diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
index 0d47ac885..373754637 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
@@ -1400,20 +1400,20 @@ hbm.key.craneMoveLeft=Двигать кран влево
 hbm.key.craneMoveRight=Двигать кран вправо
 hbm.key.craneMoveUp=Двигать кран вперёд
 hbm.key.dash=Рывок
-hbm.key.gunPrimary=Primary Fire
-hbm.key.gunSecondary=Secondary Fire
-hbm.key.gunTertitary=Gun Sights
+hbm.key.gunPrimary=Основной огонь
+hbm.key.gunSecondary=Альтернативный огонь
+hbm.key.gunTertitary=Переключить прицел
 hbm.key.toggleBack=Включить ранец
 hbm.key.toggleHUD=Включить HUD
-hbm.key.trainInv=Train Inventory
+hbm.key.trainInv=Открыть инвентарь поезда
 hbm.key.reload=Перезарядить
 
-hbmfluid.alumina=Alumina
+hbmfluid.alumina=Глинозём
 hbmfluid.amat=Антиматерия
 hbmfluid.aromatics=Ароматические углеводороды
 hbmfluid.aschrab=Антишрабидий
 hbmfluid.balefire=Ракетное жар-топливо
-hbmfluid.bauxite_solution=Bauxite Solution
+hbmfluid.bauxite_solution=Раствор боксита
 hbmfluid.biofuel=Биотопливо
 hbmfluid.biogas=Биогаз
 hbmfluid.bitumen=Битум
@@ -1472,15 +1472,15 @@ hbmfluid.iongel=Ионный гель
 hbmfluid.kerosene=Керосин
 hbmfluid.kerosene_reform=Авиационное топливо
 hbmfluid.lava=Лава
-hbmfluid.lead=Liquid Lead
-hbmfluid.lead_hot=Hot Liquid Lead
+hbmfluid.lead=Жидкий свинец
+hbmfluid.lead_hot=Горячий жидкий свинец
 hbmfluid.lightoil=Легкая нефть
 hbmfluid.lightoil_crack=Крекированная легкая нефть
 hbmfluid.lightoil_ds=Десульфуризованная легкая нефть
 hbmfluid.lightoil_vacuum=Вакуумная лёгкая нефть
 hbmfluid.lpg=Сжиженный попутный газ (СПГ)
 hbmfluid.lubricant=Машинная смазка
-hbmfluid.lye=Lye
+hbmfluid.lye=Щёлок
 hbmfluid.mercury=Ртуть
 hbmfluid.mug=Пиво "Mug Root"
 hbmfluid.mug_hot=Горячее пиво "Mug Root"
@@ -1499,9 +1499,9 @@ hbmfluid.oil_ds=Десульфуризованная неочищенная не
 hbmfluid.oxygen=Жидкий кислород
 hbmfluid.oxyhydrogen=Гремучий газ
 hbmfluid.pain=Пандемониум(III)Раствор танталита
-hbmfluid.perfluoromethyl=Perfluoromethyl
-hbmfluid.perfluoromethyl_cold=Cold Perfluoromethyl
-hbmfluid.perfluoromethyl_hot=Hot Perfluoromethyl
+hbmfluid.perfluoromethyl=Перфторометил
+hbmfluid.perfluoromethyl_cold=Холодный перфторометил
+hbmfluid.perfluoromethyl_hot=Горячий перфторометил
 hbmfluid.peroxide=Пероксид водорода
 hbmfluid.petroil=Бензин
 hbmfluid.petroil_leaded=Этилированный бензин
@@ -1533,12 +1533,12 @@ hbmfluid.smoke_leaded=Свинцовый дым
 hbmfluid.smoke_poison=Ядовитый дым
 hbmfluid.sodium=Жидкий натрий
 hbmfluid.sodium_hot=Горячий жидкий натрий
-hbmfluid.sodium_aluminate=Sodium Aluminate
+hbmfluid.sodium_aluminate=Алюминат натрия
 hbmfluid.solvent=Растворитель
 hbmfluid.sourgas=Кислый газ
 hbmfluid.spentsteam=Пар низкого давления
 hbmfluid.steam=Пар
-hbmfluid.stellar_flux=Stellar Flux
+hbmfluid.stellar_flux=Звёздный флюс
 hbmfluid.sulfuric_acid=Серная кислота
 hbmfluid.sunfloweroil=Подсолнечное масло
 hbmfluid.superhotsteam=Перегретый пар
@@ -1654,7 +1654,7 @@ hbmmat.redphosphorus=Красный фосфор
 hbmmat.redstone=Редстоун
 hbmmat.rubber=Резина
 hbmmat.saltpeter=Селитра
-hbmmat.saturnite=Сатурнит
+hbmmat.saturnite=Сатурнита
 hbmmat.schrabidate=Шрабидата железа
 hbmmat.schrabidium=Шрабидия
 hbmmat.schraranium=Шрараний
@@ -1679,7 +1679,7 @@ hbmmat.uranium233=Уран-233
 hbmmat.uranium235=Уран-235
 hbmmat.uranium238=Уран-238
 hbmmat.watzmud=Токсичные отходы
-hbmmat.weaponsteel=Weapon Steel
+hbmmat.weaponsteel=Оружейной стали
 hbmmat.whitephosphorus=Белый фосфор
 hbmmat.wood=Wood
 hbmmat.workersalloy=Деш
@@ -3798,10 +3798,10 @@ item.ore_separated.name=Отделённая %s бедроковая руда
 item.overfuse.name=Сингулярная отвёртка
 item.overfuse.desc=Что
 item.oxy_mask.name=Кислородная маска
-item.pa_coil.bscco.name=Large BSCCO Coil
-item.pa_coil.chlorophyte.name=Large Chlorophyte Coil
-item.pa_coil.gold.name=Large Gold Coil
-item.pa_coil.niobium.name=Large NbTi Coil
+item.pa_coil.bscco.name=Большая катушка из BSCCO
+item.pa_coil.chlorophyte.name=Большая хлорофитовая катушка
+item.pa_coil.gold.name=Большая золотая катушка
+item.pa_coil.niobium.name=Большая ниобий-титановая катушка
 item.paa_boots.name="Старые добрые ботинки" из PaA
 item.paa_legs.name=Укреплённые поножи из PaA
 item.paa_plate.name=Защищающая грудная пластина из PaA
@@ -3821,8 +3821,8 @@ item.page_of_.page6.name=Страница 6
 item.page_of_.page7.name=Страница 7
 item.page_of_.page8.name=Страница 8
 item.pancake.name=Блинчики с металлоломом, гвоздями и самоцветной пылью
-item.part_barrel_heavy.name=Heavy %s Barrel
-item.part_barrel_light.name=Light %s Barrel
+item.part_barrel_heavy.name=Тяжелый ствол из %s
+item.part_barrel_light.name=Лёгкий ствол из %s
 item.part_beryllium.name=Коробка бериллиевой пыли
 item.part_carbon.name=Коробка угольной пыли
 item.part_copper.name=Коробка медной пыли
@@ -3831,13 +3831,13 @@ item.part_generic.lde.name=Элемент малой плотности
 item.part_generic.piston_electric.name=Электрический поршень
 item.part_generic.piston_hydraulic.name=Гидравлический поршень
 item.part_generic.piston_pneumatic.name=Пневматический поршень
-item.part_grip.name=%s Grip
+item.part_grip.name=Рукоятка из %s
 item.part_lithium.name=Коробка литиевой пыли
-item.part_mechanism.name=%s Mechanism
+item.part_mechanism.name=Оружейный механизм из %s
 item.part_plutonium.name=Коробка плутониевой пыли
-item.part_receiver_heavy.name=Heavy %s Receiver
-item.part_receiver_light.name=Light %s Receiver
-item.part_stock.name=%s Stock
+item.part_receiver_heavy.name=Тяжелая ствольная коробка из %s
+item.part_receiver_light.name=Лёгкая ствольная коробка из %s
+item.part_stock.name=Приклад из %s
 item.particle_aelectron.name=Капсула с Позитроном
 item.particle_amat.name=Капсула с Антиматерией
 item.particle_aproton.name=Капсула с Антипротоном
@@ -4844,12 +4844,12 @@ itemGroup.tabTemplate=Шаблоны NTM
 itemGroup.tabTest=Тестовая вкладка NTM
 itemGroup.tabWeapon=Оружие и турели NTM
 
-pa.idle=Idle
-pa.idle.desc=Idle
+pa.idle=Ожидание
+pa.idle.desc=Ожидание
 pa.running=Running
 pa.running.desc=Running
-pa.success=Success
-pa.success.desc=Success
+pa.success=Завершено!
+pa.success.desc=Завершено!
 pa.pause_unloaded=Paused
 pa.pause_unloaded.desc=The particle has entered an$unloaded chunk. The operation has$been suspended, until both the$particle and the particle source$are loaded.
 pa.crash_defocus=Defocus!
@@ -4935,38 +4935,42 @@ rbmk.screen.rod=Управ: %s
 rbmk.screen.temp=Темп: %s
 rbmk.screen.xenon=Ксенон: %s
 
-shape.barrelHeavy=Heavy Barrel
-shape.barrelLight=Light Barrel
+shape.barrelHeavy=Тяжелый ствол
+shape.barrelLight=Лёгкий ствол
 shape.billet=Заготовка
 shape.blade=Blade
-shape.blades=Shredder Blades
+shape.blades=Лезвия измельчителя
 shape.block=Блок
 shape.c9=Small Caliber Casing
 shape.c50=Large Caliber Casing
 shape.dust=Порошок
 shape.dusttiny=Кучка пыли
-shape.grip=Grip
-shape.gunMechanism=Mechanism
+shape.grip=Рукоятка
+shape.gunMechanism=Оружейный механизм
 shape.hull_big=Big Shell
 shape.hull_small=Small Shell
 shape.ingot=Слиток
 shape.nugget=Самородок
 shape.quantum=Кванта
 shape.quart=Четверть блока
-shape.receiverHeavy=Heavy Receiver
-shape.receiverLight=Light Receiver
+shape.receiverHeavy=Тяжелая ствольная коробка
+shape.receiverLight=Лёгкая ствольная коробка
 shape.ntmpipe=Труба
 shape.plate=Пластина
 shape.plateTriple=Литая пластина
 shape.shell=Оболочка
-shape.stamp=Press Stamp
-shape.stock=Stock
+shape.stamp=Штамп для пресса
+shape.stock=Приклад
 shape.wireFine=Провода
 shape.wireDense=Плотный провод
 shape.wiresDense=Плотные провода
 
 soundCategory.ntmMachines=Механизмы NTM
 
+stat.ntmBullets=Сделано выстрелов
+stat.ntmLegendary=Создано легендарных предметов
+stat.ntmMines=Подрывов на минах
+
 tile.absorber.name=Поглотитель радиации
 tile.absorber_green.name=Усовершенствованный поглотитель радиации
 tile.absorber_pink.name=Элитный поглотитель радиации