diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/manual/guide/oil2.json b/src/main/resources/assets/hbm/manual/guide/oil2.json
index f75ed5107..8cbe4144f 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/manual/guide/oil2.json
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/manual/guide/oil2.json
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	"content": {
 		"en_US": "Advanced oil processing (\"Oil 2\") involves turning [[crude oil|Crude Oil]] into [[cracked oil|Cracked Oil]] using a [[catalytic cracking tower|Catalytic Cracking Tower]] and separating it using a [[refinery|Oil Refinery]].<br><br>For this you will need:<br>[[Boiler]]<br>[[External Heat Source]]<br>[[Condenser]]<br>[[Oil Refinery]]<br>[[Catalytic Cracking Tower]]<br>[[Fractioning Tower]]<br><br>Connect your source of crude oil to the cracking tower. Also supply the cracking tower with steam, produced by a boiler. Pipe the resulting low-pressure steam into a condenser, and loop the water back into the boiler (closed loop steam cycle). The cracking tower also creates petroleum gas, ready for use, and cracked oil. Heat the cracked oil in a boiler and pipe it into the refinery. Two of the resulting fluids can be separated further using the fractioning towers.<br><br>This process will yield the following fluids:<br>[[Heating Oil]] (for burning)<br>[[Cracked Diesel]] (a lower power form of [[diesel|Diesel]])<br>[[Kerosene]] (powerful fuel)<br>[[Petroleum Gas]] (for plastics)<br>[[Aromatic Hydrocarbons]] (for plastics and explosives)<br>[[Unsaturated Hydrocarbons]] (for plastics, burns incredibly hot)<br><br>These resources enable the creation of some new materials:<br>[[Rubber]] made from unsaturateds and [[sulfur|Sulfur]]<br>[[Bakelite]] as a cheap [[polymer|Polymer]] substitute<br>[[TNT]] from aromatics<br>[[C4]] from unsaturateds<br><br>The [[coker unit|Coker Unit]] (\"Oil 2.5\") can turn many oil products into [[petroleum coke|Coke]] with a byproduct, these byproducts can often be processed into cracked oil derivatives.<br><br>See also:<br>[[Oil Collection]]<br>[[Basic Oil Processing]]<br>[[Vacuum Oil Processing]]",
-		"ru_RU": "Продвинутая нефтепереработка (\"Oil 2\") включает в себя крекирование [[неочищенной нефти|Crude Oil]] в [[её крекированную версию|Cracked Oil]] с помощью [[башни каталитического крекинга|Catalytic Cracking Tower]] и её последующее разделение [[нефтеперерабатывающим заводом|Oil Refinery]] на фракции.<br><br>Необходимое оборудование:<br>[[Бойлер|Boiler]]<br>[[Внешний источник тепла|External Heat Source]]<br>[[Конденсатор|Condenser]]<br>[[Нефтеперерабатывающий завод|[Oil Refinery]]<br>[[Башня каталитического крекинга|Catalytic Cracking Tower]]<br>[[Ректификационная колонна|Fractioning Tower]]<br><br>Подсоедините свой источник неочищенной нефти к башне крекинга и подайте в башню пар, получаемый путём нагрева воды в бойлере. Образовавшийся пар низкого давления отведите в конденсатор, а конденсированную в нём воду - обратно в бойлер (замкнутый цикл пара). Башня крекинга производит готовый к использованию попутный нефтяной газ и крекированную нефть. Крекированная нефть нагревается в бойлере и поступает по трубам в нефтеперерабатывающий завод. Две из полученных жидкостей могут быть дополнительно разделены с помощью ректификационных колонн.<br><br>В результате этого процесса будут получены следующие продукты:<br>[[Мазут|Heating Oil]] для сжигания<br>[[Крекированный дизель|Cracked Diesel]] менее эффективен, нежели [[обычный дизель|Diesel]]<br>[[Керосин|Kerosene]] мощное топливо<br>[[Попутный нефтяной газ|Petroleum Gas]] для полимера<br>[[Ароматические углеводороды|Aromatic Hydrocarbons]] для бакелита и взрывчатки<br>[[Непредельные углеводороды|Unsaturated Hydrocarbons]] для резины, огромная температура сгорания<br><br>Эти ресурсы позволяют создавать некоторые новые материалы:<br>[[Резина|Rubber]] из непредельных углеводородов и [[серы|Sulfur]]<br>[[Бакелит|Bakelite]] в качестве дешёвого заменителя [[полимера|Polymer]]<br>[[TNT]] из ароматических углеводородов<br>[[C4]] из непредельных углеводородов<br><br>[[Коксовая установка|Coker Unit]] (\"Oil 2.5\") может превращать многие нефтепродукты в [[нефтяной кокс|Coke]] с побочными продуктами, которые часто можно переработать в производные крекированной нефти.<br><br>Смотрите также:<br>[[Добыча нефти|Oil Collection]]<br>[[Нефтепереработка|Basic Oil Processing]]<br>[[Вакуумная нефтепереработка|Vacuum Oil Processing]]",
+		"ru_RU": "Продвинутая нефтепереработка (\"Oil 2\") включает в себя крекирование [[неочищенной нефти|Crude Oil]] в [[её крекированную версию|Cracked Oil]] с помощью [[башни каталитического крекинга|Catalytic Cracking Tower]] и её последующее разделение [[нефтеперерабатывающим заводом|Oil Refinery]] на фракции.<br><br>Необходимое оборудование:<br>[[Бойлер|Boiler]]<br>[[Внешний источник тепла|External Heat Source]]<br>[[Конденсатор|Condenser]]<br>[[Нефтеперерабатывающий завод|Oil Refinery]]<br>[[Башня каталитического крекинга|Catalytic Cracking Tower]]<br>[[Ректификационная колонна|Fractioning Tower]]<br><br>Подсоедините свой источник неочищенной нефти к башне крекинга и подайте в башню пар, получаемый путём нагрева воды в бойлере. Образовавшийся пар низкого давления отведите в конденсатор, а конденсированную в нём воду - обратно в бойлер (замкнутый цикл пара). Башня крекинга производит готовый к использованию попутный нефтяной газ и крекированную нефть. Крекированная нефть нагревается в бойлере и поступает по трубам в нефтеперерабатывающий завод. Две из полученных жидкостей могут быть дополнительно разделены с помощью ректификационных колонн.<br><br>В результате этого процесса будут получены следующие продукты:<br>[[Мазут|Heating Oil]] для сжигания<br>[[Крекированный дизель|Cracked Diesel]] менее эффективен, нежели [[обычный дизель|Diesel]]<br>[[Керосин|Kerosene]] мощное топливо<br>[[Попутный нефтяной газ|Petroleum Gas]] для полимера<br>[[Ароматические углеводороды|Aromatic Hydrocarbons]] для бакелита и взрывчатки<br>[[Непредельные углеводороды|Unsaturated Hydrocarbons]] для резины, огромная температура сгорания<br><br>Эти ресурсы позволяют создавать некоторые новые материалы:<br>[[Резина|Rubber]] из непредельных углеводородов и [[серы|Sulfur]]<br>[[Бакелит|Bakelite]] в качестве дешёвого заменителя [[полимера|Polymer]]<br>[[TNT]] из ароматических углеводородов<br>[[C4]] из непредельных углеводородов<br><br>[[Коксовая установка|Coker Unit]] (\"Oil 2.5\") может превращать многие нефтепродукты в [[нефтяной кокс|Coke]] с побочными продуктами, которые часто можно переработать в производные крекированной нефти.<br><br>Смотрите также:<br>[[Добыча нефти|Oil Collection]]<br>[[Нефтепереработка|Basic Oil Processing]]<br>[[Вакуумная нефтепереработка|Vacuum Oil Processing]]",
 		"zh_CN": "高级炼油（“二期石油工程”）包括将[[原油|Crude Oil]]在[[催化裂化塔|Catalytic Cracking Tower]]中裂化为[[裂化油|Cracked Oil]]，并在[[炼油厂|Oil Refinery]]中精炼。<br><br>建设这个工程需要：<br>[[锅炉|Boiler]]<br>[[外部热源|External Heat Source]]<br>[[蒸汽冷凝器|Condenser]]<br>[[炼油厂|Oil Refinery]]<br>[[催化裂化塔|Catalytic Cracking Tower]]<br>[[分馏塔|Fractioning Tower]]<br><br>首先将原油来源连接至催化裂化塔，同时用锅炉生产蒸汽并供给至催化裂化塔； 之后将产生的低压蒸汽导至冷凝器，并将水导回锅炉（形成封闭的蒸汽循环）。 此外，催化裂化塔也会产生裂化油和可直接利用的石油气。接下来在锅炉中 加热裂化油，并将其导入炼油厂。其中两种产物可在分馏塔中进一步分离。<br><br>上述过程会产生以下流体：<br>[[燃油|Heating Oil]]（用作燃料）<br>[[裂化柴油|Cracked Diesel]]（[[柴油|Diesel]]的低能量版本）<br>[[煤油|Kerosene]]（高能燃料）<br>[[石油气|Petroleum Gas]]（用于制作塑料）<br>[[芳香烃|Aromatic Hydrocarbons]]（用于塑料和炸药）<br>[[不饱和烃|Unsaturated Hydrocarbons]]（用于制作塑料，作燃料时热量输出非常高）<br><br>这些资源解锁了以下新材料的制造：<br>[[橡胶|Rubber]]，使用不饱和烃和[[硫|Sulfur]]制作；<br>[[电木|Bakelite]]，可作为[[聚合物|Polymer]] 的廉价替代品；<br>[[TNT]]，使用芳香烃制作；<br>[[C-4炸药|C4]]，使用不饱和烃制作。<br><br>[[焦化装置|Coker Unit]]（“2.5期工程”）可以将多种石油产品转化为[[石油焦炭|Coke]]和一些副产物，这些副产物通常可处理为裂化油的产物。<br><br>另见：<br>[[油藏|Oil Collection]]<br>[[基础炼油|Basic Oil Processing]]<br>[[真空炼油|Vacuum Oil Processing]]"
 	}
 }