diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
index 0ea7a83b9..b273adfa1 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
@@ -2053,8 +2053,8 @@ item.boy_target.name=Субкритическая цель U235
 item.briquette.coal.name=Брикет угля
 item.briquette.lignite.name=Брикет бурого угля
 item.briquette.wood.name=Брикет древесных опилок
-item.broken_item.name=Сломанный предмет
-item.broken_item.prefix=Сломанный %s
+item.broken_item.name=Бракованный предмет
+item.broken_item.prefix=%s (Бракованный)
 item.bucket_acid.name=Ведро кислоты
 item.bucket_mud.name=Ведро токсичных отходов
 item.bucket_schrabidic_acid.name=Ведро шрабидиевой кислоты
@@ -3652,7 +3652,7 @@ item.pill_herbal.name=Травяная паста
 item.pill_herbal.desc=Эффективное средство против болезни лёгких $и небольшого радиационного отравления.$Имеет побочные эффекты.
 item.pill_red.name=Красная таблетка
 item.pin.name=Отмычка
-item.pin.desc="*Немодифицированный* вероятность успешного взлома обычного замка составляет ~10%.
+item.pin.desc="*Немодифицированный* вероятность успешного взлома обычного замка составляет ~10%%.
 item.pipentm.name=Труба (%s)
 item.pipes_steel.name=Стальные трубы
 item.pipes_steel.desc=Раскрафт был исключен из-за уклонения от уплаты налогов
@@ -3898,7 +3898,7 @@ item.radaway.name=Антирадин
 item.radaway_flush.name=Супер-антирадин
 item.radaway_strong.name=Усиленный антирадин
 item.radx.name=Рад-X
-item.radx.desc=Increases radiation resistance by 0.2 (37%) for 3 minutes
+item.radx.desc=Даёт повышенное сопративление радиации на 0,2 (37%%) в течение 3-х минут.
 item.rag.name=Тряпка
 item.rag.desc=Бросьте в воду, чтобы намочить.$Нажмите ПКМ, чтобы помочиться на тряпку.
 item.rag_damp.name=Влажная тряпка
@@ -4515,7 +4515,7 @@ item.warhead_thermo_exo.name=Экзотермическая боеголовка
 item.warhead_volcano.name=Тектоническая боеголовка
 item.waste_mox.name=Обеднённое топливо (МОКС)
 item.waste_natural_uranium.name=Обеднённое топливо (Природный уран)
-tem.waste_plate_mox.name=Обеднённая топливная пластина (МОКС)
+item.waste_plate_mox.name=Обеднённая топливная пластина (МОКС)
 item.waste_plate_pu238be.name=Обеднённая топливная пластина (Плутоний-238-бериллий)
 item.waste_plate_pu239.name=Обеднённая топливная пластина (Высокообогащённый плутоний-239)
 item.waste_plate_ra226be.name=Обеднённая топливная пластина (Радий-226-бериллий)