diff --git a/assets/hbm/lang/ru_RU.lang b/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
index d3ded8489..9a24a74c4 100644
--- a/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
+++ b/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
@@ -75,6 +75,9 @@ tool.ability.hammer=AoE
 tool.ability.smelter=Авто-плавка
 tool.ability.shredder=Авто-измельчитель
 tool.ability.centrifuge=Авто-центрифуга
+weapon.ability.radiation=Радиоактивные Лезвия
+weapon.ability.vampire=Вампир
+weapon.ability.stun=Оглушение
 
 hbmfluid.none=Ничего
 hbmfluid.water=Вода
@@ -762,16 +765,16 @@ item.mechanism_launcher_1.name=Механизм запуска
 item.mechanism_launcher_2.name=Усовершенствованный механизм запуска
 item.mechanism_special.name=Механизм высокотехнологичного оружия
 
-item.primer_357.name=.357 Магнум Капсюли (x16)
-item.primer_44.name=.44 Магнум Капсюли (x16)
-item.primer_9.name=Малокалиберные Капсюли (x24)
-item.primer_50.name=Крупнокалиберные Капсюли (x8)
-item.primer_buckshot.name=Картечные Капсюли (x8)
-item.casing_357.name=.357 Магнум Гильза (x16)
-item.casing_44.name=.44 Магнум Гильза (x16)
-item.casing_9.name=Малокалиберная Гильза (x24)
-item.casing_50.name=Крупнокалиберная Гильза (x8)
-item.casing_buckshot.name=Картечная Гильза (x8)
+item.primer_357.name=.357 Магнум Капсюли (x24)
+item.primer_44.name=.44 Магнум Капсюли (x24)
+item.primer_9.name=Малокалиберные Капсюли (x32)
+item.primer_50.name=Крупнокалиберные Капсюли (x12)
+item.primer_buckshot.name=Картечные Капсюли (x12)
+item.casing_357.name=.357 Магнум Гильза (x24)
+item.casing_44.name=.44 Магнум Гильза (x24)
+item.casing_9.name=Малокалиберная Гильза (x32)
+item.casing_50.name=Крупнокалиберная Гильза (x12)
+item.casing_buckshot.name=Картечная Гильза (x12)
 item.assembly_iron.name=Сборка Железной Пули
 item.assembly_steel.name=Сборка Свинцовой Пули
 item.assembly_lead.name=Сборка Стеклянной Пули
@@ -781,7 +784,8 @@ item.assembly_nightmare.name=Сборка Кошмарной Пули
 item.assembly_desh.name=Сборка Деш-Пули
 item.assembly_pip.name=Сборка Зараженной Пули
 item.assembly_nopip.name=Сборка .44 Магнум Пули
-item.assembly_smg.name=Сборка 9-мм пуль
+item.assembly_smg.name=Сборка 9-мм Пули
+item.assembly_556.name=Сборка 5.56мм Пули
 item.assembly_uzi.name=Сборка .22 LR Пули
 item.assembly_actionexpress.name=Сборка .50 AE Пули
 item.assembly_calamity.name=Сборка .50 BMG Пули
@@ -816,7 +820,7 @@ tile.block_daffergon.name=Блок Даффергона
 tile.block_verticium.name=Блок Вертициума
 tile.block_desh.name=Усиленный Блок Деша
 tile.block_yellowcake.name=Блок Йеллоукейка
-tile.block_starmetal.name=Блок §9Звёздного Металла§r
+tile.block_starmetal.name=§9Блок Звёздного Металла§r
 tile.block_insulator.name=Рулон Изолятора
 tile.block_fiberglass.name=Рулон Стекловолокна
 tile.block_asbestos.name=Блок Асбестоса
@@ -1464,6 +1468,7 @@ item.gun_proto.name=М42 Ядерная катапульта "Прото МИР
 item.gun_mirv.name=M42 Ядерная катапульта "Экспериментальный МИРВ"
 item.gun_bf.name=BEL
 item.gun_mp40.name=Пистолет-Пулемёт
+item.gun_flechette.name=Игольчатая Винтовка
 item.gun_uzi.name=IMI Узи
 item.gun_uzi_silencer.name=IMI Узи с Глушителем
 item.gun_uzi_saturnite.name=Сатурнитовый Узи
@@ -1559,11 +1564,24 @@ item.ammo_50bmg.name=Крупнокалиберный Патрон .50 BMG
 item.ammo_50bmg_incendiary.name=Крупнокалиберный Патрон .50 BMG (Зажигательный)
 item.ammo_50bmg_phosphorus.name=Крупнокалиберный Патрон .50 BMG (БФ)
 item.ammo_50bmg_explosive.name=Крупнокалиберный Патрон .50 BMG (Взрывной)
+item.ammo_50bmg_ap.name=Крупнокалиберный Патрон .50 BMG (Бронебойный)
 item.ammo_50bmg_du.name=Крупнокалиберный Патрон .50 BMG (ДУ)
+item.ammo_50bmg_star.name=Крупнокалиберный Патрон .50 BMG (Звёздный Металл)
 item.ammo_9mm.name=9-мм Патрон
 item.ammo_9mm_ap.name=9-мм Патрон (Бронебойный)
 item.ammo_9mm_du.name=9-мм Патрон (ДУ)
 item.ammo_9mm_rocket.name=9-мм Ракета
+item.ammo_556.name=5.56мм Патрон
+item.ammo_556_phosphorus.name=5.56мм Патрон (БФ)
+item.ammo_556_ap.name=5.56мм Патрон (Бронебойный)
+item.ammo_556_du.name=5.56мм Патрон (ДУ)
+item.ammo_556_star.name=5.56мм Патрон (Звёздный Металл)
+item.ammo_556_flechette.name=Игольчатый 5.56-патрон
+item.ammo_556_flechette_incendiary.name=Игольчатый 5.56-патрон (Зажигательный)
+item.ammo_556_flechette_phosphorus.name=Игольчатый 5.56-патрон (Фосфорный наконечник)
+item.ammo_556_flechette_du.name=Игольчатый 5.56-патрон (Урановый Пенетратор)
+item.ammo_556_tracer.name=5.56мм Патрон (Трассирующий снаряд)
+item.ammo_556_k.name=5.56мм К-Патрон
 item.ammo_22lr.name=Малокалиберный Патрон .22 LR
 item.ammo_22lr_ap.name=Малокалиберный Патрон .22 LR (Бронебойный)
 item.ammo_folly.name=Серебряная пуля
@@ -1599,6 +1617,8 @@ item.ammo_grenade_concussion.name=40мм граната (Concussion)
 item.ammo_grenade_finned.name=40мм граната (Finned)
 item.ammo_grenade_nuclear.name=40мм граната (Привет)
 item.ammo_grenade_sleek.name=40мм граната (IF-R&D)
+item.ammo_grenade_tracer.name=40мм Учебная граната
+item.ammo_grenade_kampf.name=40мм-Ракета
 item.ammo_fuel.name=Бак с Дизелем
 item.ammo_fuel_napalm.name=Бак с Напалмом
 item.ammo_fuel_phosphorus.name=Бак с Белым Фосфором
@@ -2127,6 +2147,12 @@ item.desh_pickaxe.name=Кирка из Рабочего Сплава
 item.desh_axe.name=Топор из Рабочего Сплава
 item.desh_shovel.name=Лопата из Рабочего Сплава
 item.desh_hoe.name=Мотыга из Рабочего Сплава
+item.cobalt_sword.name=Кобальтовый Меч
+item.cobalt_pickaxe.name=Кобальтовая Кирка
+item.cobalt_axe.name=Кобальтовый Топор
+item.cobalt_shovel.name=Кобальтовая Лопата
+item.cobalt_hoe.name=Кобальтовая Мотыга
+item.centri_stick.name=Центрифуга на палке
 
 tile.red_cable.name=Кабель из Красной Меди