diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/zh_CN.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/zh_CN.lang
index 6d3d6f8b3..645ab7da4 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/zh_CN.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/zh_CN.lang
@@ -290,7 +290,7 @@ book.starter.page15=最终，你可以制造你的第一个§o真正§r的能源
 book.starter.title16=结论
 book.starter.page16=如果你已经走到了这一步，你已经走在重建文明大道上了. 你已经成功地用核能, 石油化工等重新制造了世界末日前的那些先进机器. 我不知道你将如何利用这些新发现的科技, 但我个人希望你利用这些优势是为了自己和他人的利益 - 或者至少是为了自卫. 再见!
 book.starter.title18=关于作者
-book.starter.page18=v?r只是一个被困在“传声头像”的§o《一生一次》§r中的 灰色虚空中太久的人. 有一次, 他发现了一扇工作室的门, 但令他沮丧的是, 他发现那是一个纸板剪出来的
+book.starter.page18=vær只是一个被困在“传声头像”的§o《一生一次》§r中的 灰色虚空中太久的人. 有一次, 他发现了一扇工作室的门, 但令他沮丧的是, 他发现那是一个纸板剪出来的
 book_lore.author=%s 著
 book_lore.test.name=测试
 book_lore.test.author=那个家伙
@@ -1692,7 +1692,7 @@ item.ammo_standard.p22_sp.name=.22LR子弹(普通弹)
 item.ammo_standard.p9_ap.name=9mm子弹(穿甲弹)
 item.ammo_standard.p9_fmj.name=9mm子弹(全金属被甲弹)
 item.ammo_standard.p9_jhp.name=9mm子弹(被甲空尖弹)
-item.ammo_standard.p9_sp.name=.9mm子弹(普通弹)
+item.ammo_standard.p9_sp.name=9mm子弹(普通弹)
 item.ammo_standard.r556_ap.name=5.56mm子弹(穿甲弹)
 item.ammo_standard.r556_fmj.name=5.56mm子弹(全金属被甲弹)
 item.ammo_standard.r556_jhp.name=5.56mm子弹(被甲空尖弹)
@@ -3301,8 +3301,6 @@ item.nugget_silicon.name=硅粒
 item.nugget_solinium.name=Sa327粒
 item.nugget_sr90.name=锶-90粒
 item.nugget_tantalium.name=钽粒
-item.nugget_tantalium.desc=“钽”
-item.nugget_tantalium.desc.P11=英文既可拼作“Tantalum”，也可拼作“Tantalium”。
 item.nugget_technetium.name=锝-99粒
 item.nugget_th232.name=钍232粒
 item.nugget_thorium_fuel.name=钍燃料粒
@@ -4737,7 +4735,7 @@ tile.capacitor_copper.name=铜电容
 tile.capacitor_gold.name=金电容
 tile.capacitor_niobium.name=铌电容
 tile.capacitor_schrabidate.name=Sa酸铁电容
-tile.capacitor_tantalium.name=钽电容
+tile.capacitor_tantalium.name=钽电容器
 tile.capacitor.desc=输入：顶部$输出：底部，通过电容总线
 tile.charge_c4.name=炸药包
 tile.charge_dynamite.name=定时炸弹
@@ -6377,10 +6375,24 @@ tile.fusion_torus.desc=聚变反应堆主要部件。$需要调速管输入能
 tile.struct_torus_core.name=聚变反应堆容器核心组件
 turret.arty.artillery_rocket=§e火炮模式$最低射程: 250m$最大射程: 5,000m
 turret.arty.manual_rocket=§e手动模式$射程: 5,000m
-container.annihilator=歼灭者
+container.annihilator=焚毁炉
 container.machinePrecAss=精密装配机
 item.item_expensive.plastic.name=塑料板
-tile.machine_annihilator.name=歼灭者
+tile.machine_annihilator.name=焚毁炉
 tile.machine_precass.name=精密装配机
 tile.wand_structure.load.name=结构加载方块
 tile.wand_structure.save.name=结构保存方块
+container.batterySocket=电池座
+item.battery_pack.battery_lead.name=铅酸电池
+item.battery_pack.battery_lithium.name=锂离子电池
+item.battery_pack.battery_quantum.name=量子电池
+item.battery_pack.battery_redstone.name=红石电池
+item.battery_pack.battery_schrabidium.name=Sa326电池
+item.battery_pack.battery_sodium.name=钠铁电池
+item.battery_pack.capacitor_bismuth.name=铋电容
+item.battery_pack.capacitor_copper.name=铜电容
+item.battery_pack.capacitor_gold.name=金电容
+item.battery_pack.capacitor_niobium.name=铌电容
+item.battery_pack.capacitor_spark.name=Spark电容
+item.battery_pack.capacitor_tantalum.name=钽电容
+tile.machine_battery_socket.name=电池座