diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
index f89ba213a..16edfd668 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
@@ -480,19 +480,19 @@ cannery.centrifuge.3=Гексафторид урана можно обрабат
 cannery.centrifuge.4=Для его разделения на уран-235 и уран-238 вам понадобится 4 центрифуги.
 cannery.centrifuge.5=Некоторые рецепты требуют улучшение "Разгон газовой центрифуги".
 
-cannery.crucible=Плавильня
-cannery.crucible.0=Плавильня используется для того, чтобы плавить руды, слитки, или другие металлические предметы с целью создания сплавов и литья.
-cannery.crucible.1=Она требует внешний источник тепла, который должен быть подключён снизу, например, топку.
-cannery.crucible.2=После нагрева плавильня может быть использована двумя способами, с шаблоном плавильни или без него.
-cannery.crucible.3=Плавильня имеет два буферных хранилища для материалов:
-cannery.crucible.4=Буфер слева предназначен для §aпобочных продуктов§r, все материалы, переплавленые без шаблона плавильни, окажутся здесь.
+cannery.crucible=Литейный тигель
+cannery.crucible.0=Литейный тигель используется для того, чтобы плавить руды, слитки, или другие металлические предметы с целью создания сплавов и литья.
+cannery.crucible.1=Он требует внешний источник тепла, который должен быть подключён снизу, например, топку.
+cannery.crucible.2=После нагрева тигель может быть использован двумя способами: с шаблоном или без.
+cannery.crucible.3=Тигель имеет два буферных хранилища для материалов:
+cannery.crucible.4=Буфер слева предназначен для §aпобочных продуктов§r, все материалы, расплавленные без шаблона, окажутся здесь.
 cannery.crucible.5=Если рецепт установлен, материалы, не совпадающие с рецептом, также будут храниться здесь.
 cannery.crucible.6=Материалы в этом буфере не взаимодействуют друг с другом, они могут быть только выведены через зелёный выход для отливки.
 cannery.crucible.7=Буфер справа предназначен для §cрецептов§r, если рецепт установлен и этот конкретный материал соответствует выходу рецепта, он окажется здесь.
 cannery.crucible.8=Материалы будут медленно смешиваться, результат автоматически выльется из красного спуска.
 cannery.crucible.9=Обратите внимание, что только этот буфер поддерживает создание рецептов. Если шаблон был установлен после расплавления предметов, материалы в буфере для побочки не смешаются или не переместятся в буфер рецептов.
 cannery.crucible.10=Спуск будет выливать материал автоматически, если есть куда, например, литейный канал или форма.
-cannery.crucible.11=Как и с другими литейными блоками, можно использовать лопату для очистки плавильни от материалов.
+cannery.crucible.11=Как и с другими литейными блоками, можно использовать лопату для очистки тигеля.
 
 cannery.fensu=ЭМЭХ
 cannery.fensu.0=ЭМЭХ может хранить абсурдные количества энергии – 9 экза-HE(9 с 18 нулями).
@@ -507,8 +507,8 @@ cannery.firebox.3=Если тепло не используется, а буфе
 cannery.firebox.4=Одна машина, принимающая тепло–двигатель Стерлинга, превращающий его в электричество.
 
 cannery.foundryChannel=Литейный канал
-cannery.foundryChannel.0=Литейные каналы используются для перемещения расплавленных материалов от плавильни или хранилища к формам.
-cannery.foundryChannel.1=Каналы могут принимать материалы сверху при помощи спуска или напрямую от плавильни. Также каналы могут принимать материалы сбоку от других каналов.
+cannery.foundryChannel.0=Литейные каналы используются для перемещения расплавленных материалов от тигеля или хранилища к формам.
+cannery.foundryChannel.1=Каналы могут принимать материалы сверху при помощи спуска или напрямую от тигеля. Также каналы могут принимать материалы сбоку от других каналов.
 cannery.foundryChannel.2=При транспортировке материалов каналы будут отдавать приоритет литейным спускам или малым формам.
 cannery.foundryChannel.3=Когда материал не может попасть в приоритетный блок, он потечёт в соседний канал.
 cannery.foundryChannel.4=Остатки материала могут быть убраны лопатой.
@@ -801,7 +801,7 @@ container.machineCMB=Печь для стали Альянса
 container.machineCoal=Генератор внутреннего сгорания
 container.machineCoker=Коксовая установка
 container.machineCompressor=Компрессор
-container.machineCrucible=Плавильня
+container.machineCrucible=Тигель
 container.machineDiesel=Дизельный генератор
 container.machineElectricBoiler=Электрический нагреватель нефти 
 container.machineElectrolyser=Электролизёр
@@ -812,7 +812,7 @@ container.machineICFPress=Топливный пресс ICF
 container.machineITER=Термоядерный реактор
 container.machineLargeTurbine=Промышленная паровая турбина
 container.machineLiquefactor=Разжижитель
-container.machineMixer=Промышленный смеситель
+container.machineMixer=Промышленный миксер
 container.machinePUREX=Пьюрекс
 container.machineOreSlopper=П.Б.Р.
 container.machinePlasmaForge=Плазменная кузница
@@ -2509,7 +2509,7 @@ item.crayon.white.name=Белый мелок
 item.crayon.yellow.name=Жёлтый мелок
 item.crowbar.name=Mk.V Устройство Для Вскрытия Ящиков "Лом"
 item.crucible.name="Горнило Палача"
-item.crucible_template.name=Шаблон плавильни:
+item.crucible_template.name=Шаблон тигеля:
 item.crystal_aluminium.name=Кристаллизованный алюминий
 item.crystal_beryllium.name=Кристаллизованный бериллий
 item.crystal_charred.name=Обугленный кристалл
@@ -2783,63 +2783,45 @@ item.glowing_stew.name=Тушёные светящиеся грибы
 item.glyphid_meat.name=Мясо глифидов
 item.glyphid_meat_grilled.name=Жареное мясо глифидов
 item.goggles.name=Защитные очки
-item.grenade_aschrab.name=Бросаемая антишрабидиевая пробирка
-item.grenade_black_hole.name=Граната сингулярности
-item.grenade_breach.name=Разрывная граната
-item.grenade_burst.name=Экскаваторная граната
-item.grenate_cats.name=Grenade of Cats
-item.grenade_cloud.name=Колба с кислотным облаком
-item.grenade_cluster.name=Кластерная бомба
-item.grenade_electric.name=Электрограната
-item.grenade_fire.name=Огненная осколочная граната
-item.grenade_flare.name=Сигнальная ракета
-item.grenade_frag.name=Осколочная граната
-item.grenade_gas.name=Газовая граната
-item.grenade_gascan.name=Бросаемая бензиновая канистра
-item.grenade_generic.name=Граната
-item.grenade_if_bouncy.name=IF - Прыгучая граната
-item.grenade_if_brimstone.name=IF - Бросаемая серная мина
-item.grenade_if_concussion.name=IF - Контузионная граната
-item.grenade_if_generic.name=IF - Граната
-item.grenade_if_he.name=IF - Фугасная граната
-item.grenade_if_hopwire.name=IF - Граната сингулярности
-item.grenade_if_impact.name=IF - Ударная граната
-item.grenade_if_incendiary.name=IF - Зажигательная граната
-item.grenade_if_mystery.name=IF - М.-Граната
-item.grenade_if_null.name=IF - Нулевая граната
-item.grenade_if_spark.name=IF - С.-Граната
-item.grenade_if_sticky.name=IF - Липкая граната
-item.grenade_if_toxic.name=IF - Токсичная граната
-item.grenade_kit.name=Комплект гранат
-item.grenade_kyiv.name=Киевский Коктейль
-item.grenade_lemon.name=Зажигательный лимон
-item.grenade_mirv.name=МИРВ-граната
-item.grenade_mk2.name=Граната МК 2 "Посол Ананас"
-item.grenade_nuclear.name=Ядерная граната
-item.grenade_nuke.name=Буровая граната “Марк VI”
-item.grenade_pink_cloud.name=Колба с розовым облаком
-item.grenade_plasma.name=Плазменная граната
-item.grenade_poison.name=Отравляющая граната
-item.grenade_pulse.name=Импульсная граната
-item.grenade_schrabidium.name=Шрабидиевая граната
-item.grenade_shrapnel.name=Граната со шрапнелью
-item.grenade_smart.name=Смарт-граната
-item.grenade_strong.name=Усовершенствованная граната
-item.grenade_tau.name=Тау-Граната
-item.grenade_zomg.name=Граната аннигиляции пар отрицательной энергии
-item.glyphid_gland.name= Железа глифида:
+item.grenade_extra.frag_sleeve.name=Модификация гранаты: Осколочная оболочка
+item.grenade_extra.glue.name=Модификация гранаты: Липкая оболочка
+item.grenade_extra.proxy_fuze.name=Модификация гранаты: Радиовзрыватель
+item.grenade_extra.triplex.name=Модификация гранаты: Растроение
+item.grenade_filling.cluster.name=Кассетный гранатный заряд
+item.grenade_filling.cluster_heavy.name=Тяжёлый кассетный гранатный заряд
+item.grenade_filling.demo.name=Разрушающий гранатный заряд
+item.grenade_filling.emp.name=ЭМИ гранатный заряд
+item.grenade_filling.he.name=Фугасный гранатный заряд
+item.grenade_filling.inc.name=Зажигательный гранатный заряд
+item.grenade_filling.laser.name=Лазерный гранатный заряд
+item.grenade_filling.nuclear.name=Ядерный гранатный заряд
+item.grenade_filling.nuclear_demo.name=Ядерный разрушающий гранатный заряд
+item.grenade_filling.plasma.name=Плазменный гранатный заряд
+item.grenade_filling.powder.name=Пороховой гранатный заряд
+item.grenade_filling.wp.name=Белофосфорный гранатный заряд
+item.grenade_fuze.airburst.name=Воздушный взрыватель
+item.grenade_fuze.impact.name=Ударный взрыватель
+item.grenade_fuze.s3.name=Таймерный взрыватель (3 сек.)
+item.grenade_fuze.s7.name=Таймерный взрыватель (7 сек.)
+item.grenade_fuze.s15.name=Таймерный взрыватель (15 сек.)
+item.grenade_shell.frag.name=Корпус компактной гранаты
+item.grenade_shell.nuke.name=Корпус ядерной гранаты
+item.grenade_shell.stick.name=Корпус рукояточной гранаты
+item.grenade_shell.tech.name=Корпус высокотехнологичной гранаты
+item.grenade_universal.name=Граната
+item.glyphid_gland.name= Железа глифида
 item.glyphid_gland_empty.name= Железа глифида
 item.gun_aberrator.name=Пистолет "Aberrator"
 item.gun_aberrator_eott.name=Пистолеты "Eyes Of The Tempest"
-item.gun_am180.name=Пистолет-пулемёт .22 LR
-item.gun_am180_silenced.name=Пистолет-пулемёт .22 LR с глушителем
+item.gun_am180.name=Пистолет-пулемёт .22 LR "American-180 "
+item.gun_am180_silenced.name=Пистолет-пулемёт с глушителем .22 LR "American-180 "
 item.gun_amat.name=Крупнокалиберная снайперская винтовка
 item.gun_amat_penance.name=Крупнокалиберная снайперская винтовка "Penance"
 item.gun_amat_subtlety.name=Крупнокалиберная снайперская винтовка "Subtlety"
 item.gun_autoshotgun.name=Автоматический дробовик
-item.gun_autoshotgun_heretic.name=Дробовик "The Heretic"
-item.gun_autoshotgun_sexy.name=Дробовик "Sexy"
-item.gun_autoshotgun_shredder.name=Дробовик "Shredder"
+item.gun_autoshotgun_heretic.name=Автоматический дробовик "The Heretic"
+item.gun_autoshotgun_sexy.name=Автоматический дробовик "Sexy"
+item.gun_autoshotgun_shredder.name=Автоматический дробовик "Shredder"
 item.gun_drill.name=Силовой бур
 item.gun_bolter.name=Болтер
 item.gun_carbine.name=Карабин
@@ -2850,8 +2832,8 @@ item.gun_congolake.name=Помповый гранатомёт "Congo Lake"
 item.gun_cryocannon.name=Cryo Cannon
 item.gun_cryolator_ammo.name=Cryo Cell
 item.gun_detonator.name=Лазерный детонатор
-item.gun_double_barrel.name=Дробовик "Old Classic"
-item.gun_double_barrel_sacred_dragon.name=Дробовик "Sacred Dragon"
+item.gun_double_barrel.name=Двухствольный дробовик "Old Classic"
+item.gun_double_barrel_sacred_dragon.name=Двухствольный дробовик "Sacred Dragon"
 item.gun_fatman.name=Атомная катапульта M42 "Fat man"
 item.gun_fireext.name=Огнетушитель
 item.gun_flamer.name=Огнемёт
@@ -2883,7 +2865,7 @@ item.gun_liberator.name=Дробовик "Liberator"
 item.gun_light_revolver.name=Револьвер переломного действия
 item.gun_light_revolver_atlas.name=Револьвер "Atlas"
 item.gun_light_revolver_dani.name=Ревельверы "Day and Night"
-item.gun_m2.name=Пулемёт "Ma Deuce"
+item.gun_m2.name=Пулемёт "Browning Ma Deuce"
 item.gun_maresleg.name=Дробовик рычажного действия
 item.gun_maresleg_akimbo.name=Дробовики рычажного действия
 item.gun_maresleg_broken.name=Дробовик "Broken"
@@ -3252,8 +3234,8 @@ item.missile_burst.name=Запасная ракета
 item.missile_buster.name=Противобункерная ракета
 item.missile_buster_strong.name=Улучшенная противобункерная ракета
 item.missile_carrier.name=Ракета-носитель HTR-01
-item.missile_cluster.name=Кластерная ракета
-item.missile_cluster_strong.name=Мощная кластерная ракета
+item.missile_cluster.name=Кассетная ракета
+item.missile_cluster_strong.name=Мощная кассетная ракета
 item.missile_custom.name=Пользовательская Ракета
 item.missile_decoy.name=Ракета-приманка
 item.missile.desc.warhead=Боеголовка
@@ -4045,7 +4027,7 @@ item.rbmk_fuel_pu238be.name=Стержень с источником нейтр
 item.rbmk_fuel_ra226be.name=Стержень с источником нейтронов РБМК (Радий-226-бериллий)
 item.rbmk_fuel_thmeu.name=Топливный стержень РБМК (Среднеобогащённый торий-уран)
 item.rbmk_fuel_ueu.name=Топливный стержень РБМК (Необогащённый уран)
-item.rbmk_fuel_uzh.name=Топливный стержень РБМК (Уран-циркония гидрид)
+item.rbmk_fuel_uzh.name=Топливный стержень РБМК (Урано-цирконий водород)
 item.rbmk_fuel_zfb_am_mix.name=Топливный стержень РБМК (Реакторный америций ЦБР)
 item.rbmk_fuel_zfb_bismuth.name=Топливный стержень РБМК (Висмут ЦБР)
 item.rbmk_fuel_zfb_pu241.name=Топливный стержень РБМК (Плутоний-241 ЦБР)
@@ -4096,7 +4078,7 @@ item.record.lc.desc=Valve - Diabolic Adrenaline Guitar/Lambda Core
 item.record.ss.desc=Valve - Sector Sweep
 item.record.vc.desc=Valve - Vortal Combat
 item.redstone_depleted.name=Обесцвеченная красная пыль
-item.redstone_sword.name=Редстоун меч
+item.redstone_sword.name=Редстоуновый меч
 item.reer_graar.name=Рер Граар
 item.remote.name=Сломанный пульт дистанционного управления
 item.ring_pull.name=Ключ-кольцо
@@ -4609,9 +4591,9 @@ item.warhead.desc.turbine=Турбина
 item.warhead_buster_large.name=Большая противобункерная боеголовка
 item.warhead_buster_medium.name=Средняя противобункерная боеголовка
 item.warhead_buster_small.name=Малая противобункерная боеголовка
-item.warhead_cluster_large.name=Большая кластерная боеголовка
-item.warhead_cluster_medium.name=Средняя кластерная боеголовка
-item.warhead_cluster_small.name=Малая кластерная боеголовка
+item.warhead_cluster_large.name=Большая кассетная боеголовка
+item.warhead_cluster_medium.name=Средняя кассетная боеголовка
+item.warhead_cluster_small.name=Малая кассетная боеголовка
 item.warhead_generic_large.name=Большая боеголовка
 item.warhead_generic_medium.name=Средняя боеголовка
 item.warhead_generic_small.name=Малая боеголовка
@@ -5403,7 +5385,7 @@ tile.fluid_duct_solid.name=Покрытая универсальная жидк
 tile.fluid_pump.name=Помпа контроля потока
 tile.fluid_counter_valve.name=Жидкостный клапан со счётчиком
 tile.fluid_counter_valve.desc=Остерегайтесь замкнутых контуров в вашей жидкостной системе...
-tile.fluid_switch.name=Редстоун-Жидкостный клапан
+tile.fluid_switch.name=Редстоун-жидкостный клапан
 tile.fluid_valve.name=Жидкостный клапан
 tile.foam_layer.name=Слой пены
 tile.foundry_basin.name=Литейный резервуар
@@ -5623,7 +5605,7 @@ tile.machine_converter_he_rf.name=Конвертер энергии HE в RF
 tile.machine_converter_rf_he.name=Конвертер энергии RF в HE
 tile.machine_conveyor_press.name=Конвейерный пресс
 tile.machine_conveyor_press.desc=Лента двигается слева направо$ПКМ, чтобы установить штамп$ПКМ отвёрткой, чтобы снять штамп
-tile.machine_crucible.name=Плавильня
+tile.machine_crucible.name=Тигель литейной
 tile.machine_crucible.desc=Скорость передачи тепла: ΔT*0,25 TU/t
 tile.machine_crystallizer.name=Рудный окислитель
 tile.machine_cyclotron.name=Циклотрон
@@ -5672,7 +5654,7 @@ tile.machine_microwave.name=Микроволновка
 tile.machine_mining_laser.name=Шахтёрский лазер
 tile.machine_minirtg.name=Радиоизотопная ячейка
 tile.machine_missile_assembly.name=Ракетосборочная станция
-tile.machine_mixer.name=Промышленный смеситель
+tile.machine_mixer.name=Промышленный миксер
 tile.machine_orbus.name=Тяжёлый магнитный контейнер для антиматерии
 tile.machine_ore_slopper.name=Переработчик бедроковой руды
 tile.machine_powerrtg.name=ПТ-изотопная ячейка
@@ -6399,6 +6381,4 @@ desc.gui.upgrade.overdrive= * §7Перегруз§r: Стакается до 3-
 desc.gui.upgrade.power= * §1Энергосбережение§r: Стакается до 3-х уровней
 desc.gui.upgrade.speed= * §4Скорость§r: Стакается до 3-х уровней
 
-// Last updated 08.03.2026 by RayzerHan //
-
-
+// Last updated 12.04.2026 by RayzerHan //