Merge pull request #2777 from arantirnecrolord/master

update uk_UA
This commit is contained in:
HbmMods 2026-03-13 08:09:36 +01:00 committed by GitHub
commit b97970404a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194

View File

@ -185,6 +185,7 @@ armorMod.type.servo=Сервоприводи
armorMod.type.special=Спеціальне
autoswitch=Частина групи автоматичного перемикання "%s"$Рецепт змінюється залежно від першого інгредієнта
autoswitch.pile=Переробка стрижнів Чиказької дровітні
autoswitch.plate=Переробка паливних пластин
autoswitch.plates=Металеві пластини
autoswitch.pwr=Переробка палива ВВЕР
@ -468,7 +469,7 @@ book_lore.beacon.page.9=Once the desired peer has responded, give the "ACCEPT CO
book_lore.beacon.page.10=using the FAR-5M standard. Communication will end immediately if no standard has been negotiated, serving as a "ping". Should communication continue, the connection can be ended using another long single tone "END CONNECTION".
book_lore.beacon.page.11=Chapter 5: Warranty $ [ page intentionally left blank ]
cannery.f1=[ Натисніть F1 для довідки ]
cannery.f1=[ Натисніть F1 для презентації ]
cannery.centrifuge=Газова центрифуга
cannery.centrifuge.0=Газові центрифуги можуть постачатися рідиною за допомогою звичайних трубопроводів для рідини.
@ -588,6 +589,12 @@ chem.gasoline=Газолін
chem.tarsand=Бітум з бітумінозного піску
chem.meatprocessing=Обробка м'яса гліфідів
chem.birkeland=Азотна кислота з повітря
chem.biooilsolidfuel=Тверде паливо з мазуту і біомаси
chem.biosolidfuel=Тверде паливо з біомаси
chem.coallube=Машинна олива з креозоту вугільної смоли
chem.heavylube=Машинна олива з важкої нафти
chem.oilelectrodes=Миттєві електроди (Мазут)
chem.lubeelectrodes=Миттєві електроди (Машинна олива)
chem.ARSENIC=Екстракція миш'яку
chem.ASPHALT=Виробництво асфальту
@ -765,6 +772,8 @@ container.furnaceBrick=Цегляна піч
container.furnaceCombination=Коксова піч
container.furnaceIron=Залізна піч
container.furnaceSteel=Сталева піч
container.fusionBreeder=Реактор-розмножувач термоядерного синтезу
container.fusionKlystron=Клістрон
container.fusionMultiblock=Великий термоядерний реактор
container.fusionaryWatzPlant=Реактор Ватцз електростанції
container.gasCentrifuge=Газова центрифуга
@ -785,6 +794,7 @@ container.leadBox=Свинцевий ящик
container.machineAmmoPress=Прес для боєприпасів
container.machineArcWelder=Дуговий зварювальник
container.machineArcFurnaceLarge=Дугова піч
container.machineAssemblyFactory=Збиральний завод
container.machineAssemblyMachine=Збиральна машина
container.machineBoiler=Нагрівач нафти
container.machineChemicalFactory=Хімічна фабрика
@ -806,6 +816,7 @@ container.machineLargeTurbine=Промислова парова турбіна
container.machineLiquefactor=Скраплювач
container.machineMixer=Промисловий змішувач
container.machineOreSlopper=Переробник корінної руди
container.machinePrecAss=Прецизійна збиральна машина
container.machinePUREX=PUREX
container.machinePyroOven=Піролізна піч
container.machineRefinery=Нафтопереробний завод
@ -1230,6 +1241,8 @@ entity.hbm.entity_bullet.name=Куля
entity.hbm.entity_rocket.name=Ракета
entity.hbm.entity_schrabnel.name=Шрапнель
error.generic=### I AM ERROR ###
excavator.crusher=Перемикач подрібнювача
excavator.drill=перемикач бура
excavator.silktouch=Перемикач шовкового дотику
@ -1252,6 +1265,17 @@ foundry.inverted=Редстоун інвертований
foundry.invertFilter=Фільтр інвертований
foundry.noCast=Форма не встановлена!
fus.bf=BF плазма
fus.cl=Хлор плазма
fus.dd=Дейтерієва плазма
fus.dhc=DHC плазма
fus.do=Дейтерій-киснева плазма
fus.dt=Дейтерій-тритієва плазма
fus.h3=Гелій-3 плазма
fus.stellar=Зоряна плазма
fus.tcl=Тритій-Хлор плазма
fus.th4=Тритій-гелій-4 плазма
geiger.chunkRad=Поточний рівень радіації в чанку:
geiger.envRad=Загальний рівень радіації довкілля:
geiger.playerRad=Рівень опромінення гравця:
@ -1259,6 +1283,31 @@ geiger.playerRes=Рівень захищеності гравця:
geiger.title=ЛІЧИЛЬНИК ГЕЙГЕРА
geiger.title.dosimeter=ДОЗИМЕТР
general.na=N/A
gui.recipe.duration=Duration
gui.recipe.consumption=Consumption
gui.recipe.fusionFlux=Output Neutron Flux
gui.recipe.fusionIn=Klystron Input Energy
gui.recipe.fusionOut=Plasma Output Energy
gui.recipe.input=Input
gui.recipe.output=Output
gui.recipe.atPressure=at
gui.recipe.setRecipe=Click to set recipe
gui.weapon.ammo=Ammo
gui.weapon.baseDamage=Base Damage
gui.weapon.damageWithAmmo=Damage with current ammo
gui.weapon.condition=Condition
gui.weapon.accepts=Accepts
gui.weapon.quality.aside=Standard Arsenal
gui.weapon.quality.bside=B-Side
gui.weapon.quality.legendary=Legendary Weapon
gui.weapon.quality.special=Special Weapon
gui.weapon.quality.utility=Utility
gui.weapon.quality.secret=SECRET
gui.weapon.quality.debug=DEBUG
gun.make.ARMALITE=Armalite
gun.make.AUTO_ORDINANCE=Auto-Ordnance Corporation
gun.make.BAE=BAE Systems plc
@ -1445,6 +1494,7 @@ hbm.key.dash=Ривок
hbm.key.gunPrimary=Основний вогонь
hbm.key.gunSecondary=Альтернативний вогонь
hbm.key.gunTertitary=Приціл
hbm.key.qmaw=Відкрити посібник
hbm.key.toggleBack=Перемикання реактивного ранця
hbm.key.toggleHUD=Перемикання HUD
hbm.key.toggleMagnet=Перемикання магніта
@ -1484,6 +1534,7 @@ hbmfluid.crackoil_ds=Десульфурована крекінгова нафт
hbmfluid.cryogel=Кріогель
hbmfluid.death=Розчин осмистого іридію
hbmfluid.deuterium=Дейтерій
hbmfluid.dhc=Дейтерований вуглеводень
hbmfluid.diesel=Дизель
hbmfluid.diesel_crack=Крекінговий дизель
hbmfluid.diesel_crack_reform=Високоцетановий крекінговий дизель
@ -1798,6 +1849,8 @@ item.ammo_arty_phosphorus_multi.name=16" мульти фосфорний арт
item.ammo_bag.name=Сумка для боєприпасів
item.ammo_bag_infinite.name=Нескінченна сумка для боєприпасів
item.ammo_container.name=Контейнер для боєприпасів
item.ammo_container.desc=Дає боєприпаси для максимум трьох видів зброї в інвентарі
item.ammo_container.1.desc=Дає боєприпаси для максимум трьох видів зброї в інвентарі$Не включає ядерні мінізаряди та інші типи високоякісних боєприпасів
item.ammo_dgk.name=Стрічка на 200 набоїв здвоєного ЗАК Голкіпер
item.ammo_fireext.name=Бак з водою для вогнегасника
item.ammo_fireext_foam.name=Бак з піною для вогнегасника
@ -2013,44 +2066,64 @@ item.ballistite.name=Балістит
item.bandaid.name=Оксамитовий пластир
item.bathwater.name=Токсична мильна вода
item.bathwater_mk2.name=Токсична мильна вода (Кінський аромат)
item.battery_advanced.name=Удосконалена батарейка
item.battery_advanced_cell.name=Удосконалений акумуляторний елемент
item.battery_advanced_cell_12.name=Удосконалена акумуляторна батарея з 12 елементів
item.battery_advanced_cell_4.name=Удосконалена акумуляторна батарея з 4 елементів
item.battery_advanced.name=Удосконалена батарейка (LEGACY)
item.battery_advanced_cell.name=Удосконалений акумуляторний елемент (LEGACY)
item.battery_advanced_cell_12.name=Удосконалена акумуляторна батарея з 12 елементів (LEGACY)
item.battery_advanced_cell_4.name=Удосконалена акумуляторна батарея з 4 елементів (LEGACY)
item.battery_creative.name=Нескінченна батарейка
item.battery_generic.name=Батарейка
item.battery_lithium.name=Літій-іонна батарейка
item.battery_lithium_cell.name=Літій-іонний акумуляторний елемент
item.battery_lithium_cell_3.name=Літій-іонна акумуляторна батарея з 3 елементів
item.battery_lithium_cell_6.name=Літій-іонна акумуляторна батарея з 6 елементів
item.battery_generic.name=Батарейка (LEGACY)
item.battery_lithium.name=Літій-іонна батарейка (LEGACY)
item.battery_lithium_cell.name=Літій-іонний акумуляторний елемент (LEGACY)
item.battery_lithium_cell_3.name=Літій-іонна акумуляторна батарея з 3 елементів (LEGACY)
item.battery_lithium_cell_6.name=Літій-іонна акумуляторна батарея з 6 елементів (LEGACY)
item.battery_pack.battery_lead.name=Свинцево-кислотний акумулятор
item.battery_pack.battery_lithium.name=Літій-іонний акумулятор
item.battery_pack.battery_quantum.name=Квантовий акумулятор
item.battery_pack.battery_redstone.name=Редстоун акумулятор
item.battery_pack.battery_schrabidium.name=Шрабідієвий акумулятор
item.battery_pack.battery_sodium.name=Натрій-залізний акумулятор
item.battery_pack.capacitor_bismuth.name=Вісмутовий конденсатор
item.battery_pack.capacitor_copper.name=Мідний конденсатор
item.battery_pack.capacitor_gold.name=Золотий конденсатор
item.battery_pack.capacitor_niobium.name=Ніобієвий конденсатор
item.battery_pack.capacitor_spark.name=Спарк конденсатор
item.battery_pack.capacitor_tantalum.name=Танталовий конденсатор
item.battery_potato.name=Картопляна батарейка
item.battery_potatos.name=PotatOS
item.battery_red_cell.name=Редстоуновий акумуляторний елемент
item.battery_red_cell_24.name=Редстоунова акумуляторна батарея з 24 елементів
item.battery_red_cell_6.name=Редстоунова акумуляторна батарея з 6 елементів
item.battery_sc_americium.name=Самозарядна Америцій-241 батарейка
item.battery_sc_gold.name=Самозарядна Золото-198 батарейка
item.battery_sc_lead.name=Самозарядна Свинець-209 батарейка
item.battery_sc_plutonium.name=Самозарядна Плутоній-238 батарейка
item.battery_sc_polonium.name=Самозарядна Полоній-210 батарейка
item.battery_sc_technetium.name=Самозарядна Технецій-99 батарейка
item.battery_sc_uranium.name=Самозарядна Уран-238 батарейка
item.battery_schrabidium.name=Шрабідієва батарейка
item.battery_schrabidium_cell.name=Шрабідієвий акумуляторний елемент
item.battery_schrabidium_cell_2.name=Шрабідієва акумуляторна батарея з 2 елементів
item.battery_schrabidium_cell_4.name=Шрабідієва акумуляторна батарея з 4 елементів
item.battery_red_cell.name=Редстоуновий акумуляторний елемент (LEGACY)
item.battery_red_cell_24.name=Редстоунова акумуляторна батарея з 24 елементів (LEGACY)
item.battery_red_cell_6.name=Редстоунова акумуляторна батарея з 6 елементів (LEGACY)
item.battery_sc.am241.name=Америцій-241 самозарядка батарейка
item.battery_sc.au198.name=Золото-198 самозарядка батарейка
item.battery_sc.co60.name=Кобальт-60 самозарядка батарейка
item.battery_sc.empty.name=Порожня самозарядка батарейка
item.battery_sc.pb209.name=Свинець-209 самозарядка батарейка
item.battery_sc.po210.name=Полоній-210 самозарядка батарейка
item.battery_sc.pu238.name=Плутоній-238 самозарядка батарейка
item.battery_sc.ra226.name=Радій-226 самозарядка батарейка
item.battery_sc.tc99.name=Технецій-99 самозарядка батарейка
item.battery_sc.waste.name=Самозарядка батарейка з відпрацьованого палива
item.battery_sc_americium.name=Самозарядна Америцій-241 батарейка (LEGACY)
item.battery_sc_gold.name=Самозарядна Золото-198 батарейка (LEGACY)
item.battery_sc_lead.name=Самозарядна Свинець-209 батарейка (LEGACY)
item.battery_sc_plutonium.name=Самозарядна Плутоній-238 батарейка (LEGACY)
item.battery_sc_polonium.name=Самозарядна Полоній-210 батарейка (LEGACY)
item.battery_sc_technetium.name=Самозарядна Технецій-99 батарейка (LEGACY)
item.battery_sc_uranium.name=Самозарядна Уран-238 батарейка (LEGACY)
item.battery_schrabidium.name=Шрабідієва батарейка (LEGACY)
item.battery_schrabidium_cell.name=Шрабідієвий акумуляторний елемент (LEGACY)
item.battery_schrabidium_cell_2.name=Шрабідієва акумуляторна батарея з 2 елементів (LEGACY)
item.battery_schrabidium_cell_4.name=Шрабідієва акумуляторна батарея з 4 елементів (LEGACY)
item.battery_spark.name=Спарк батарейка
item.battery_spark_cell_100.name=Спарк таємничий акумуляторний масив
item.battery_spark_cell_1000.name=Спарк таємнича порожнеча маси-енергії
item.battery_spark_cell_10000.name=Спарк твердий кристал простору-часу
item.battery_spark_cell_25.name=Спарк таємничий автомобільний акумулятор
item.battery_spark_cell_2500.name=Спарк таємниче море Дірака
item.battery_spark_cell_6.name=Спарк акумуляторний елемент
item.battery_spark_cell_power.name=Спарк абсурдний накопичувач енергії, що кидає виклик законам фізики
item.battery_steam.name=Steam Powered Energy Storage Tank
item.battery_steam_large.name=Large Steam Powered Energy Storage Tank
item.battery_su.name=SU-Battery
item.battery_su_l.name=Large SU-Battery
item.battery_spark_cell_100.name=Спарк таємничий акумуляторний масив (LEGACY)
item.battery_spark_cell_1000.name=Спарк таємнича порожнеча маси-енергії (LEGACY)
item.battery_spark_cell_10000.name=Спарк твердий кристал простору-часу (LEGACY)
item.battery_spark_cell_25.name=Спарк таємничий автомобільний акумулятор (LEGACY)
item.battery_spark_cell_2500.name=Спарк таємниче море Дірака (LEGACY)
item.battery_spark_cell_6.name=Спарк акумуляторний елемент (LEGACY)
item.battery_spark_cell_power.name=Спарк абсурдний накопичувач енергії, що кидає виклик законам фізики (LEGACY)
item.battery_steam.name=Steam Powered Energy Storage Tank (LEGACY)
item.battery_steam_large.name=Large Steam Powered Energy Storage Tank (LEGACY)
item.battery_trixite.name=Пальона Спарк батарейка
item.bdcl.name=BDCL
item.bedrock_ore.grade.base.name=%s корінна руда
@ -2147,6 +2220,7 @@ item.billet_u235.name=Заготовка урану-235
item.billet_u238.name=Заготовка урану-238
item.billet_uranium.name=Заготовка урану
item.billet_uranium_fuel.name=Заготовка уранового палива
item.billet_uzh.name=Uranium Zirconium Hydride Billet
item.billet_yharonite.name=Заготовка яроніту
item.billet_zfb_am_mix.name=Заготовка цирконієвого швидкого розмножувача реакторного америцію
item.billet_zfb_bismuth.name=Заготовка цирконієвого швидкого розмножувача вісмута
@ -2193,6 +2267,7 @@ item.bolt_spike.name=Залізничний цвях
item.bolt_spike.desc=Випромінює загрозливу ауру, якимось чином
item.boltgun.name=Пневматичний заклепочник
item.bomb_caller.name=Позначник авіаудару
item.bomb_part.used_in=Used in:
item.bomb_waffle.name=Вафля масового знищення
item.book_guide.name=Посібник
item.book_of_.name=Книга вагонів
@ -2222,6 +2297,8 @@ item.boy_target.name=Субкритична ціль U235
item.briquette.coal.name=Вугільний брикет
item.briquette.lignite.name=Буровугільний брикет
item.briquette.wood.name=Тирсовий брикет
item.broken_item.name=Зламаний предмет
item.broken_item.prefix=Зламаний %s
item.bucket_acid.name=Відро кислоти
item.bucket_mud.name=Відро токсичних відходів
item.bucket_schrabidic_acid.name=Відро шрабідієвої кислоти
@ -2374,6 +2451,7 @@ item.centrifuge_tower.name=Центрифужна вежа
item.chainsaw.name=Бензопила
item.cheese.name=Сир
item.cheese_quesadilla.name=Сирна кесадилья
item.cheese_quesadilla.desc=That's what a 50 year old yeast infection does to you.
item.chemical_dye.black.name=Хімічний барвник (Чорний)
item.chemical_dye.blue.name=Хімічний барвник (Синій)
item.chemical_dye.brown.name=Хімічний барвник (Коричневий)
@ -2428,6 +2506,7 @@ item.circuit.controller.name=Блок керування
item.circuit.controller_advanced.name=Удосконалений блок керування
item.circuit.controller_chassis.name=Корпус блоку керування
item.circuit.controller_quantum.name=Квантовий комп'ютер
item.circuit.numitron.name=Семисегментний індикатор з нитками розжарювання
item.circuit.pcb.name=Друкована плата
item.circuit.quantum.name=Квантовий обчислювальний блок
item.circuit.silicon.name=Друкована кремнієва пластина
@ -2942,6 +3021,7 @@ item.gun_cryolator_ammo.name=Кріо заряд
item.gun_detonator.name=Лазерний детонатор
item.gun_double_barrel.name=Стара класика
item.gun_double_barrel_sacred_dragon.name=Священний Дракон
item.gun_drill.name=Силовий бур
item.gun_fatman.name=Товстун
item.gun_fireext.name=Вогнегасник
item.gun_flamer.name=Вогнемет
@ -2983,10 +3063,16 @@ item.gun_minigun.name=Мініган
item.gun_minigun_dual.name=Подвійні мінігани
item.gun_minigun_lacunae.name=Lacunae
item.gun_missile_launcher.name=Ракетна пускова установка
item.gun_pepperbox.name=Перечниця
item.gun_n_i_4_n_i.name=N I 4 N I
item.gun_pa_melee.name=Силова броня - Контролер ближнього бою
item.gun_pa_ranged.name=Силова броня - Контролер дальнього бою
item.gun_panzerschreck.name=Панцершрек
item.gun_pepperbox.name=Перечниця
item.gun_quadro.name=Четверна ракетна пускова установка
item.gun_spas12.name=SPAS-12
item.gun_star_f.name=Цільовий пістолет
item.gun_star_f_akimbo.name=Цільові пістолети
item.gun_star_f_silenced.name=Пістолет з глушником
item.gun_stg77.name=StG 77
item.gun_stinger.name=FIM-92 Стінгер
item.gun_tau.name=Тау гармата
@ -3031,6 +3117,7 @@ item.hev_legs.name=Наголінники H.E.V. тип №4
item.holotape_damaged.name=Пошкоджений голодиск
item.holotape_image.name=Голодиск
item.horseshoe_magnet.name=Магніт підкова
item.hot_dusted.forged=Forged %s time(s)
item.hull_big_aluminium.name=Big Aluminium Shell
item.hull_big_steel.name=Big Steel Shell
item.hull_big_titanium.name=Big Titanium Shell
@ -3150,6 +3237,7 @@ item.ingot_schrabidium_fuel.name=Зливок шрабідієвого пали
item.ingot_schraranium.name=Шраранієвий зливок
item.ingot_schraranium.desc=Виготовлено з урану в шрабідієвому трансмутаторі
item.ingot_semtex.name=Брусок Семтексу
item.ingot_semtex.desc=Semtex H Plastic Explosive$Performant explosive for many applications.$Edible
item.ingot_silicon.name=Кремнієва буля
item.ingot_smore.name=Зливок Смору
item.ingot_solinium.name=Солінієвий зливок
@ -3194,9 +3282,12 @@ item.insert_yharonite.name=Яронітова вставка
item.item_expensive.bronze_tubes.name=Бронзові структурні елементи
item.item_expensive.circuit.name=Розширена друкована плата
item.item_expensive.computer.name=Мейнфрейм
item.item_expensive.degenerate_matter.name=Вироджена матерія
item.item_expensive.ferro_plating.name=Армовані фероуранові панелі
item.item_expensive.gold_dust.name=Ультрадрібний золотий пил
item.item_expensive.heavy_frame.name=Важкий каркас
item.item_expensive.lead_plating.name=Радіаційно-стійке покриття
item.item_expensive.plastic.name=Пластикові панелі
item.item_expensive.steel_plating.name=Болтове сталеве покриття
item.item_secret.aberrator.name=Частина Абератора
item.item_secret.canister.name=Композит SB-26
@ -3240,6 +3331,7 @@ item.launch_code_piece.name=Частина коду запуску судног
item.launch_key.name=Ключ запуску судного дня
item.lead_gavel.name=Свинцевий молот
item.lemon.name="Лимон"
item.lemon.desc=Eh, good enough.
item.letter.name=Швидкісна пошта
item.levitation_unit.name=Гравітаційний маніпулятор
item.lignite.name=Буре вугілля
@ -3252,7 +3344,9 @@ item.liquidator_plate.name=Куртка ліквідатора
item.lithium.name=Літієвий куб
item.lodestone.name=Магніт
item.loop_stew.name=Сніданок айтішніка
item.loop_stew.desc=A very, very healthy breakfast.
item.loops.name=Lööps
item.loops.desc=Brøther, may I have some lööps?
item.loot_10.name=Ящик з ракетою 10 розміру
item.loot_15.name=Ящик з ракетою 15 розміру
item.loot_misc.name=Ящик з будь-якою ракетою
@ -3279,8 +3373,11 @@ item.mechanism_rifle_2.name=Advanced Rifle Mechanism
item.mechanism_special.name=High-Tech Weapon Mechanism
item.med_bag.name=Аптечка першої допомоги
item.med_ipecac.name=Сироп іпекаку
item.med_ipecac.desс=Bitter juice that will cause your stomach$to forcefully eject its contents.
item.med_ptsd.name=Ліки від ПТСР
item.med_ptsd.desc=This isn't even PTSD medication, it's just$Ipecac in a different bottle!
item.med_schiziphrenia.name=Ліки від шизофренії
item.med_schizophrenia.desc=Makes the voices go away. Just for a while.$...$Better not take it.
item.medal_liquidator.name=Відзнака "За участь у ліквідації наслідків аварії на АЕС"
item.meltdown_tool.name=Аплікатор миттєвого розплавлення Дятлова
item.memespoon.name=§eМагазинний садівник (Маркет Гарденер)
@ -3291,23 +3388,37 @@ item.mese_pickaxe.name=Месе кайло
item.meteor_charm.name=Метеоровий оберіг
item.meteor_remote.name=Метеоритний пульт
item.meteorite_sword.name=Метеоритний меч
item.meteorite_sword.desc=Forged from a fallen star$Sharper than most terrestrial blades
item.meteorite_sword_seared.name=Метеоритний меч (Обпалений)
item.meteorite_sword.seared.desc=Fire strengthens the blade$Making it even more powerful
item.meteorite_sword_reforged.name=Метеоритний меч (Перекований)
item.meteorite_sword_hardened.name=Метеоритний меч (Загартований
item.meteorite_sword.reforged.desc=The sword has been reforged$To rectify past imperfections
item.meteorite_sword_hardened.name=Метеоритний меч (Загартований)
item.meteorite_sword.hardened.desc=Extremely high pressure has been used$To harden the blade further
item.meteorite_sword_alloyed.name=Метеоритний меч (Легований)
item.meteorite_sword.alloyed.desc=Cobalt fills the fissures$Strengthening the sword
item.meteorite_sword_machined.name=Метеоритний меч (Механічно оброблений)
item.meteorite_sword.machined.desc=Advanced machinery was used$To refine the blade even more
item.meteorite_sword_treated.name=Метеоритний меч (Оброблений)
item.meteorite_sword.treated.desc=Chemicals have been applied$Making the sword more powerful
item.meteorite_sword_etched.name=Метеоритний меч (Гравірований)
item.meteorite_sword.etched.desc=Acids clean the material$To make this the perfect sword
item.meteorite_sword_bred.name=Метеоритний меч (Розмножений)
item.meteorite_sword.bred.desc=Immense heat and radiation$Compress the material
item.meteorite_sword_irradiated.name=Метеоритний меч (Опромінений)
item.meteorite_sword.irradiated.desc=The power of the Atom$Gives the sword might
item.meteorite_sword_fused.name=Метеоритний меч (Зплавлений)
item.meteorite_sword.fused.desc=This blade has met$With the forces of the stars
item.meteorite_sword_baleful.name=Метеоритний меч (Зловісний)
item.meteorite_sword.baleful.desc=This sword has met temperatures$Far beyond what normal material can endure
item.mike_cooling_unit.name=Охолоджувальний блок дейтерію
item.mike_core.name=Уранове покриття дейтерієвого баку
item.mike_deut.name=Дейтерієвий бак
item.mike_kit.name=Комплект Айві Майку
item.mirror_tool.name=Інструмент для регулювання дзеркал
item.mirror_tool.linked=Положення дзеркала встановлено!
item.mirror_tool.reach=Mirror out of range! (max 100m)
item.mirror_tool.angle=Mirror angle too shallow! (min 45°)
item.mirror_tool.desc=Клацніть правою кнопкою миші по бойлеру, щоб запам'ятати його положення.$Клацніть по дзеркалах, щоб повернути їх до бойлера.
item.missile_anti_ballistic.name=Протибалістична ракета
item.missile_assembly.name=Збірка малої ракети
@ -3320,6 +3431,17 @@ item.missile_cluster.name=Касетна ракета
item.missile_cluster_strong.name=Потужна касетна ракета
item.missile_custom.name=Кастомна ракета
item.missile_decoy.name=Ракета-приманка
item.missile.desc.warhead=Warhead
item.missile.desc.strength=Strength
item.missile.desc.fuelType=Fuel Type
item.missile.desc.fuelAmount=Fuel amount
item.missile.desc.chipInaccuracy=Chip inaccuracy
item.missile.desc.finInaccuracy=Fin inaccuracy
item.missile.desc.size=Size
item.missile.desc.health=Health
item.missile.desc.fuel=Fuel
item.missile.desc.fuelCapacity=Fuel capacity
item.missile.desc.notLaunchable=Not launchable!
item.missile_doomsday.name=Ракета Судного дня
item.missile_doomsday_rusted.name=Пошкоджена ракета Судного дня
item.missile_drill.name=Бункер крекер
@ -3327,6 +3449,15 @@ item.missile_emp.name=Електромагнітна імпульсна раке
item.missile_emp_strong.name=Потужна електромагнітна імпульсна ракета
item.missile_endo.name=Ендотермічна ракета
item.missile_exo.name=Екзотермічна ракета
item.missile.fuel.balefire=BF Rocket Fuel
item.missile.fuel.ethanol_peroxide=Ethanol / Hydrogen Peroxide
item.missile.fuel.hydrogen=Liquid Hydrogen / Liquid Oxygen
item.missile.fuel.jetfuel_loxy=Jet Fuel / Liquid Oxygen
item.missile.fuel.kerosene_loxy=Kerosene / Liquid Oxygen
item.missile.fuel.kerosene_peroxide=Kerosene / Hydrogen Peroxide
item.missile.fuel.solid=Solid Fuel
item.missile.fuel.solid.prefueled=Solid Fuel (pre-fueled)
item.missile.fuel.xenon=Xenon
item.missile_generic.name=V-2
item.missile_incendiary.name=Запалювальна ракета
item.missile_incendiary_strong.name=Потужна запалювальна ракета
@ -3335,6 +3466,28 @@ item.missile_kit.name=Комплект ракет
item.missile_micro.name=Мікроядерна ракета
item.missile_nuclear.name=Ядерна ракета
item.missile_nuclear_cluster.name=Термоядерна ракета
item.missile.part.bottomSize=Bottom size
item.missile.part.by=by
item.missile.part.fuelAmount=Fuel amount
item.missile.part.fuelConsumption=Fuel consumption
item.missile.part.fuelType=Fuel type
item.missile.part.health=Health
item.missile.part.inaccuracy=Inaccuracy
item.missile.part.maxPayload=Max. payload
item.missile.part.rarity=Rarity
item.missile.part.rarity.common=Common
item.missile.part.rarity.epic=Epic
item.missile.part.rarity.legendary=Legendary
item.missile.part.rarity.rare=Rare
item.missile.part.rarity.strange=Strange
item.missile.part.rarity.uncommon=Uncommon
item.missile.part.size=Size
item.missile.part.size.any=Any
item.missile.part.size.none=None
item.missile.part.strength=Strength
item.missile.part.topSize=Top size
item.missile.part.type=Type
item.missile.part.weight=Weight
item.missile_rain.name=Бомбовий дощ
item.missile_schrabidium.name=Шрабідієва ракета
item.missile_shuttle.name=Космічний корабель "Надійний Робін"
@ -3344,8 +3497,14 @@ item.missile_soyuz_lander.desc=Також є жахливим посадкови
item.missile_stealth.name=Ракета-невидимка
item.missile_strong.name=Потужна фугасна ракета
item.missile_taint.name=Ракета з біологічною зброєю
item.missile.tier.tier0=Tier 0
item.missile.tier.tier1=Tier 1
item.missile.tier.tier2=Tier 2
item.missile.tier.tier3=Tier 3
item.missile.tier.tier4=Tier 4
item.missile_volcano.name=Тектонічна ракета
item.missile_volcano.desc=Використовуючи силу ядерного вибуху, ми можемо викликати вулкан!
item.mold_base.name=Заготовка ливарної формочки
item.mold.name=Ливарна формочка
item.morning_glory.name=Ранкове сяйво
@ -3487,6 +3646,10 @@ item.multitool_silk.name=Силова рукавичка (Кіготь шовк
item.multitool_sky.name=Силова рукавичка (Громовержець)
item.mysteryshovel.name=Крихка лопата
item.n2_charge.name=Великий вибуховий заряд
item.ncrpa_boots.name=Чоботи силової броні рейнджерів НКР
item.ncrpa_helmet.name=Шолом силової броні рейнджерів НКР
item.ncrpa_legs.name=Наголінники силової броні рейнджерів НКР
item.ncrpa_plate.name=Нагрудник силової броні рейнджерів НКР
item.neutrino_lens.name=Нейтрино лінза
item.neutron_reflector.name=Відбивач нейтронів
item.night_vision.name=Окуляри нічного бачення
@ -3561,8 +3724,6 @@ item.nugget_silicon.name=Кремнієвий самородок
item.nugget_solinium.name=Солінієвий самородок
item.nugget_sr90.name=Самородок стронцію-90
item.nugget_tantalium.name=Танталовий самородок
item.nugget_tantalium.desc='Танталій'
item.nugget_tantalium.desc.P11=AKA Танталій.
item.nugget_technetium.name=Самородок технецію-99
item.nugget_th232.name=Самородок торію-232
item.nugget_thorium_fuel.name=Самородок торієвого палива
@ -3702,6 +3863,7 @@ item.particle_strange.name=Капсула з дивним кварком
item.particle_tachyon.name=Капсула з тахіоном
item.parts_legendary.name=Легендарні деталі
item.peas.name=Горох
item.peas.desc=He accepts your offering.
item.pedestal_steel.name=Сталевий п'єдестал
item.pellet_advanced.name=Advanced Watz Performance Improver
item.pellet_antimatter.name=Касета антиматерії
@ -3968,6 +4130,7 @@ item.primer_buckshot.name=Buckshot Primer (x12)
item.protection_charm.name=Оберіг захисту
item.prototype_kit.name=Комплект Прототипу
item.pudding.name=Пудинг
item.pudding.desc=What if he did?$What if he didn't?$What if the world was made of pudding?
item.pwr_fuel.bfb_am_mix.name=Стрижень ВВЕР вісмутового швидкого розмножувача реакторного америцію
item.pwr_fuel.bfb_pu241.name=Стрижень ВВЕР вісмутового швидкого розмножувача плутонію-241
item.pwr_fuel.hea242.name=Паливний стрижень ВВЕР високозбагаченого америцію-242
@ -4013,6 +4176,7 @@ item.pwr_fuel_hot.men.name=Гарячий паливний стрижень ВВ
item.pwr_fuel_hot.mep.name=Гарячий паливний стрижень ВВЕР середньозбагаченого плутонію
item.pwr_fuel_hot.meu.name=Гарячий паливний стрижень ВВЕР середньозбагаченого урану
item.pwr_fuel_hot.mox.name=Гарячий паливний стрижень ВВЕР МОКС-палива
item.pwr_printer.name=PWR Printer
item.quartz_plutonium.name=Плутонічний кварц
item.radar_linker.name=Радарний лінкер
item.radaway.name=Антирадин
@ -4021,6 +4185,7 @@ item.radaway_strong.name=Потужний Антирадин
item.radx.name=Рад-X
item.radx.desc=Збільшує стійкість до радіації на 0.2 (37%%) протягом 3 хвилин
item.rag.name=Тканина
item.rag.desc=Drop into water to make damp cloth.$Right-click to urinate on the cloth.
item.rag_damp.name=Волога тканина
item.rag_piss.name=Просочена сечею ганчірка
item.rangefinder.name=Прилад для вимірювання відстані
@ -4053,6 +4218,7 @@ item.rbmk_fuel_pu238be.name=Плутоній-238 берилієве джерел
item.rbmk_fuel_ra226be.name=Радій-226 берилієве джерело нейтронів РБМК
item.rbmk_fuel_thmeu.name=Паливний стрижень РБМК торію з урановим джерелом нейтронів
item.rbmk_fuel_ueu.name=Паливний стрижень РБМК незбагаченого урану
item.rbmk_fuel_uzh.name=UZrH RBMK Fuel Rod
item.rbmk_fuel_zfb_am_mix.name=Стрижень РБМК цирконієвого швидкого розмножувача реакторного америцію
item.rbmk_fuel_zfb_bismuth.name=Стрижень РБМК цирконієвого швидкого розмножувача вісмута
item.rbmk_fuel_zfb_pu241.name=Стрижень РБМК цирконієвого швидкого розмножувача плутонію-241
@ -4086,6 +4252,7 @@ item.rbmk_pellet_pu238be.name=Гранула плутоній-238 бериліє
item.rbmk_pellet_ra226be.name=Гранула радій-226 берилієвого джерела нейтронів
item.rbmk_pellet_thmeu.name=Паливна гранула торію з урановим джерелом нейтронів
item.rbmk_pellet_ueu.name=Паливна гранула незбагаченого урану
item.rbmk_pellet_uzh.name=UZrH Fuel Pellet
item.rbmk_pellet_zfb_am_mix.name=Гранула цирконієвого швидкого розмножувача реакторного америцію
item.rbmk_pellet_zfb_bismuth.name=Гранула цирконієвого швидкого розмножувача вісмута
item.rbmk_pellet_zfb_pu241.name=Гранула цирконієвого швидкого розмножувача плутонію-241
@ -4482,6 +4649,10 @@ item.t45_helmet.name=Шолом силової броні T-45
item.t45_kit.name=Комплект силової броні T-45
item.t45_legs.name=Наголінники силової броні T-45
item.t45_plate.name=Нагрудник силової броні T-45
item.t51_boots.name=Чоботи силової броні T-51b
item.t51_helmet.name=Шолом силової броні T-51b
item.t51_legs.name=Наголінники силової броні T-51b
item.t51_plate.name=Нагрудник силової броні T-51b
item.tank_steel.name=Сталевий бак
item.taurun_boots.name=Таурун чоботи
item.taurun_helmet.name=Таурун шолом
@ -4544,6 +4715,7 @@ item.turret_rocket_ammo.name=Rocket Turret 2x4 Ammunition
item.turret_spitfire_ammo.name=AA-Shell
item.turret_tau_ammo.name=Tau Turret Uranium Ammo
item.twinkie.name=Твінкі
item.twinkie.desc=Expired 600 years ago!
item.ullapool_caber.name=Алапульська колода
item.undefined.name=Невизначено
item.upgrade_5g.name=Покращення "Випромінювач 5G радіації"
@ -4588,6 +4760,18 @@ item.wand_d.name=Налагоджувальна паличка
item.wand_k.name=Будівельна паличка
item.wand_s.name=Структурна паличка
item.structure_custommachine.name=Custom Machine Structure Output Wand
item.warhead.desc.he=HE
item.warhead.desc.incendiary=Incendiary
item.warhead.desc.cluster=Cluster
item.warhead.desc.bunker_buster=Bunker Buster
item.warhead.desc.nuclear=Nuclear
item.warhead.desc.thermonuclear=Thermonuclear (TX)
item.warhead.desc.n2=N²
item.warhead.desc.balefire=BF
item.warhead.desc.schrabidium=Schrabidium
item.warhead.desc.taint=Taint
item.warhead.desc.cloud=Cloud
item.warhead.desc.turbine=Turbine
item.warhead_buster_large.name=Велика бетонобійно-фугасна боєголовка
item.warhead_buster_medium.name=Середня бетонобійно-фугасна боєголовка
item.warhead_buster_small.name=Мала бетонобійно-фугасна боєголовка
@ -4679,15 +4863,28 @@ item.weapon_mod_generic.tcalloy_dura.name=Високоміцні деталі з
item.weapon_mod_generic.wsteel_damage.name=Оптимізований ресивер зі збройової сталі
item.weapon_mod_generic.wsteel_dura.name=Високоміцні деталі зі збройової сталі
item.weapon_mod_special.bayonet.name=Багнет
item.weapon_mod_special.canisters.name=Силовий бур - Розширений бак
item.weapon_mod_special.choke.name=Чок
item.weapon_mod_special.doubloons.name=Два золотих дублони
item.weapon_mod_special.drill_hss.name=Силовий бур - Швидкорізайльне свердло
item.weapon_mod_special.drill_saturnite.name=Силовий бур - Сатурнітове свердло
item.weapon_mod_special.drill_tcalloy.name=Силовий бур - Свердло з технецієвої сталі
item.weapon_mod_special.drill_weaponsteel.name=Силовий бур - Свердло зі збройової сталі
item.weapon_mod_special.engine_aviation.name=Силовий бур - Авіаційний двигун
item.weapon_mod_special.engine_diesel.name=Силовий бур - Дизельний двигун
item.weapon_mod_special.engine_electric.name=Силовий бур - Електричний двигун
item.weapon_mod_special.engine_turbo.name=Силовий бур - Турбодвигун
item.weapon_mod_special.furniture_black.name=Полімерне обладнання (Чорне)
item.weapon_mod_special.furniture_green.name=Полімерне обладнання (Зелене)
item.weapon_mod_special.greasegun.name=Комплект модернізації Маслянки
item.weapon_mod_special.las_auto.name=Автоматичний ресивер лазерної гвинтівки
item.weapon_mod_special.las_capacitor.name=Розширений конденсатор лазерної гвинтівки
item.weapon_mod_special.las_shotgun.name=Розділювач променя лазерної гвинтівки
item.weapon_mod_special.magnet.name=Силовий бур - Електромагніт
item.weapon_mod_special.nickel.name=Два п'ятицентових
item.weapon_mod_special.saw.name=Ножівка
item.weapon_mod_special.scope.name=Приціл
item.weapon_mod_special.sifter.name=Силовий бур - Просіювач
item.weapon_mod_special.silencer.name=Глушник
item.weapon_mod_special.skin_saturnite.name=Сатурнітовий корпус
item.weapon_mod_special.slowdown.name=Зубчаста передача
@ -4781,6 +4978,8 @@ potion.hbm_stability=Стабільність
potion.hbm_taint=Отруєння порчею
potion.hbm_telekinesis=! ! !
precass.recycle=Переробка of %s
purex.recycle=Переробка %s
purex.schrab=Екстракція шрабідіуму з %s
@ -4837,6 +5036,17 @@ rbmk.screen.rod=Контроль: %s
rbmk.screen.temp=Темп: %s
rbmk.screen.xenon=Ксенон: %s
satchip.frequency=Satellite frequency
satchip.foeq=Gives you an achievement. That's it.
satchip.gerald.desc=Single use.$Requires orbital module.$Melter of CPUs, bane of every server owner.
satchip.laser=Allows to summon lasers with a 15 second cooldown.
satchip.mapper=Displays currently loaded chunks.
satchip.miner=Will deliver ore powders to a cargo landing pad.
satchip.lunar_miner=Mines moon turf to deliver it to a cargo landing pad.
satchip.radar=Shows a map of active entities.
satchip.resonator=Allows for teleportation with no cooldown.
satchip.scanner=Creates a topdown map of underground ores.
shape.barrelHeavy=Важкий ствол
shape.barrelLight=Легкий ствол
shape.billet=Заготовка
@ -4873,15 +5083,15 @@ stat.ntmBullets=Випущено набоїв
stat.ntmLegendary=Створено легендарних предметів
stat.ntmMines=Підривів на мінах
tile.absorber.name=Поглинач радіації OLD
tile.absorber_green.name=Удосконалений поглинач радіації OLD
tile.absorber_pink.name=Елітний поглинач радіації OLD
tile.absorber_red.name=Покращений поглинач радіації OLD
tile.absorber.name=Поглинач радіації (LEGACY)
tile.absorber_green.name=Удосконалений поглинач радіації (LEGACY)
tile.absorber_pink.name=Елітний поглинач радіації (LEGACY)
tile.absorber_red.name=Покращений поглинач радіації (LEGACY)
tile.rad_absorber.base.name=Поглинач радіації
tile.rad_absorber.red.name=Удосконалений поглинач радіації
tile.rad_absorber.green.name=Елітний поглинач радіації
tile.rad_absorber.pink.name=Покращений поглинач радіації
tile.rad_absorber.green.name=Удосконалений поглинач радіації
tile.rad_absorber.pink.name=Елітний поглинач радіації
tile.rad_absorber.red.name=Покращений поглинач радіації
tile.acid_block.name=Кислота
tile.ams_base.name=AMS Base (Deco)
tile.ams_emitter.name=AMS Emitter (Deco)
@ -5094,10 +5304,10 @@ tile.cable_switch.name=Перемикач живлення
tile.capacitor_bus.name=Конденсаторна шина
tile.capacitor_bus.desc=Вихідний блок для конденсаторів$Можна з'єднати у пряму лінію
tile.capacitor_copper.name=Мідний конденсатор
tile.capacitor_gold.name=Золотий конденсатор
tile.capacitor_niobium.name=Ніобієвий конденсатор
tile.capacitor_schrabidate.name=Шрабідатовий конденсатор
tile.capacitor_tantalium.name=Танталовий конденсатор
tile.capacitor_gold.name=Золотий конденсатор (LEGACY)
tile.capacitor_niobium.name=Ніобієвий конденсатор (LEGACY)
tile.capacitor_schrabidate.name=Шрабідатовий конденсатор (LEGACY)
tile.capacitor_tantalium.name=Танталовий конденсатор (LEGACY)
tile.capacitor.desc=Вхід: Згори$Вихід: знизу, через конденсаторну шину
tile.charge_c4.name=Заряд С-4
tile.charge_dynamite.name=Бомба уповільненої дії
@ -5361,6 +5571,8 @@ tile.fluid_duct_neo.name=Універсальний рідинний трубо
tile.fluid_duct_paintable.name=Універсальний рідинний трубопровід, який можна пофарбувати
tile.fluid_duct_solid.name=Універсальний рідинний трубопровід, який можна пофарбувати (Застаріло)
tile.fluid_pump.name=Насос регулювання потоку
tile.fluid_counter_valve.name=Рідинний клапан з лічильником
tile.fluid_counter_valve.desc=Остерігайтеся петель у вашій рідкій мережі...
tile.fluid_switch.name=Редстоун рідинний клапан
tile.fluid_valve.name=Рідинний клапан
tile.foam_layer.name=Шар піни
@ -5383,13 +5595,33 @@ tile.furnace_iron.name=Залізна піч
tile.furnace_iron.desc=Більша та ефективніша піч,$не витрачає паливо, коли не працює.
tile.furnace_steel.name=Сталева піч
tile.furnace_steel.desc=Дуже велика піч, яка може давати бонусні предмети$під час плавлення руд. Потрібне зовнішнє джерело тепла.$Швидкість теплопередачі: ΔT*0.05 TU/t$(Δ означає різницю, а T означає температуру)
tile.fusion_boiler.name=Бойлер термоядерного реактора
tile.fusion_boiler.desc=Uses plasma energy from a fusion reactor$to boil water into super dense steam.
tile.fusion_breeder.name=Розмножувальна камера термоядерного реактора
tile.fusion_breeder.desc=Uses output neutron flux from$a fusion reactor to process materials.$Useful for making tritium fuel.
tile.fusion_center.name=Центральний магнітний елемент
tile.fusion_collector.name=Колекторна камера термоядерного реактора
tile.fusion_collector.desc=Can be connected to the main vessel$to increase byproduct yield.
tile.fusion_component.name=Надпровідні котушки BSCCO
tile.fusion_component.blanket.name=Ковдра термоядерного реактора
tile.fusion_component.bscco_welded.name=Заварені котушки BSCCO
tile.fusion_component.motor.name=Трубопроводи термоядерного реактора
tile.fusion_conductor.name=Надпровідний магніт
tile.fusion_conductor_welded.name=Надпровідний магніт (Зварений)
tile.fusion_core.name=Управління термоядерним реактором
tile.fusion_coupler.name=Плазмова муфта термоядерного реактора
tile.fusion_coupler.desc=Turns plasma output energy into$klystron energy, which can be used in a$second plasma vessel to ignite plasma.
tile.fusion_hatch.name=Декоративний люк
tile.fusion_heater.name=Компонент нагрівача плазми
tile.fusion_klystron.name=Клістрон
tile.fusion_klystron.desc=Power source for fusion reactors.$Requires cooling via compressed air.
tile.fusion_klystron_creative.name=Креативний клістрон
tile.fusion_klystron_creative.desc=Provides infinite klystron energy.
tile.fusion_mhdt.name=Магнітогідродинамічна турбіна
tile.fusion_mhdt.desc=Turns plasma energy into usable$electricity directly. More efficient$than a conventional boiler.$Requires cooling!
tile.fusion_motor.name=Елемент магнітного двигуна
tile.fusion_torus.name=Камера термоядерного реактора
tile.fusion_torus.desc=Fusion reactor main component.$Requires klystron input energy to ignite plasma,$produces plasma energy and neutron flux.$Requires cooling!
tile.fwatz_computer.name=Fusionary Watz Reactor Calculation Matrix
tile.fwatz_conductor.name=4000K Superconducting Magnet
tile.fwatz_cooler.name=Regenerative Coolant Fluid Tank Shell
@ -5513,6 +5745,7 @@ tile.lightstone_bricks_stairs.name=Сходи з світлокам'яної ц
tile.lox_barrel.name=Бочка рідкого кисню
tile.machine_amgen.name=Ambience Radiation Generator
tile.machine_ammo_press.name=Прес для боєприпасів
tile.machine_annihilator.name=Аннігілятор
tile.machine_arc_furnace.name=Електрична дугова піч
tile.machine_arc_furnace_off.name=Дугова піч
tile.machine_arc_furnace_on.name=Дугова піч
@ -5520,16 +5753,21 @@ tile.machine_arc_welder.name=Дуговий зварювальник
tile.machine_armor_table.name=Стіл модифікації броні
tile.machine_ashpit.name=Зольник
tile.machine_ashpit.desc=Збирає попіл з топок та нагрівальних печей
tile.machine_assembler.name=Збиральна машина (Legacy)
tile.machine_assemfac.name=Збиральна фабрика
tile.machine_assembler.name=Збиральна машина (LEGACY)
tile.machine_assemfac.name=Збиральна фабрика (LEGACY)
tile.machine_assembly_factory.name=Збиральна фабрика
tile.machine_assembly_factory.desc=Quadruple assembly machine.$Recipes process twice as fast,$but need twice as much power.$Needs to be cooled with water,$produces low-pressure steam.
tile.machine_assembly_machine.name=Збиральна машина
tile.machine_autocrafter.name=Автоматичний верстак
tile.machine_autosaw.name=Автоматична пила
tile.machine_autosaw.desc=Вирубує рослини поруч, заново висажує дерева$Приймає:$-Деревну смолу$-Етанол$-Риб'ячий жир$-Важку нафту
tile.machine_autosaw.suspended=Припинено
tile.machine_bat9000.name=Big-Ass цистерна 9000
tile.machine_battery.name=Блок накопичувач енергії
tile.machine_battery_potato.name=Блок картопляних батарейок
tile.machine_battery.name=Блок накопичувач енергії (LEGACY)
tile.machine_battery_potato.name=Блок картопляних батарейок (LEGACY)
tile.machine_battery_redd.name=FEnSU
tile.machine_battery_socket.name=Гніздо акумулятора
tile.machine_battery_socket.desc=Дозволяє підключати акумулятори$до електромережі.$Виконує роль кабелю, всі порти підключені$до однієї мережі.
tile.machine_boiler.name=Бойлер
tile.machine_boiler.desc=Великий бойлер, який може кип'ятити воду або нагрівати нафту.$Потрібне зовнішнє джерело тепла.$Швидкість теплопередачі: ΔT*0.01 TU/t
tile.machine_boiler_electric_off.name=Electric Oil Heater
@ -5561,6 +5799,7 @@ tile.machine_converter_rf_he.name=RF to HE конвертер
tile.machine_conveyor_press.name=Конвеєрний прес
tile.machine_conveyor_press.desc=Конвеєр рухається зліва направо$Клацніть правою кнопкою миші штампом щоб встановити його$Використовуйте викрутку, щоб вилучити штамп
tile.machine_crucible.name=Ливарня
tile.machine_crucible.desc=Швидкість теплопередачі: ΔT*0.25 TU/t
tile.machine_crystallizer.name=Рудний окислювач
tile.machine_cyclotron.name=Циклотрон
tile.machine_detector.name=Детектор живлення
@ -5582,7 +5821,7 @@ tile.machine_epress.name=Електричний прес
tile.machine_excavator.name=Великий гірничий бур
tile.machine_exposure_chamber.name=Камера опромінювання частинками
tile.machine_fel.name=Лазер на вільних електронах (FEL)
tile.machine_fensu.name=FEnSU
tile.machine_fensu.name=FEnSU (LEGACY)
tile.machine_flare.name=Факельна лінія
tile.machine_fluidtank.name=Цистерна
tile.machine_forcefield.name=Випромінювач силового поля
@ -5599,9 +5838,11 @@ tile.machine_icf_press.desc=Заповнює паливні гранули ICF$
tile.machine_industrial_boiler.name=Промисловий бойлер
tile.machine_industrial_boiler.desc=Великий бойлер, який може кип'ятити воду або нагрівати нафту.$Потрібне зовнішнє джерело тепла.$Швидкість теплопередачі: ΔT*0.01 TU/t$Не може вибухнути
tile.machine_industrial_generator.name=Industrial Generator
tile.machine_industrial_turbine.name=Промислова парова турбіна
tile.machine_industrial_turbine.desc=Ефективність: 100%%
tile.machine_intake.name=Забірник повітря
tile.machine_keyforge.name=Сліл замочника
tile.machine_large_turbine.name=Промислова парова турбіна
tile.machine_large_turbine.name=Промислова парова турбіна (LEGACY)
tile.machine_large_turbine.desc=Ефективність: 100%%
tile.machine_liquefactor.name=Промисловий скраплювач
tile.machine_liquefactor.desc=Потужна універсальна машина для перетворення предметів на рідини.$Поставляється з універсальними каталітичними компонентами, нагрівальними елементами$та вбудованим гідратором для нафтохімічного зрідження.
@ -5616,6 +5857,7 @@ tile.machine_nuke_furnace_on.name=Ядерна піч
tile.machine_orbus.name=Важка магнітна цистерна
tile.machine_ore_slopper.name=Переробник корінної руди
tile.machine_powerrtg.name=Полоній-теннессинова ізотопна комірка
tile.machine_precass.name=Прецизійна збиральна машина
tile.machine_press.name=Твердопаливний прес
tile.machine_puf6_tank.name=Цистерна гексафториду плутонію
tile.machine_pumpjack.name=Верстат-гойдалка
@ -5645,7 +5887,7 @@ tile.machine_satlinker.name=Супутниковий ID менеджер
tile.machine_sawmill.name=Лісопилка Стірлінга
tile.machine_sawmill.desc=Потрібне зовнішнє джерело тепла.$Швидкість теплопередачі: T*0.1 TU/t$Мінімальне споживання: 100 TU/t, Максимальне споживання: 300 TU/t
tile.machine_schrabidium_battery.name=Шрабідієвий блок накопичувач енергії
tile.machine_schrabidium_transmutator.name=Пристрій для трансмутації шрабідію
tile.machine_schrabidium_transmutator.name=Пристрій для трансмутації шрабідію (LEGACY)
tile.machine_selenium.name=Radial Performance Engine
tile.machine_shredder.name=Подрібнювач
tile.machine_silex.name=Камера лазерного розділення ізотопів (SILEX)
@ -5718,6 +5960,7 @@ tile.nuke_n45.name=N45 Naval Mine
tile.nuke_prototype.name=Прототип
tile.nuke_solinium.name=Солінієвий стерилізатор
tile.nuke_tsar.name=Цар-бомба
tile.oc_cable_paintable.name=Мережевий кабель, який можна пофарбувати
tile.oil_duct.name=Oil Pipe
tile.oil_duct_solid.name=Coated Oil Pipe
tile.oil_pipe.name=Труба для видобутку сирої нафти
@ -5824,10 +6067,11 @@ tile.pa_source.desc=Потрібне охолодження!$Використо
tile.part_emitter.name=Декоративний випромінювач частинок
tile.pedestal.name=П'єдестал
tile.pink_barrel.name=Бочка з гасом
tile.pink_log.name=Pink Log
tile.pink_planks.name=Pink Wood Planks
tile.pink_slab.name=Pink Wood Slab
tile.pink_stairs.name=Pink Wood Stairs
tile.pink_log.name=Рожева колода
tile.pink_planks.name=Рожеві дошки
tile.pink_slab.name=Рожева плита
tile.pink_stairs.name=Рожеві сходи
tile.pipe_anchor.name=Трубний анкер
tile.piston_inserter.name=Вставник
tile.piston_inserter.desc=Приймає один предмет автоматично$Використовуючи редстоун, вставляє предмет у просвердлений графіт$Усі предмети в ланцюжку просвердленого графіту будуть проштовхнуті на один блок$Потрібен один блок повітря між графітом
tile.plant_dead.name=Мертва рослина
@ -5919,9 +6163,11 @@ tile.rbmk_cooler.name=Охолоджувач РБМК
tile.rbmk_control.name=Регулюючий стрижень РБМК
tile.rbmk_control_auto.name=Автоматичний регулюючий стрижень РБМК
tile.rbmk_control_mod.name=Сповільнюючий регулюючий стрижень РБМК
tile.rbmk_control_reasim.name=Регулюючий стрижень РБМК (РеаСім)
tile.rbmk_control_reasim_auto.name=Автоматичний регулюючий стрижень РБМК (РеаСім)
tile.rbmk_crane_console.name=Консоль крана РБМК
tile.rbmk_display.name=RBMK Display Panel
tile.rbmk_heater.name=Нагрівач рідини РБМК
tile.rbmk_heatex.name=RBMK Heat Exchanger
tile.rbmk_loader.name=Паровий конектор РБМК
tile.rbmk_loader.desc=Дозволяє мати підключення для води та пари в нижній частині реакторів РБМК$Розмістіть одну водопровідну трубу під колоною РБМК, потім з'єднувач,$а потім підключіть паропровід до з'єднувача.
tile.rbmk_moderator.name=Графітовий сповільнювач РБМК
@ -5936,6 +6182,61 @@ tile.rbmk_steam_inlet.desc=Вводить воду в колони РБМК, я
tile.rbmk_steam_outlet.name=РеаСім вихід пари РБМК
tile.rbmk_steam_outlet.desc=Виводить пару з колон РБМК, якщо бойлери РеаСім увімкнені$З'єднується з колонами РБМК збоку
tile.rbmk_storage.name=Колона зберігання РБМК
tile.rbmk.dodd.heat=Column Heat
tile.rbmk.dodd.reasimWater=ReaSim Water
tile.rbmk.dodd.reasimSteam=ReaSim Steam
tile.rbmk.dodd.level=Level
tile.rbmk.dodd.targetLevel=Target Level
tile.rbmk.dodd.startingLevel=Starting Level
tile.rbmk.dodd.mult=Mult
tile.rbmk.dodd.color=Color
tile.rbmk.dodd.levelLower=Level Lower
tile.rbmk.dodd.levelUpper=Level Upper
tile.rbmk.dodd.heatLower=Heat Lower
tile.rbmk.dodd.heatUpper=Heat Upper
tile.rbmk.dodd.function=Function
tile.rbmk.dodd.fluxSlow=Flux Slow
tile.rbmk.dodd.fluxFast=Flux Fast
tile.rbmk.dodd.hasRod=Has Rod
tile.rbmk.dodd.progress=Progress
tile.rbmk.dodd.gas=Gas
tile.rbmk.dodd.cooled=Cooled
tile.rbmk.dodd.burned=Burned
tile.rbmk.dodd.feed=Feed
tile.rbmk.dodd.steam=Steam
tile.rbmk.dodd.cryo=Cryo
tile.rbmk.dodd.fuel=Fuel
tile.rbmk.dodd.f_heat=Fuel Heat
tile.rbmk.dodd.f_xenon=Fuel Xenon
tile.rbmk.dodd.f_yield=Fuel Yield
tile.rbmk.dodd.feed_type=Feed Type(ID)
tile.rbmk.dodd.steam_type=Steam Type(ID)
tile.rbmk.dodd.cryo_type=Cryo Type(ID)
tile.rbmk.dodd.gas_type=Gas Type(ID)
tile.rbmk.dodd.fuel_type=Fuel Type(ID)
tile.rbmk.dodd.feed_p=Feed Pressure
tile.rbmk.dodd.steam_p=Steam Pressure
tile.rbmk.dodd.cryo_p=Cryo Pressure
tile.rbmk.dodd.gas_p=Gas Pressure
tile.rbmk.dodd.fuel_p=Fuel Pressure
tile.rbmk.dodd.feed_max=Feed Max Amount
tile.rbmk.dodd.steam_max=Steam Max Amount
tile.rbmk.dodd.cryo_max=Cryo Max Amount
tile.rbmk.dodd.gas_max=Gas Max Amount
tile.rbmk.dodd.fuel_max=Fuel Max Amount
tile.rbmk.dodd.feed_amt=Feed Amount
tile.rbmk.dodd.steam_amt=Steam Amount
tile.rbmk.dodd.cryo_amt=Cryo Amount
tile.rbmk.dodd.gas_amt=Gas Amount
tile.rbmk.dodd.fuel_amt=Fuel Amount
tile.rbmk.dodd.t0=Cold PFM Amount
tile.rbmk.dodd.t0_max=Cold PFM Capacity
tile.rbmk.dodd.t0_type=Cold PFM Type
tile.rbmk.dodd.t0_p=Cold PFM Pressure
tile.rbmk.dodd.t1=PFM Amount
tile.rbmk.dodd.t1_max=PFM Capacity
tile.rbmk.dodd.t1_type=PFM Type
tile.rbmk.dodd.t1_p=PFM Pressure
tile.reactor_computer.name=Reactor Control
tile.reactor_conductor.name=Reactor Boiler
tile.reactor_control.name=Control Rods
@ -5946,11 +6247,13 @@ tile.reactor_inserter.name=Reactor Fuel Inserter
tile.rebar.name=Арматура
tile.red_barrel.name=Вибухова бочка
tile.red_cable.name=Червономідний кабель
tile.red_cable_box.name=Червономідний бокскабель
tile.red_cable_classic.name=Червономідний кабель (Класичний)
tile.red_cable_gauge.name=Датчик потужності
tile.red_cable_gauge.desc=Кабель, який показує, скільки енергії$переміщується в мережі за один тік.$Розділені мережі, з’єднані блоками$накопичення енергії, вважаються однією спільною мережею.
tile.red_cable_paintable.name=Червономідний кабель, який можна пофарбувати
tile.red_connector.name=Конектор електропередач
tile.red_connector_super.name=Промисловий конектор електропередач
tile.red_pylon.name=Опора лінії електропередач
tile.red_pylon_large.name=Велика опора лінії електропередач
tile.red_pylon_medium_steel.name=Середня сталева опора лінії електропередач
@ -6054,6 +6357,7 @@ tile.struct_launcher_core_large.name=Основний компонент вел
tile.struct_plasma_core.name=Основний компонент нагрівача плазми
tile.struct_scaffold.name=Блок риштування стартового майданчика
tile.struct_soyuz_core.name=Основний компонент стартової площадки "Союза"
tile.struct_torus_core.name=Основний компонент камери термоядерного реактора
tile.struct_watz_core.name=Основний компонент Ватцз електростанції
tile.substation.name=Підстанція
tile.sulfuric_acid_block.name=Сірчана кислота
@ -6110,6 +6414,8 @@ tile.wand_air.name=Structure Wand Block (Air)
tile.wand_loot.name=Structure Wand Block (Lootable)
tile.wand_jigsaw.name=Structure Wand Block (Jigsaw)
tile.wand_logic.name=Structure Wand Block (Logic)
tile.wand_structure.load.name=Structure Loading Block
tile.wand_structure.save.name=Structure Saving Block
tile.waste_earth.name=Мертва трава
tile.waste_leaves.name=Мертве листя
tile.waste_log.name=Обвуглене дерево
@ -6211,8 +6517,10 @@ tool.ability.smelter=Автопереплавка
turret.animals=Цілитись по нейтральним: %s
turret.arty.artillery=§eАртилерійський режим$Мін радіус: 250m$Макс радіус: 3,000m
turret.arty.artillery_rocket=§eАртилерійський режим$Мін радіус: 250m$Макс радіус: 5,000m
turret.arty.cannon=§eГарматний режим$Мін радіу: 32m$Макс радіус: 250m
turret.arty.manual=§eРучний режим$Range: 3,000m
turret.arty.manual_rocket=§eРучний режим$Макс радіус: 5,000m
turret.machines=Цілитись по машинам: %s
turret.mobs=Цілитись по мобам: %s
turret.none=None
@ -6274,5 +6582,3 @@ desc.gui.upgrade.effectiveness= * §aЕфективність§r: Складає
desc.gui.upgrade.overdrive= * §7Перевантаження§r: Складається до 3 рівнів
desc.gui.upgrade.power= * §1Енергозбереження§r: Складається до 3 рівнів
desc.gui.upgrade.speed= * §4Швидкість§r: Складається до 3 рівнів
tile.oc_cable_paintable.name=Мережевий кабель, який можна пофарбувати