diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
index e92f0e3f3..dab914ecf 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
@@ -239,6 +239,11 @@ rbmk.rod.coreTemp=Температура стержня: %s
 rbmk.rod.skinTemp=Температура оболочки стержня: %s / %s
 
 hbm.key=NTM Hotkeys
+hbm.key.craneLoad=Загрузить/Разгрузить кран
+hbm.key.craneMoveDown=Двигать кран назад
+hbm.key.craneMoveLeft=Двигать кран влево
+hbm.key.craneMoveRight=Двигать кран вправо
+hbm.key.craneMoveUp=Двигать кран вперёд
 hbm.key.toggleBack=Включить ранец
 hbm.key.toggleHUD=Включить HUD
 hbm.key.reload=Перезарядить
@@ -309,6 +314,7 @@ hbmfluid.heatingoil=Мазут
 hbmfluid.naphtha=Лигроин
 hbmfluid.lightoil=Легкая нефть
 hbmfluid.petroleum=Попутный нефтяной газ
+hbmfluid.lpg=Сжиженный попутный газ (СПГ)
 hbmfluid.acid=Пероксид водорода
 hbmfluid.watz=Токсичные отходы
 hbmfluid.wastefluid=Жидкие ядерные отходы
@@ -416,6 +422,7 @@ chem.CC_I=Улучшенное сжижение угля
 chem.CC_HEATING=Усовершенствованное сжижение угля
 chem.CC_HEAVY=Базовое сжижение угля
 chem.CC_NAPHTHA=Сжижение тяжелого бензина
+chem.LPG=Сжижение попутного газа
 chem.ASPHALT=Производство асфальта
 chem.CONCRETE=Производство бетона
 chem.COOLANT=Смешивание хладагента
@@ -970,6 +977,7 @@ tile.rbmk_outgasser.name=Стержень облучения РБМК
 tile.rbmk_rod.name=Топливные стержни РБМК
 tile.rbmk_rod_reasim.name=Топливные стержни РБМК (РеаСим)
 tile.rbmk_console.name=Консоль РБМК
+tile.rbmk_crane_console.name=Консоль крана РБМК
 tile.rbmk_control_mod.name=Замедленные регулирующие стержни РБМК
 tile.rbmk_rod_mod.name=Замедленные топливные стержни РБМК
 tile.rbmk_rod_reasim_mod.name=Замедленные топливные стержни РБМК (РеаСим)
@@ -983,6 +991,9 @@ container.rbmkControlAuto=Автоматические регулирующие
 container.rbmkOutgasser=Стержень облучения РБМК
 container.rbmkRod=Топливные стержни РБМК
 container.rbmkReaSim=Топливные стержни РБМК (РеаСим)
+container.rbmkStorage=Колонна-хранилище РБМК
+tile.rbmk_storage.name=Колонна-хранилище РБМК
+tile.rbmk_cooler.name=Охладитель РБМК
 tile.block_graphite_drilled.name=Просверленный графит
 tile.block_graphite_fuel.name=Топливо поленницы
 tile.block_graphite_plutonium.name=Куча топлива (Переработанное)
@@ -1976,6 +1987,7 @@ item.canister_gasoline.desc=свинец - это друг$впусти друг
 item.gas_empty.name=Пустой газовый баллон
 item.gas_full.name=Газовый баллон
 item.gas_petroleum.name=Баллон с попутным газом
+item.gas_lpg.name=Баллон с СПГ
 item.gas_biogas.name=Баллон с биогазом
 item.fluid_tank_empty.name=Пустой универсальный резервуар для жидкости
 item.fluid_tank_full.name=Универсальный резервуар для жидкости:
@@ -2199,6 +2211,7 @@ tile.waste_log.name=Обугленное бревно
 tile.waste_planks.name=Обугленные деревянные доски
 item.trinitite.name=Тринитит
 item.nuclear_waste.name=Ядерные отходы
+item.scrap_nuclear.name=Радиоактивный мусор
 item.nuclear_waste_tiny.name=Маленькая кучка ядерных отходов
 item.nuclear_waste_vitrified.name=Остеклованные ядерные отходы
 item.nuclear_waste_vitrified_tiny.name=Кучка остеклованных ядерных отходов
@@ -3476,6 +3489,8 @@ item.cheese.name=Сыр
 item.coffee.name=Кофе
 item.coffee_radium.name=Кофе с радием
 item.cigarette.name=Сигарета марки "FFI"
+item.protection_charm.name=Талисман защиты
+item.meteor_charm.name=Талисман от метеоритов
 
 item.canteen_13.name=Фляжка Убежища 13
 item.canteen_vodka.name=Стильная фляга