diff --git a/assets/hbm/lang/ru_RU.lang b/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
index 1fa563939..e1c98d5f8 100644
--- a/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
+++ b/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
@@ -101,7 +101,7 @@ hbmfluid.kerosene=Керосин
 hbmfluid.gas=Природный газ
 hbmfluid.coolant=Охладитель
 hbmfluid.amat=Антиматерия
-hbmfluid.aschrab=АнтиШрабидиум
+hbmfluid.aschrab=Антишрабидиум
 hbmfluid.heavyoil=Тяжелая нефть
 hbmfluid.bitumen=Битум
 hbmfluid.heatingoil=Мазут
@@ -577,7 +577,7 @@ tile.fwatz_scaffold.name=Структурная поддержка реакто
 tile.fwatz_hatch.name=Люк доступа к реактору Watz-установки
 tile.fwatz_computer.name=Матрица вычисления реактора Watz-установки
 tile.fwatz_core.name=Контроллер реактора Watz-установки
-tile.fwatz_plasma.name=Дестабилизированная антиШрабидиумная плазма
+tile.fwatz_plasma.name=Дестабилизированная антишрабидиумная плазма
 container.fusionaryWatzPlant=Реактор Watz-установки
 
 tile.machine_rtg_grey.name=RT генератор
@@ -677,7 +677,7 @@ item.wire_magnetized_tungsten.name=4000K Высокотемпературный
 item.coil_magnetized_tungsten.name=4000K Высокотемпературная сверхпроводящая катушка
 item.plate_mixed.name=Смешанная пластина
 item.plate_paa.name=Пластина сплава PaA
-item.ingot_dura_steel.name=Высокоскоростной сталь
+item.ingot_dura_steel.name=Высокоскоростная сталь
 item.ingot_polymer.name=Полимер
 item.bolt_dura_steel.name=Высокоскоростной стальной стержень
 item.pipes_steel.name=Стальные трубы
@@ -1159,7 +1159,7 @@ item.cell_antimatter.name=Пробирка с Антиматерией
 item.cell_deuterium.name=Пробирка с Дейтерием
 item.cell_tritium.name=Пробирка с Тритием
 item.cell_sas3.name=Пробирка с Трисульфидом Шрабидия
-item.cell_anti_schrabidium.name=Пробирка с АнтиШрабидием
+item.cell_anti_schrabidium.name=Пробирка с Антирабидием
 item.singularity.name=Сингулярность
 item.singularity_counter_resonant.name=Заключённая Контр-Резонансная Сингулярность
 item.singularity_super_heated.name=Перегретая Резонирующая Сингулярность
@@ -1175,7 +1175,7 @@ item.inf_coolant.name=Бесконечный резервуар охладите
 item.inf_sulfur.name=Бесконечный резервуар серы
 item.inf_diesel.name=Бесконечный резервуар дизеля
 item.inf_antimatter.name=Бесконечный резервуар антиматерии
-item.inf_antischrabidium.name=Бесконечный резервуар антиШрабидиума
+item.inf_antischrabidium.name=Бесконечный резервуар антишрабидиума
 
 item.oil_canola.name=Сырое Рапсовое Масло
 
@@ -1377,7 +1377,7 @@ item.grenade_schrabidium.name=Шрабидиевая Граната
 item.grenade_lemon.name=Зажигательный Лимон
 item.grenade_gascan.name=Бросаемая Газовая Канистра
 item.grenade_mk2.name=Граната МК 2 " Посол Ананас"
-item.grenade_aschrab.name=Бросаемая АнтиШрабидиевая Пробирка
+item.grenade_aschrab.name=Бросаемая Антишрабидиевая Пробирка
 item.grenade_nuke.name=Буровая Граната “Марк VI”
 item.grenade_nuclear.name=Ядерная Граната
 item.grenade_zomg.name=Граната Аннигиляции Пар Отрицательной Энергии