diff --git a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
index 5d4e54458..7dd534299 100644
--- a/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
+++ b/src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang
@@ -1170,7 +1170,7 @@ hbmmat.lignite=Лигнит
 hbmmat.lithium=Литий
 hbmmat.magnetizedtungsten=Намагниченный вольфрам
 hbmmat.malachite=Малахит
-hbmmat.mingrade=Промышленная медь
+hbmmat.mingrade=Красная медь
 hbmmat.neptunium237=Нептуний-237
 hbmmat.niobium=Ниобий
 hbmmat.obsidian=Обсидиан
@@ -1785,6 +1785,7 @@ tile.gas_duct_solid.name=Покрытая газовая труба
 tile.machine_drill.name=Автоматический горный бур
 container.miningDrill=Автоматический горный бур
 tile.drill_pipe.name=Бур
+tile.machine_excavator.name=Большой горный бур
 tile.machine_assembler.name=Сборочная машина
 container.assembler=Сборочная машина
 tile.machine_assemfac.name=Сборочный завод
@@ -2014,6 +2015,8 @@ tile.radio_torch_sender.desc=Ставится на плоские поверхн
 container.rttyReceiver=Редстоун-радио приёмник
 container.rttySender=Редстоун-радио передатчик
 tile.machine_combustion_engine.name=Промышленный двигатель внутреннего сгорания
+tile.machine_mixer.name=Промышленный смеситель
+container.machineMixer=Промышленный смеситель
 
 container.hadron=Ускоритель частиц
 tile.hadron_access.name=Терминал доступа ускорителя частиц
@@ -2444,7 +2447,7 @@ item.coke.lignite.name=Бурый кокс
 item.coke.petroleum.name=Нефтяной кокс
 item.lignite.name=Бурый уголь
 item.coal_infernal.name=Адский уголь
-item.briquette_lignite.name=Брикет бурого угля
+item.briquette.lignite.name=Брикет бурого угля
 item.briquette.coal.name=Брикет угля
 item.briquette.wood.name=Брикет древесных опилок
 item.powder_lignite.name=Порошок бурого угля
@@ -2783,6 +2786,20 @@ tile.ore_bedrock_oil.name=Бедроковый нефтяной пласт
 tile.ore_cobalt.name=Кобальтовая руда
 tile.stone_porous.name=Пористый камень
 tile.ore_random.name=Руда %s
+tile.ore_bedrock.name=Бедроковая руда
+
+item.ore_bedrock.copper.name=Медная бедроковая руда
+item.ore_bedrock.iron.name=Железная бедроковая руда
+item.ore_centrifuged.copper.name=Центрифугированная медная бедроковая руда
+item.ore_centrifuged.iron.name=Центрифугированная железная бедроковая руда
+item.ore_cleaned.copper.name=Очищенная медная бедроковая руда
+item.ore_cleaned.iron.name=Очищенная железная бедроковая руда
+item.ore_enriched.copper.name=Обогащённая медная бедроковая руда
+item.ore_enriched.iron.name=Обогащённая железная бедроковая руда
+item.ore_purified.copper.name=Промытая медная бедроковая руда
+item.ore_purified.iron.name=Промытая железная бедроковая руда
+item.ore_separated.copper.name=Отделённая медная бедроковая руда
+item.ore_separated.iron.name=Отделённая железная бедроковая руда
 
 tile.bobblehead.name=Болванчик
 tile.deco_titanium.name=Титановый декоративный блок
@@ -4792,6 +4809,7 @@ item.crucible.name="Горнило Палача"
 item.bismuth_pickaxe.name=Висмутовая кирка
 
 tile.red_cable.name=Провод из красной меди
+tile.red_cable_paintable.name=Окрашиваемый провод из красной меди
 tile.red_cable_classic.name=Провод из красной меди (Старый)
 tile.red_connector.name=Электрический коннектор
 
@@ -5008,6 +5026,12 @@ item.blades_combine_steel.name=Стальные лезвия измельчит
 item.blades_schrabidium.name=Шрабидиевые лезвия измельчителя
 item.blades_desh.name=Деш-лезвия измельчителя
 item.sawblade.name=Лезвие пилорамы
+item.drillbit_desh.name=Деш-головка бура
+item.drillbit_desh_diamond.name=Деш-головка бура (с алмазным напылением)
+item.drillbit_hss.name=Головка бура из высокоскоростной стали
+item.drillbit_hss_diamond.name=Головка бура из высокоскоростной стали (с алмазным напылением)
+item.drillbit_steel.name=Головка бура из стали
+item.drillbit_steel_diamond.name=Головка бура из стали (с алмазным напылением)
 
 item.stamp_stone_flat.name=Плоский штамп (Камень)
 item.stamp_stone_plate.name=Штамп пластины (Камень)
@@ -5135,6 +5159,8 @@ item.bismuth_tool.name=Магнитный экстрактор
 item.reacher.name=Вольфрамовые хваталки
 item.power_net_tool.name=Анализатор энергосети
 item.anchor_remote.name=Устройство вызова
+item.acetylene_torch.name=Ацетиленовая сварочная горелка
+item.blowtorch.name=Паяльная лампа
 
 item.multitool_dig.name=Силовая перчатка (Добывающий коготь)
 item.multitool_silk.name=Силовая перчатка (Коготь шёлкового касания)
@@ -5373,7 +5399,6 @@ item.ingot_cn286.name=Coperinicium-286 Ingot
 item.ingot_dineutronium_forged.name=§5Forged Dineutronium Ingot§r
 item.ingot_du_dioxide.name=Uranium Dioxide Pellet
 item.ingot_es254.name=Einsteinium-254 Ingot
-item.ingot_ferrouranium.name=Ferrouranium Ingot
 item.ingot_md258.name=Mendelevium-258 Ingot
 item.ingot_nbbe.name=Niobium-Beryllium Alloy Ingot
 item.ingot_neodymium.name=Neodymium Ingot
@@ -5603,6 +5628,9 @@ tile.block_ferrouranium.name=Reinforced Block of Ferrouranium
 tile.block_polymer.name=Блок полимера
 tile.block_bakelite.name=Блок бакелита
 tile.block_rubber.name=Блок резины
+tile.block_coke.coal.name=Блок угольного кокса
+tile.block_coke.lignite.name=Блок бурого кокса
+tile.block_coke.petroleum.name=Блок нефтяного кокса
 tile.block_saturnite.name=Reinforced Block of Saturnite
 tile.block_silicon.name=Block of Silicon
 tile.block_staballoy.name=Reinforced Block of Staballoy