diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/zh_CN.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/zh_CN.lang
index 20b27d397..41847c119 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/zh_CN.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/zh_CN.lang
@@ -16,7 +16,7 @@ achievement.bossMaskman.desc=淦飞那个大男孩
 achievement.bossMaskman=6个月的强制服务，我只得到一件糟糕的T恤
 achievement.bossMeltdown.desc=比伟大更可怕，但我会竭尽所能
 achievement.bossMeltdown=3.6伦琴
-achievement.bossWorm.desc=“绝学法杖”。什么鬼啊。你自己看看吧。
+achievement.bossWorm.desc=只是一条金属小蚯蚓罢了。
 achievement.bossWorm=拆掉机械蠕虫
 achievement.bossUFO.desc=哟，那是啥东西？一艘正接近我们工事的巨大飞船？
 achievement.bossUFO=呀哈哈哈，笑死我了
@@ -2139,8 +2139,6 @@ item.canned_tuna.name=金枪鱼罐头
 item.canned_tuna.desc=我不知道那是金枪鱼还是干水泥。
 item.canned_yogurt.name=酸奶罐头
 item.canned_yogurt.desc=可能坏掉了，但管它呢
-item.canteen_13.name=Vault13水壶
-item.canteen_fab.name=极品伏特加
 item.canteen_vodka.name=伏特加
 item.cap_fritz.name=弗里茨瓶盖
 item.cap_korl.name=Korl瓶盖
@@ -2577,7 +2575,6 @@ item.euphemium_plate.name=Ep胸甲
 item.euphemium_stopper.name=Ep-阻滞者
 item.explosive_lenses.name=炸药透镜阵列
 item.explosive_lenses.desc=8个PBX炸药组装的阵列，带有一个薄的$铝推进器、硬铝外壳和$小型桥丝雷管。
-item.fabsols_vodka.name=Fabsol伏特加
 item.factory_core_advanced.name=高级工厂能源组件
 item.factory_core_titanium.name=工厂能源组件
 item.fallout.name=一堆辐射尘
@@ -2815,7 +2812,7 @@ item.hazmat_plate_red.name=高级防辐射胸甲
 item.hazmat_red_kit.name=高级防护套装
 item.heart_booster.name=心之增强器
 item.heart_container.name=心之容器
-item.heart_fab.name=心脏抗原结合器
+item.heart_fab.name=黑暗之心
 item.heart_piece.name=心之碎片
 item.heavy_component.name=重型%s组件
 item.hev_battery.name=套装电池
@@ -3593,7 +3590,7 @@ item.plate_fuel_u235.name=高浓度铀-235 板状燃料
 item.plate_gold.name=金板
 item.plate_gunmetal.name=炮铜板
 item.plate_iron.name=铁板
-item.plate_kevlar.name=凯夫拉陶瓷复合材料
+item.plate_kevlar.name=凯夫拉板材
 item.plate_lead.name=铅板
 item.plate_mixed.name=合金板
 item.plate_paa.name=PaA合金板
@@ -5005,9 +5002,7 @@ tile.factory_titanium_furnace.name=工厂端口
 tile.factory_titanium_hull.name=工厂外壳
 tile.fallout.name=辐射尘
 tile.fan.name=风扇
-tile.fan.desc=使用红石激活$将实体推至最多10个方块外$用螺丝刀右键点击即可翻转$使用手钻右键切换模式
-tile.fan.falloffOn=风扇功率随距离增加而减小
-tile.fan.falloffOff=风扇功率恒定
+tile.fan.desc=使用红石激活$将实体推至最多10个方块外$用螺丝刀右键点击即可切换模式
 tile.fence_metal.name=铁丝网围栏
 tile.fence_metal_post.name=铁丝网围栏立柱
 tile.field_disturber.name=高能场干扰机
@@ -5190,7 +5185,6 @@ tile.machine_assemfac.name=装配厂
 tile.machine_autocrafter.name=自动工作台
 tile.machine_autosaw.name=自动嗡嗡锯
 tile.machine_autosaw.desc=砍伐附近的植物，重新种植树木$接受：$-木油$-乙醇$-鱼油$-重油
-tile.machine_autosaw.suspended=暂停
 tile.machine_bat9000.name=巨尻-9000 储罐
 tile.machine_battery.name=蓄电池
 tile.machine_battery_potato.name=马铃薯电池组
@@ -6075,3 +6069,25 @@ item.ammo_secret.bmg50_black.name=.50BMG旁道者弹药
 item.ammo_standard.bmg50_sm.name=.50BMG子弹（星辉）
 item.gun_amat_penance.name=忏悔
 item.gun_amat_subtlety.name=明敏
+chem.hydrogen=煤炭提取氢
+chem.hydrogencoke=焦炭提取氢
+chem.oxygen=压缩空气分馏生产液氧
+chem.xenon=林德循环制氙
+chem.xenonoxy=增强林德循环制氙
+chem.helium3=月壤提取氦-3
+chem.ethanol=乙醇生产
+chem.biogas=沼气生产
+chem.biofuel=生物燃料酯化
+chem.reoil=再生油生产
+chem.gasoline=含铅汽油基油生产
+chem.tarsand=沥青砂提取沥青
+chem.meatprocessing=异虫肉处理
+chem.birkeland=伯克兰-艾德法制硝酸
+container.machineChemicalPlant=化工厂
+damage.category.EN=能量
+item.part_generic.glass_polarized.name=偏光镜片
+tile.fan.falloffOn=风扇功率随距离增加而减小
+tile.fan.falloffOff=稳定的风扇功率
+tile.glass_polarized.name=偏光玻璃
+tile.machine_autosaw.suspended=暂停
+tile.machine_chemical_plant.name=化工厂二代 : 电子布加洛