diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/zh_CN.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/zh_CN.lang
index 2fa299904..92a56b5b8 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/zh_CN.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/zh_CN.lang
@@ -819,7 +819,6 @@ damage.inset=成套装备时的获得的伤害减免：
 damage.item=装备时获得的伤害减免:
 damage.category.EXPL=爆炸
 damage.category.FIRE=火焰
-damage.category.PROJ=投射物
 damage.exact.drown=溺水
 damage.exact.fall=摔落
 damage.exact.LASER=激光
@@ -5176,7 +5175,7 @@ tile.machine_arc_welder.name=电弧焊机
 tile.machine_armor_table.name=装甲改装台
 tile.machine_ashpit.name=储灰槽
 tile.machine_ashpit.desc=收集来自燃烧室和加热炉的灰烬
-tile.machine_assembler.name=装配机
+tile.machine_assembler.name=装配机（遗留）
 tile.machine_assemfac.name=装配厂
 tile.machine_autocrafter.name=自动工作台
 tile.machine_autosaw.name=自动嗡嗡锯
@@ -6097,3 +6096,12 @@ tile.fluid_duct_paintable_block_exhaust.name=可涂漆排气管
 tile.machine_chemical_factory.name=大型化工厂
 tile.machine_chemical_factory.desc=可处理四个配方的化工厂。$配方处理速度更快。$但也需要消耗更多电量。$需要水来运行。$会产生低压蒸汽。
 tool.ability.hammer_flat=平整表面
+container.machineAssemblyMachine=装配机
+damage.category.PHYS=物理
+item.ammo_secret.p35_800_bl.name=.35-800 V9 (黑雷霆)
+item.blueprints.name=蓝图
+item.chunk_ore.moonstone.name=月长石
+tile.logic_block.name=地牢逻辑砖块
+tile.trapdoor_steel.name=钢活板门
+tile.machine_assembly_machine.name=装配机
+tile.wand_logic.name=结构魔杖方块（逻辑）