diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/boiler.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/boiler.json index 90c4e30b8..bb3b73ba5 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/boiler.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/boiler.json @@ -4,11 +4,13 @@ "trigger": [["hbm:tile.fusion_boiler"]], "title": { "en_US": "Fusion Reactor Boiler", - "ru_RU": "Плазменный бойлер" + "ru_RU": "Плазменный бойлер", + "zh_CN": "聚变反应堆锅炉" }, "content": { "en_US": "Simplest energy-extracting component of a [[fusion reactor|Fusion Reactor]], uses the plasma output energy (measured in TU/t) from the [[torus|Fusion Reactor Vessel]] to boil water into [[super dense steam|Super Dense Steam]]. Each mB of water uses 200TU to boil, as a boiler would, however, the fusion reactor boiler produces a higher compression level of steam directly, making it more efficient than conventional boilers.

Due to using plasma energy, boilers are affected by port sharing rules, meaning that having multiple connected boilers (or [[MHDTs|MHD Turbine]]) decreases the amount of energy each boiler gets, but overall increases the total amount extracted from the torus.", - "ru_RU": "Простейший элемент [[термоядерного реактора|Fusion Reactor]] для получения полезной энергии. Использует тепловую энергию плазмы (TU/t) из [[основной камеры|Fusion Reactor Vessel]] для нагрева воды до состояния [[перегретого пара|Super Dense Steam]]. На 1 mB воды требуется 200 TU тепла, как и в обычном бойлере. Однако, в отличие от последнего, данный механизм работает эффективнее ввиду пропуска промежуточных видов пара.

Поскольку бойлеры используют энергию плазмы, они подвержены действию правила совместного использования портов: если к тору подключено сразу несколько бойлеров (или [[МГД-турбин|MHD Turbine]]), каждый из них по отдельности получит меньше энергии, хотя от самого тора суммарно энергии будет отведено больше, нежели при подключении одного бойлера." + "ru_RU": "Простейший элемент [[термоядерного реактора|Fusion Reactor]] для получения полезной энергии. Использует тепловую энергию плазмы (TU/t) из [[основной камеры|Fusion Reactor Vessel]] для нагрева воды до состояния [[перегретого пара|Super Dense Steam]]. На 1 mB воды требуется 200 TU тепла, как и в обычном бойлере. Однако, в отличие от последнего, данный механизм работает эффективнее ввиду пропуска промежуточных видов пара.

Поскольку бойлеры используют энергию плазмы, они подвержены действию правила совместного использования портов: если к тору подключено сразу несколько бойлеров (или [[МГД-турбин|MHD Turbine]]), каждый из них по отдельности получит меньше энергии, хотя от самого тора суммарно энергии будет отведено больше, нежели при подключении одного бойлера.", + "zh_CN": "从[[聚变反应堆|Fusion Reactor]]中提取能量的最简单组件，利用[[环形容器|Fusion Reactor Vessel]]中产生的能量（单位为TU/t） 将水加热为[[超浓密蒸汽|Super Dense Steam]]。加热每mB水消耗的热量与普通锅炉相同，均为200TU， 但聚变反应堆锅炉能够直接产生高级蒸汽，因此较普通锅炉效率更高。

由于会消耗等离子体的能量，聚变反应堆锅炉会受到端口分配规则的影响， 即在同一反应堆上连接多个锅炉（或[[磁流体涡轮|MHD Turbine]]）会降低单个锅炉得到的能量， 但从反应堆容器中提取的总能量会增加。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/breeder.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/breeder.json index 0eca09901..c0bc9624a 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/breeder.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/breeder.json @@ -4,10 +4,12 @@ "trigger": [["hbm:tile.fusion_breeder"]], "title": { "en_US": "Fusion Reactor Breeding Chamber", - "ru_RU": "Камера-размножитель" + "ru_RU": "Камера-размножитель", + "zh_CN": "聚变反应堆增殖仓" }, "content": { "en_US": "Uses neutron flux from a fusion reactor's [[torus|Fusion Reactor Vessel]] in order to process materials. Can perform any recipe from the [[RBMK irradiation channel|RBMK Irradiation Channel]], plus a few unique recipes with liquid inputs. Neutron flux output is not affected by port sharing rules, the neutron flux output level on a torus is constant across all ports no matter how many components are attached to it.", - "ru_RU": "Устройство, использующее поток нейтронов из [[главной камеры|Fusion Reactor Vessel]] для облучения материалов. Ввиду этого принцип работы камеры схож со [[стержнем облучения РБМК|RBMK Irradiation Channel]]. Но, в отличие от последнего, камера-размножитель принимает и жидкое сырьё. Нейтронный поток не подвержен действию правила совместного использования портов, а это значит, что он будет одинаков и постоянен на всех портах тора вне зависимости от количества подключенных камер." + "ru_RU": "Устройство, использующее поток нейтронов из [[главной камеры|Fusion Reactor Vessel]] для облучения материалов. Ввиду этого принцип работы камеры схож со [[стержнем облучения РБМК|RBMK Irradiation Channel]]. Но, в отличие от последнего, камера-размножитель принимает и жидкое сырьё. Нейтронный поток не подвержен действию правила совместного использования портов, а это значит, что он будет одинаков и постоянен на всех портах тора вне зависимости от количества подключенных камер.", + "zh_CN": "利用反应堆[[环形容器|Fusion Reactor Vessel]]中的中子通量处理物品。可以运行[[RBMK辐照通道|RBMK Irradiation Channel]]的所有配方， 以及一些包含流体输入的额外配方。中子通量输出不受端口分配规则的影响， 无论反应堆上连接了多少个组件，其中子通量输出都是固定的。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/collector.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/collector.json index b4ef55ebe..fb83759c3 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/collector.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/collector.json @@ -4,10 +4,12 @@ "trigger": [["hbm:tile.fusion_collector"]], "title": { "en_US": "Fusion Reactor Collector Chamber", - "ru_RU": "Улавливающая камера" + "ru_RU": "Улавливающая камера", + "zh_CN": "聚变反应堆收集室" }, "content": { "en_US": "Can be attached to a fusion reactor's [[torus|Fusion Reactor Vessel]] in order to increase the byproduct production rate by 50%. The byproducts are extracted from the torus itself, the collector does not have a GUI, nor ports. The collector also does not use the plasma's flux or energy level, so other components affected by energy sharing are unaffected.", - "ru_RU": "Опциональный компонент реактора, который подключается к [[тору|Fusion Reactor Vessel]] для увеличения выхода побочных продуктов на 50%. Извлекать продукты придётся самостоятельно прямо из тора, так как коллектор не имеет ни интерфейса, ни портов. Он не нуждается в энергии или плазме, а потому не подвержен действию правила распределения энергии." + "ru_RU": "Опциональный компонент реактора, который подключается к [[тору|Fusion Reactor Vessel]] для увеличения выхода побочных продуктов на 50%. Извлекать продукты придётся самостоятельно прямо из тора, так как коллектор не имеет ни интерфейса, ни портов. Он не нуждается в энергии или плазме, а потому не подвержен действию правила распределения энергии.", + "zh_CN": "可与聚变反应堆的[[环形容器|Fusion Reactor Vessel]]相连，连接后可以将反应堆副产物的 生产速率提高50%。副产物仍然需要从反应堆本体中提取，收集室本身没有 GUI和端口。收集室也不使用反应堆的中子通量或者能量，因此不会影响 其他遵循能量分配规则的部件。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/coupler.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/coupler.json index e8b74640c..8306fce91 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/coupler.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/coupler.json @@ -4,10 +4,12 @@ "trigger": [["hbm:tile.fusion_coupler"]], "title": { "en_US": "Fusion Reactor Coupler", - "ru_RU": "Спариватель" + "ru_RU": "Спариватель", + "zh_CN": "聚变反应堆耦合器" }, "content": { "en_US": "Small and unassuming, yet the most powerful part of a [[fusion reactor|Fusion Reactor]] setup, the coupler turns outgoing plasma energy from a [[torus|Fusion Reactor Vessel]] into usable klystron energy which can be used as the power source for another torus. Some fuel combinations require this, as the minimum klystron energy needed to ignite the plasma exceeds what four [[klystrons|Klystron]] could deliver.

Affected by port sharing rules, keep in mind that the coupler's output will be affected when using [[boilers|Fusion Reactor Boiler]] or [[MHDTs|MHD Turbine]] on the torus it draws power from.", - "ru_RU": "Является самой важной частью схемы [[термоядерного реактора|Fusion Reactor]]. Механизм преобразует выходную энергию плазмы от [[одного тора|Fusion Reactor Vessel]] в энергию клистрона, чтобы ею можно было запустить другой тор. Спариватель совершенно необходим в тех случаях, когда минимум энергии для воспламенения плазмы превышает количество, которое смогли бы обеспечить 4 [[клистрона|Klystron]] на максимальной мощности.

Подвержен действию правила совместного использования портов, так что мощность спаривателя может снизиться при совместном использовании с [[МГД-турбинами|MHD Turbine]] или [[бойлерами|Fusion Reactor Boiler]]." + "ru_RU": "Является самой важной частью схемы [[термоядерного реактора|Fusion Reactor]]. Механизм преобразует выходную энергию плазмы от [[одного тора|Fusion Reactor Vessel]] в энергию клистрона, чтобы ею можно было запустить другой тор. Спариватель совершенно необходим в тех случаях, когда минимум энергии для воспламенения плазмы превышает количество, которое смогли бы обеспечить 4 [[клистрона|Klystron]] на максимальной мощности.

Подвержен действию правила совместного использования портов, так что мощность спаривателя может снизиться при совместном использовании с [[МГД-турбинами|MHD Turbine]] или [[бойлерами|Fusion Reactor Boiler]].", + "zh_CN": "[[聚变反应堆|Fusion Reactor]]系统中最小，最不起眼却最强大的部件，可以将[[环形容器|Fusion Reactor Vessel]] 中等离子体的能量转换为调速管能量，并用作另一台聚变反应堆的能量源。 有些燃料组合需求的启动能量超过了四台[[速调管|Klystron]]所能提供能量的上限，因此需要 耦合器才能点火。

耦合器会受端口分配机制的影响，因此需要注意，当与[[锅炉|Fusion Reactor Boiler]]或[[磁流体涡轮|MHD Turbine]] 在同一个聚变反应堆上使用时，其输出的能量会受到影响。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/fusionreactor.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/fusionreactor.json index 48fa1ab39..dca8f7234 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/fusionreactor.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/fusionreactor.json @@ -4,11 +4,13 @@ "trigger": [], "title": { "en_US": "Fusion Reactor", - "ru_RU": "Термоядерный реактор" + "ru_RU": "Термоядерный реактор", + "zh_CN": "聚变反应堆" }, "content": { "en_US": "A powerful and versatile reactor that fuses light elements into heavier ones. Depending on the setup, reactors may be specialized to make as much power as possible, or to make a lot of byproducts efficiently.

Components:
* [[Fusion Reactor Vessel]]: Core component, this is where the plasma is created
* [[Klystron]]: Primary energy source
* [[Fusion Reactor Collector Chamber]]: Increases byproduct yield
* [[Fusion Reactor Breeding Chamber]]: Uses neutron flux from the vessel to process materials
* [[Fusion Reactor Boiler]]: Uses plasma energy to boil water
* [[MHD Turbine]]: Uses plasma energy to generate electricity directly
* [[Fusion Reactor Coupler]]: Uses plasma energy to generate usable klystron energy, allowing plasma vessels to be chained

The most basic setup for a fusion reactor is a single plasma vessel (\"torus\"), supplied with power and [[perfluoromethyl|Perfluoromethyl]] cooling, and an air-cooled klystron to ignite its plasma. Depending on its purpose, power-generating parts such as boilers and MHDTs, or byproduct-yielding parts like collectors and breeders may be added.

More advanced setups may employ couplers to create the energy needed to ignite higher-tier plasmas, creating a setup with two ore more toruses. Byproducts from lower stages can be used for certain higher tier plasma types, so one torus may provide both ignition energy and fuel for another.", - "ru_RU": "Мощный и многофункциональный реактор, который создаёт более тяжёлые элементы путём слияния более лёгких (синтез). В зависимости от проектировки, реакторы могут быть предназначены как для получения максимально большого количества энергии, так и для эффективного получения побочных продуктов.

Компоненты:
* [[Основная камера|Fusion Reactor Vessel]] - краеугольный компонент всей конструкции, в котором создаётся и удерживается плазма
* [[Клистрон|Klystron]] - источник первичной энергии
* [[Улавливающая камера|Fusion Reactor Collector Chamber]] увеличивает выход побочных продуктов
* [[Камера-размножитель|Fusion Reactor Breeding Chamber]] использует нейтронный поток для получения новых материалов
* [[Бойлер|Fusion Reactor Boiler]] использует тепло плазмы для нагрева воды
* [[МГД-турбина|MHD Turbine]] использует энергию плазмы напрямую для получения электричества
* [[Спариватель|Fusion Reactor Coupler]] использует энергию плазмы для поджига плазмы в соседнем реакторе.

Основная камера, как самый важный компонент, требует питания электричеством и охлаждения [[перфторметаном|Perfluoromethyl]], а также ей необходим клистрон для воспламенения плазмы. Остальные компоненты вроде бойлеров, МГД-турбин, улавливателей или камер размножения могут быть добавлены в соответствии с задачами.

Спариватели используются для создания продвинутых реакторных схем с несколькими торами, где получается плазма более высокого уровня. Из побочных продуктов ранних этапов работы образуется плазма помощнее: один реактор обеспечивает другой и энергией, и топливом." + "ru_RU": "Мощный и многофункциональный реактор, который создаёт более тяжёлые элементы путём слияния более лёгких (синтез). В зависимости от проектировки, реакторы могут быть предназначены как для получения максимально большого количества энергии, так и для эффективного получения побочных продуктов.

Компоненты:
* [[Основная камера|Fusion Reactor Vessel]] - краеугольный компонент всей конструкции, в котором создаётся и удерживается плазма
* [[Клистрон|Klystron]] - источник первичной энергии
* [[Улавливающая камера|Fusion Reactor Collector Chamber]] увеличивает выход побочных продуктов
* [[Камера-размножитель|Fusion Reactor Breeding Chamber]] использует нейтронный поток для получения новых материалов
* [[Бойлер|Fusion Reactor Boiler]] использует тепло плазмы для нагрева воды
* [[МГД-турбина|MHD Turbine]] использует энергию плазмы напрямую для получения электричества
* [[Спариватель|Fusion Reactor Coupler]] использует энергию плазмы для поджига плазмы в соседнем реакторе.

Основная камера, как самый важный компонент, требует питания электричеством и охлаждения [[перфторметаном|Perfluoromethyl]], а также ей необходим клистрон для воспламенения плазмы. Остальные компоненты вроде бойлеров, МГД-турбин, улавливателей или камер размножения могут быть добавлены в соответствии с задачами.

Спариватели используются для создания продвинутых реакторных схем с несколькими торами, где получается плазма более высокого уровня. Из побочных продуктов ранних этапов работы образуется плазма помощнее: один реактор обеспечивает другой и энергией, и топливом.", + "zh_CN": "一种强力且用途多样的反应堆，能将轻元素聚合为重元素。聚变反应堆可以用 于产生尽量多的能量，或是高效生产大量副产物，取决于反应堆的具体设计。

反应堆部件：
* [[聚变反应堆容器|Fusion Reactor Vessel]]：核心部件，等离子体在此产生
* [[速调管|Klystron]]：主要能量源
* [[聚变反应堆收集室|Fusion Reactor Collector Chamber]]：提高副产物产量
* [[聚变反应堆增殖仓|Fusion Reactor Breeding Chamber]]：使用反应堆容器中的中子通量处理物品
* [[聚变反应堆锅炉|Fusion Reactor Boiler]]：用等离子体的能量加热水
* [[磁流体涡轮|MHD Turbine]]：利用等离子体的能量直接产生电能
* [[聚变反应堆等离子体耦合器|Fusion Reactor Coupler]]：使用等离子体的能量产生可用的速调管 能量，以连接多台反应堆容器

最简单的聚变反应堆由单个反应堆容器（“环形容器”）和一台用于点火的速 调管组成，其中环形容器需要电力和[[四氟甲烷|Perfluoromethyl]]冷却，而速调管则需要 供应用于冷却的压缩空气；根据不同的目的，反应堆中也可以添加反应堆锅 炉、磁流体涡轮等产能部件，或是产物收集室、增殖仓等生产副产物的部件。

更加复杂的设计可能会包含两台或更多的环形容器，其中会使用耦合器为高等 级的等离子体提供点火所需的能量。低等级等离子体的副产物可以用于一些高 等级的等离子体，因此一台环形容器可能会同时为另一台环形容器提供燃料和 点火所需的能量。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/klystron.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/klystron.json index 730a3d6b8..7d6ef819b 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/klystron.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/klystron.json @@ -4,10 +4,12 @@ "trigger": [["hbm:tile.fusion_klystron"]], "title": { "en_US": "Klystron", - "ru_RU": "Клистрон" + "ru_RU": "Клистрон", + "zh_CN": "速调管" }, "content": { "en_US": "Main power source of a [[fusion reactor|Fusion Reactor]], uses electricity and [[compressed air|Compressed Air]] to generate input energy (klystron energy or KyU) for the connected [[torus|Fusion Reactor Vessel]]. The output target needs to be defined in the GUI. Will throttle if either the buffered electricity or compressed air falls below 50%. If the klystron's output falls below the connected torus' required input level, it will not throttle, rather the plasma will immediately extinguish.", - "ru_RU": "Источник энергии для [[термоядерного реактора|Fusion Reactor]]. Использует электричество и [[сжатый воздух|Compressed Air]] для генерации первичной энергии (энергия клистрона), от которой запускается подключенный [[тор|Fusion Reactor Vessel]]. Значение выводимой энергии задаётся в графическом интерфейсе клистрона. Начнёт работать хуже, если количество энергии в буфере или запас топлива будут ниже 50%. Плазма гаснет, если энергии от клистрона недостаточно." + "ru_RU": "Источник энергии для [[термоядерного реактора|Fusion Reactor]]. Использует электричество и [[сжатый воздух|Compressed Air]] для генерации первичной энергии (энергия клистрона), от которой запускается подключенный [[тор|Fusion Reactor Vessel]]. Значение выводимой энергии задаётся в графическом интерфейсе клистрона. Начнёт работать хуже, если количество энергии в буфере или запас топлива будут ниже 50%. Плазма гаснет, если энергии от клистрона недостаточно.", + "zh_CN": "[[聚变反应堆|Fusion Reactor]]的主要能量源，使用电能和[[压缩空气|Compressed Air]]向相连接的[[环形容器|Fusion Reactor Vessel]]输入能量（称作速调管能量或KyU）。 需要在GUI中设定输出的能量数值。当内部电力或压缩空气低于50%时， 能量输出会受限。如果速调管的能量输出下降至相连环形容器需求的启动能量 以下，那么速调管输出不会被限制，同时聚变反应会立即停止。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/mhdt.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/mhdt.json index 6a17804ba..9feb5ed3e 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/mhdt.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/mhdt.json @@ -4,10 +4,12 @@ "trigger": [["hbm:tile.fusion_mhdt"]], "title": { "en_US": "MHD Turbine", - "ru_RU": "МГД-турбина" + "ru_RU": "МГД-турбина", + "zh_CN": "磁流体涡轮发电机" }, "content": { "en_US": "Magnetohydrodynamic turbines are advanced components of the [[fusion reactor|Fusion Reactor]] that make electric energy out of plasma energy directly without needing steam or turbines, as a [[boiler|Fusion Reactor Boiler]] would. While more expensive and requiring [[perfluoromethyl|Perfluoromethyl]] cooling, they do have an innate +35% conversion bonus from TU to HE. In addition, the MHD turbine requires a minimum input of 5MTU/t of plasma energy to operate normally, otherwise efficiency will be halved.

Due to using plasma energy, MHDTs are affected by port sharing rules, meaning that having multiple connected MHDTs (or boilers) decreases the amount of energy each turbine gets, but overall increases the total amount extracted from the torus.

MHDTs do in fact not have any moving parts, instead the large rotating copper wheel is part of its cooling system. Ya dweeb.", - "ru_RU": "Продвинутый компонент [[термоядерного реактора|Fusion Reactor]], который извлекает электричество из энергии плазмы напрямую, без использования вспомогательных процессов (вроде нагрева воды и прогона пара через паровые турбины). Дороговизна и необходимость в охлаждении [[перфторметаном|Perfluoromethyl]] окупаются безупречными значениями эффективности (135%). В дополнение следует сказать, что турбине необходима мощность не менее 5 MTU/с энергии плазмы, иначе эффективность механизма снизится вдвое.

Поскольку турбина использует энергию плазмы, на неё распространяется правило совместного использования портов: если к тору подключено сразу несколько бойлеров или турбин, каждый из потребителей по отдельности получит меньше энергии, хотя от самого тора суммарно энергии будет отведено больше.

МГДТ вообще-то почти не имеют подвижных запчастей, а большой вращающийся медный маховик является частью системы охлаждения. Да, душнила. :nerd:" + "ru_RU": "Продвинутый компонент [[термоядерного реактора|Fusion Reactor]], который извлекает электричество из энергии плазмы напрямую, без использования вспомогательных процессов (вроде нагрева воды и прогона пара через паровые турбины). Дороговизна и необходимость в охлаждении [[перфторметаном|Perfluoromethyl]] окупаются безупречными значениями эффективности (135%). В дополнение следует сказать, что турбине необходима мощность не менее 5 MTU/с энергии плазмы, иначе эффективность механизма снизится вдвое.

Поскольку турбина использует энергию плазмы, на неё распространяется правило совместного использования портов: если к тору подключено сразу несколько бойлеров или турбин, каждый из потребителей по отдельности получит меньше энергии, хотя от самого тора суммарно энергии будет отведено больше.

МГДТ вообще-то почти не имеют подвижных запчастей, а большой вращающийся медный маховик является частью системы охлаждения. Да, душнила. :nerd:", + "zh_CN": "磁流体涡轮是用于[[聚变反应堆|Fusion Reactor]]的产能设备，能够直接利用等离子体产生电能。与[[反应堆锅炉|Fusion Reactor Boiler]]不同，其不需要蒸汽和汽轮机就能发电。磁流体涡轮虽然成本更高，且需要[[四氟甲烷|Perfluoromethyl]]冷却，但其将TU转换为HE时有35%的加成。另外，磁流体涡轮需要至少 5MTU/t的能量输入才能正常工作，否则其效率会减半。

由于会消耗等离子体的能量，磁流体涡轮会受到端口分配规则的影响，即在同 一反应堆上连接多个磁流体涡轮（或反应堆锅炉）会降低单个涡轮得到的能量， 但从反应堆容器中提取的总能量会增加。

事实上，磁流体涡轮并没有任何活动的部件，模型中旋转的铜轮只是其冷却系 统的一部分。真是奇怪……" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/torus.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/torus.json index 74de1faaf..e329496aa 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/torus.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/fusion/torus.json @@ -4,10 +4,12 @@ "trigger": [["hbm:tile.fusion_torus"]], "title": { "en_US": "Fusion Reactor Vessel", - "ru_RU": "Основная камера" + "ru_RU": "Основная камера", + "zh_CN": "聚变反应堆容器" }, "content": { "en_US": "\"Torus\", main component of the [[fusion reactor|Fusion Reactor]], uses fuel and energy from a [[klystron|Klystron]] to generate plasma. Also requires electricity and cooling via [[perfluoromethyl|Perfluoromethyl]] to operate.

Features four connection ports for external components. Devices that use plasma energy (and not just neutron flux) split the total output, a single component will receive 100% of the energy, two components will receive 62.5% each and three components get 50% each. Therefore, using multiple [[boilers|Fusion Reactor Boiler]] or [[MHDTs|MHD Turbine]] increases the total energy output, although with diminishing returns. Flux levels are not affected when shared, the output remains steady across all ports no matter how many attachments are used.

Both the buffered electric charge and fuel levels determine working speed, if either is below 50%, the reactor will start to throttle, burning slower and decreasing output energy. The klystron energy does not affect processing speed, too little energy will simply fail to ignite the plasma, and more energy will not accelerate the reaction.", - "ru_RU": "Главный компонент [[термоядерного реактора|Fusion Reactor]]. Генерирует плазму, используя энергию [[клистрона|Klystron]] и топливо. Требует электричество и охлаждение [[перфторметаном|Perfluoromethyl]].

Имеет четыре порта для подключения внешних компонентов. Если имеются несколько устройств, одновременно потребляющих энергию плазмы (вроде турбин или бойлеров), то энергия будет распределяться так, что единственный потребитель получит 100% энергии, каждый из двух механизмов будет получать по 62.5% исходного количества, а каждый из трёх - по 50%. Да, использование нескольких [[бойлеров|Fusion Reactor Boiler]] или [[МГДТ|MHD Turbine]] увеличивает суммарное количество выходной энергии. Это и есть правило совместного использования портов. На поток нейтронов оно не распространяется – поток будет постоянен вне зависимости от количества потребителей.

И уровень энергии в буфере, и запас топлива влияют на скорость работы реактора: если какой-либо из показателей будет ниже 50%, реактор начнёт глохнуть, т.е. снизится скорость сгорания плазмы и выход энергии. Работа клистрона не влияет на скорость процесса: плазма просто не воспламенится, если энергии будет слишком мало, а излишнее её количество не ускорит реакцию." + "ru_RU": "Главный компонент [[термоядерного реактора|Fusion Reactor]]. Генерирует плазму, используя энергию [[клистрона|Klystron]] и топливо. Требует электричество и охлаждение [[перфторметаном|Perfluoromethyl]].

Имеет четыре порта для подключения внешних компонентов. Если имеются несколько устройств, одновременно потребляющих энергию плазмы (вроде турбин или бойлеров), то энергия будет распределяться так, что единственный потребитель получит 100% энергии, каждый из двух механизмов будет получать по 62.5% исходного количества, а каждый из трёх - по 50%. Да, использование нескольких [[бойлеров|Fusion Reactor Boiler]] или [[МГДТ|MHD Turbine]] увеличивает суммарное количество выходной энергии. Это и есть правило совместного использования портов. На поток нейтронов оно не распространяется – поток будет постоянен вне зависимости от количества потребителей.

И уровень энергии в буфере, и запас топлива влияют на скорость работы реактора: если какой-либо из показателей будет ниже 50%, реактор начнёт глохнуть, т.е. снизится скорость сгорания плазмы и выход энергии. Работа клистрона не влияет на скорость процесса: плазма просто не воспламенится, если энергии будет слишком мало, а излишнее её количество не ускорит реакцию.", + "zh_CN": "“环形容器”是[[聚变反应堆|Fusion Reactor]]的核心部件，利用燃料和[[速调管|Klystron]]提供的能量产生等离子体。工作时还需要电能和[[四氟甲烷|Perfluoromethyl]]提供的冷却。

环形容器包含四个用于连接其他部件的端口。使用等离子体能量的部件（不包 括只使用中子通量的部件）会在彼此之间分配能量，只有一个部件时可以接收 100%的能量，有两个部件时每个部件分别接收62.5%的能量，有三个 部件时则是每个接收50%能量。因此，使用多个[[反应堆锅炉|Fusion Reactor Boiler]]或者[[磁流体涡轮|MHD Turbine]]时，尽管单个部件的效率有所降低，但总能量输出会提升。中子通量不受上述 机制影响，无论放置多少个部件，每个端口输出的中子通量都是一定的。

反应堆的工作速度同时取决于环形容器的能量缓存和燃料缓存，其中任意一个 低于50%时反应堆功率就会受限，降低燃烧速率和能量输出。速调管能量 不会影响反应速率，能量过低时反应完全不会发生，能量超过需求时反应也 不会加速。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/machine/compressor.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/machine/compressor.json index cbf2edd17..f4eb6f188 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/machine/compressor.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/machine/compressor.json @@ -4,10 +4,12 @@ "trigger": [["hbm:tile.machine_compressor"], ["hbm:tile.machine_compressor_compact"]], "title": { "en_US": "Compressor", - "ru_RU": "Компрессор" + "ru_RU": "Компрессор", + "zh_CN": "压缩机" }, "content": { "en_US": "Compresses fluids, i.e. increases the \"PU\" number of a fluid. Certain fluids change when compressed, for example [[perfluoromethyl|Perfluoromethyl]] turns into cold PFM when compressed to 2 PU. Each compressor can only do a single PU increase. Compressed fluids can use the same pipes as uncompressed fluids (and in fact share the exact same network, as there is no pressure identification), but they cannot be stored in tanks.", - "ru_RU": "Повышает давление жидкости (PU). Некоторые жидкости могут измениться при сжатии, например, [[перфторметан|Perfluoromethyl]] становится холодным при переходе с 1 до 2 PU. Единственный компрессор может поднять PU лишь на одну единицу за раз. Жидкости одного типа под разным давлением можно перемещать по одной трубе, но их нельзя хранить в резервуарах." + "ru_RU": "Повышает давление жидкости (PU). Некоторые жидкости могут измениться при сжатии, например, [[перфторметан|Perfluoromethyl]] становится холодным при переходе с 1 до 2 PU. Единственный компрессор может поднять PU лишь на одну единицу за раз. Жидкости одного типа под разным давлением можно перемещать по одной трубе, но их нельзя хранить в резервуарах.", + "zh_CN": "用于压缩流体，即提高流体的“PU”值。某些流体经过压缩后会改变类型， 例如[[四氟甲烷|Perfluoromethyl]]被压缩至2PU后会转变为冷四氟甲烷。每台压缩机只能将PU提升 一个等级。经过压缩的流体与未压缩的流体使用相同的管道，而且由于流体网 络不区分PU，二者还可以共享同一个流体网络；然而，经过压缩的流体不能 存储在储罐内。" } } diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/machine/difurnace.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/machine/difurnace.json index 3e80d53a9..ee729d43c 100644 --- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/machine/difurnace.json +++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/machine/difurnace.json @@ -4,10 +4,12 @@ "trigger": [["hbm:tile.machine_difurnace_off"], ["hbm:tile.machine_difurnace_extension"]], "title": { "en_US": "Blast Furnace", - "ru_RU": "Доменная печь" + "ru_RU": "Доменная печь", + "zh_CN": "高炉" }, "content": { "en_US": "Simple furnace that can combine two items into one output, usually in the form of an alloy. Needed early on as the first source of [[steel|Steel]], [[red copper|Minecraft Grade Copper]] and [[advanced alloy|Advanced Alloy]]. Does not accept all furnace fuels, only works with hot burning ones like coal, coke or lava buckets. Can be accelerated by placing a blast furnace extension on top, which also makes it more efficient.", - "ru_RU": "Простая печь, которая может объединять два элемента в один продукт, обычно в виде сплава. На раннем этапе необходима в качестве первого источника [[стали|Steel]], [[красной меди|Minecraft Grade Copper]] и [[продвинутого сплава|Advanced Alloy]]. Подходят не все виды печного топлива, а только с высокой температурой горения, такие как уголь, кокс или ведро лавы. Можно ускорить процесс, установив расширитель над доменной печью, что бонусом повысит и эффективность." + "ru_RU": "Простая печь, которая может объединять два элемента в один продукт, обычно в виде сплава. На раннем этапе необходима в качестве первого источника [[стали|Steel]], [[красной меди|Minecraft Grade Copper]] и [[продвинутого сплава|Advanced Alloy]]. Подходят не все виды печного топлива, а только с высокой температурой горения, такие как уголь, кокс или ведро лавы. Можно ускорить процесс, установив расширитель над доменной печью, что бонусом повысит и эффективность.", + "zh_CN": "一种能将两种物品结合为一种产物的简单熔炉，产物通常为一种合金。 是游戏前期必需的机器，也是[[钢|Steel]]、[[紫铜|Minecraft Grade Copper]]和[[高级合金|Advanced Alloy]]的最初来源。高炉并不能接受所有熔炉燃料，只接受煤炭、焦炭和岩浆桶等高温 燃料。可以通过在顶部放置高炉烟道来加速，同时提升其效率。" } }