diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
index 71f35a013..33ebc54c4 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
@@ -695,21 +695,32 @@ container.turretChekhov=Чеховское ружьё
 container.turretFriendly=Мистер Дружелюбный
 container.turretJeremy=Джереми
 container.turretTauon=Тауон
+container.turretRichard=Ричард
 tile.turret_chekhov.name=Крупнокалиберная пулеметная турель "Чеховское ружьё"
 tile.turret_friendly.name=Турель Гатлинга "Мистер Дружелюбный"
 tile.turret_jeremy.name=Автопушка "Джереми"
 tile.turret_tauon.name=Прототип турели XVL1456 "Тауон"
+tile.turret_richard.name=Ракетная турель "Ричард"
 
 container.hadron=Ускоритель частиц
 tile.hadron_access.name=Терминал доступа ускорителя частиц
 tile.hadron_core.name=Ядро ускорителя частиц
-tile.hadron_power.name=Порт питания ускорителя частиц
+tile.hadron_power.name=Порт питания ускорителя частиц (1MHE)
+tile.hadron_power_10m.name=Порт питания ускорителя частиц (10MHE)
+tile.hadron_power_100m.name=Порт питания ускорителя частиц (100MHE)
+tile.hadron_power_1g.name=Порт питания ускорителя частиц (1GHE)
+tile.hadron_power_10g.name=Порт питания ускорителя частиц (10GHE)
 tile.hadron_analysis.name=Стенка камеры ускорителя частиц
 tile.hadron_analysis_glass.name=Окно камеры ускорителя частиц
 tile.hadron_coil_alloy.name=Плотная сверхпроводящая катушка
 tile.hadron_coil_mese.name=Плотная месе катушка
 tile.hadron_coil_schrabidium.name=Плотная шрабидиевая катушка
 tile.hadron_coil_starmetal.name=Плотная звёзднометаллическая катушка
+tile.hadron_coil_chlorophyte.name=Плотная хлорофитовая катушка
+tile.hadron_coil_gold.name=Плотная золотая катушка
+tile.hadron_coil_magtung.name=Плотная сверхпроводящая 4000K катушка
+tile.hadron_coil_neodymium.name=Плотная неодимовая катушка
+tile.hadron_coil_schrabidate.name=Плотная шрабидатавая катушка
 tile.hadron_diode.name=Диод частиц Шоттки
 tile.hadron_plating.name=Обшивка ускорителя частиц
 tile.hadron_plating_black.name=Обшивка ускорителя частиц (Чёрный)
@@ -1936,6 +1947,7 @@ item.gun_defabricator.name=Дефабрикатор
 item.gun_dampfmaschine.name=Совершенно не шуточное оружие
 item.gun_folly.name=Прототип Дигамма "Причуда"
 item.gun_darter.name=Дротиковый пистолет
+item.gun_mymy.name=Ньетес
 
 item.gun_revolver_iron_ammo.name=Пуля
 item.gun_revolver_ammo.name=Свинцовая пуля
@@ -2096,6 +2108,7 @@ item.ammo_fuel_phosphorus.name=Бак с белым фосфором
 item.ammo_fuel_vaporizer.name=Бак испарителя
 item.ammo_fuel_gas.name=Бак с газом
 item.ammo_dart.name=Пластиковый дротик (Иссущающий)
+item.ammo_dart_nerf.name=Дротик NERF
 
 item.folly_shell.name=Оболочка серебряной пули
 item.folly_bullet.name=12.8см Высокоэнергетическая оболочка из звёздного металла