detonator_de.desc=Explodes when dropped!
-item.detonator_deadman.desc=Shift right-click to set position,$drop to detonate!
+item.detonator_de.desc=Взрывается при падении!
+item.detonator_deadman.desc=Shift+ПКМ, чтобы задать позицию,$выбросите для детонации!
 item.euphemium_capacitor.name=Redcoil Capacitor with Euphemium Positive Energy Negator
 item.eye.desc.11=§c"All humans, are afraid of monsters, the monsters they keep inside of them.$§cThey drove the species who are able to expose the monsters in them down the$§cpurgatory underground. There, in the purgatory deep inside the earth where$§cpeople are made, he was born. He hated, and loved, the monster that is$§cforming inside of him more than anyone else. Together with his second$§cmother, he climbed up to the world where the people who have driven him into$§cthe underground live. However, at that time, it was too late. This world$§cabove ground is waiting for its slow death, same as the people who are$§ccontinue to stay there. This world, this surface, is the realm of the dead.$§cAnd this species called humans, they have built for themselves a world of$§ctwilight. There, he met a ghost called 'father'. His second mother, who has$§ccome to this netherworld with him, remained there, while he returned to the$§cpurgatory where he was born. That place, the place where he lives, that$§cpurgatory. That should be the last world of humans."§r
 item.eye.desc=It's looking at me despite being closed,$or rather, through me...$into my soul.$It makes me uncomfortable
@@ -4959,11 +4959,11 @@ item.ferrouranium_plate.name=Ferrouranium Chestplate
 item.ferrouranium_shovel.name=Ferrouranium Shovel
 item.ferrouranium_sword.name=Ferrouranium Sword
 item.filter_fiberglass.name=Bound Fiberglass Filter
-item.five_htp.desc=Removes all DRX, Stability for 10 minutes
-item.fmn.desc=Removes all DRX above 2,000mDRX
+item.five_htp.desc=Убирает все DRX, Стабильность на 10 минут
+item.fmn.desc=Убирает все DRX более 2,000mDRX
 item.fragment_orichalcum.desc=Gem shard, retains its hardness and$resistance to pressure and heat, but$requires further refinement
 item.fragment_orichalcum.name=§6Orichalcum Shard§r
-item.fuse.desc=This item is needed for every large$nuclear reactor, as it allows the$reactor to generate electricity and$use up it's fuel. Removing the fuse$from a reactor will instantly shut$it down.$$§mjk, it's §oalmost§r§7§m useless now
+item.fuse.desc=эта штука теперь практически бесполезна
 item.gas_sarin.name=Sarin Gas Tank
 item.gas_xenon.name=Xenon Gas Tank
 item.gem_orichalcum.desc=High hardness and luster, provides shielding$against pressure and heat fronts