some localization for ru_RU ™️

src/main/resources/assets/hbm/lang/ru_RU.lang

@@ -1,4 +1,4 @@
-achievement.acidizer.desc=уфф ай моя кожа
+achievement.acidizer.desc=уфф ай моя кожа
 achievement.acidizer=Кислюка
 achievement.assembly.desc=Подожди-ка, уже час утра?
 achievement.assembly=Завод расширяется
@@ -695,7 +695,7 @@ container.barrel=Бочка
 container.bat9000=Охереть-большая цистерна 9000
 container.battery=Энергохранилище
 container.bombMulti=Многоцелевая бомба
-container.casingBag=Bullet Casing Bag
+container.casingBag=Сумка для гильз
 container.catalyticReformer=Каталитический реформер
 container.centrifuge=Центрифуга
 container.chemplant=Химическая установка
@@ -808,10 +808,10 @@ container.nukeSolinium=Синий Ополаскиватель
 container.nukeTsar=Царь-бомба
 container.oilWell=Нефтяная вышка
 container.orbus=Тяжёлый магнитный контейнер для антиматерии
-container.paDetector=Detector
+container.paDetector=Детектор частиц
-container.paDipole=Dipole
+container.paDipole=Диполь
-container.paQuadrupole=Quad.
+container.paQuadrupole=Квадруполь
-container.paSource=Particle Source
+container.paSource=Источник частиц
 container.plasmaHeater=Нагреватель плазмы
 container.press=Пресс
 container.puf6_tank=Бочка PuF6
@@ -2266,8 +2266,8 @@ item.bj_plate.name=Лунная кибернетическая обшивка
 item.bj_plate_jetpack.name=Лунная кибернетическая обшивка (с крыльями)
 item.black_diamond.name=Чёрный алмаз
 item.black_hole.name=Миниатюрная чёрная дыра
-item.blade_meteorite.name=Метеоритовое лезвие
+item.blade_meteorite.name=Метеоритное лезвие
-item.blade_titanium.name=Титановая лопость
+item.blade_titanium.name=Титановая лопасть
 item.blade_tungsten.name=Усиленная вольфрамом лопасть
 item.blades_advanced_alloy.name=Усовершенствованные лезвия измельчителя
 item.blades_desh.name=Деш-лезвия измельчителя
@@ -4846,30 +4846,31 @@ itemGroup.tabWeapon=Оружие и турели NTM
 
 pa.idle=Ожидание
 pa.idle.desc=Ожидание
-pa.running=Running
+pa.running=Запущен
-pa.running.desc=Running
+pa.running.desc=Запущен
-pa.success=Завершено!
+pa.success=Завершено
-pa.success.desc=Завершено!
+pa.success.desc=Завершено
-pa.pause_unloaded=Paused
+pa.pause_unloaded=Приостановлен
-pa.pause_unloaded.desc=The particle has entered an$unloaded chunk. The operation has$been suspended, until both the$particle and the particle source$are loaded.
+pa.pause_unloaded.desc=Частица вошла$в незагруженный чанк. Операция$была приостановлена$до тех пор пока частица и источник частиц$не будут загружены.
-pa.crash_defocus=Defocus!
+#The particle has entered an$unloaded chunk. The operation has$been suspended, until both the$particle and the particle source$are loaded.
-pa.crash_defocus.desc=The particle has lost focus.$Ensure the accelerator has enough quadrupole magnets.
+pa.crash_defocus=Расфокус!
-pa.crash_derail=Derail!
+pa.crash_defocus.desc=Частица потеряла фокус.$Убедитесь что ускоритель имеет достаточное количество квадрупольных магнитов.
-pa.crash_derail.desc=The particle has left the accelerator.$Ensure no parts are missing,$and that dipoles are configured correctly.
+pa.crash_derail=Сход с рельсов!
-pa.crash_cannot_enter=Denied!
+pa.crash_derail.desc=Частица вышла за пределы ускорителя.$Убедитесь что никакие части не отсутствуют,$и что диполи настроены правильно.
-pa.crash_cannot_enter.desc=The particle tried to enter$part of the accelerator, but couldn't.$Ensure all parts are oriented correctly.
+pa.crash_cannot_enter=Отклонено!
-pa.crash_nocool=No cooling!
+pa.crash_cannot_enter.desc=Частица попыталась войти$в часть ускорителя, но не смогла.$Убедитесь, что все части правильно ориентированы.
-pa.crash_nocool.desc=The particle has entered an uncooled$part of the accelerator. Ensure all cooled$parts are connected and filled$with cold perfluoroethyl.
+pa.crash_nocool=Отсутствует охлаждение!
-pa.crash_nopower=No power!
+pa.crash_nocool.desc=Частица вошла в неохлаждаемую$часть ускорителя. Убедитесь, что$все охлаждаемые части подключены$и заполнены холодным перфторометилом.
-pa.crash_nopower.desc=The particle has entered an unpowered$part of the accelerator. Ensure all parts$receive power, and that the$power supply is sufficient.
+pa.crash_nopower=Отсутствует питание!
-pa.crash_nocoil=No coils!
+pa.crash_nopower.desc=Частица вошла в незапитанную$часть ускорителя. Убедитесь, что все части$получают энергию, и что$получаемой энергии достаточно.
-pa.crash_nocoil.desc=The particle has entered a dipole$or quadrupole which lacks coils.$Install coils to allow this part to work.
+pa.crash_nocoil=Отсутствуют катушки!
-pa.crash_overspeed=Overspeed!
+pa.crash_nocoil.desc=Частица вошла в диполь$или квадруполь где отсутствуют катушки.$Установите катушки для корректной работы этой части.
-pa.crash_overspeed.desc=The particle has entered a dipole$or quadrupole, while its speed exceeded$the coil's rating. Install higher$tier coils, or configure the dipoles$to leave the accelerator ring sooner.
+pa.crash_overspeed=Превышение скорости!
-pa.crash_norecipe=No recipe!
+pa.crash_overspeed.desc=Частица вошла в диполь$или квадруполь, когда её скорость достигла$лимита катушки. Установите катушки$более высокого уровня или настройте диполи$на более ранний выход частицы из кольца ускорителя.
-pa.crash_norecipe.desc=The particle entered a detector$with an invalid set of inputs.$Ensure the particle source inputs$match a valid recipe.
+pa.crash_norecipe=Нет рецепта!
-pa.crash_underspeed=Underspeed!
+pa.crash_norecipe.desc=Частица вошла в детектор$с некорректными компонентами рецепта.$Убедитесь, что компоненты в источнике частиц$соответствуют существующему рецепту.
-pa.crash_underspeed.desc=The particle entered a detector$with insufficient speed to perform$the current recipe. Ensure the$accelerator is configured$correctly for the recipe.
+pa.crash_underspeed=Недостаточная скорость!
+pa.crash_underspeed.desc=Частица вошла в детектор$с недостаточной скоростью, чтобы выполнить$текущий рецепт. Убедитесь,$что ускоритель корректно настроен для этого рецепта.
 
 potion.hbm_bang=! ! !
 potion.hbm_death=Астольфофикация
@@ -4938,11 +4939,11 @@ rbmk.screen.xenon=Ксенон: %s
 shape.barrelHeavy=Тяжелый ствол
 shape.barrelLight=Лёгкий ствол
 shape.billet=Заготовка
-shape.blade=Blade
+shape.blade=Лопасть
 shape.blades=Лезвия измельчителя
 shape.block=Блок
-shape.c9=Small Caliber Casing
+shape.c9=Гильза малого калибра
-shape.c50=Large Caliber Casing
+shape.c50=Гильза большого калибра
 shape.dust=Порошок
 shape.dusttiny=Кучка пыли
 shape.grip=Рукоятка
@@ -5141,9 +5142,9 @@ tile.brick_asbestos_stairs.name=Ступени из асбестовых кир
 tile.brick_compound.name=Сетка из соединения
 tile.brick_compound_stairs.name=Ступени из композитной сетки
 tile.brick_concrete.name=Бетонные кирпичи
-tile.brick_concrete_stairs.name=Concrete Brick Stairs
+tile.brick_concrete_stairs.name=Ступеньки из бетонных кирпичей
 tile.brick_concrete_broken.name=Сломанные бетонные кирпичи
-tile.brick_concrete_broken_stairs.name=Broken Concrete Brick Stairs
+tile.brick_concrete_broken_stairs.name=Ступеньки из сломанных бетонных кирпичей
 tile.brick_concrete_cracked.name=Потресканные бетонные кирпичи
 tile.brick_concrete_cracked_stairs.name=Ступени из разрушенных бетоновых кирпичей
 tile.brick_concrete_marked.name=Обозначенные бетонные кирпичи
@@ -5281,8 +5282,8 @@ tile.concrete_slab.concrete_smooth.name=Плита из бетона
 tile.concrete_slab.ducrete.name=Плита из дюкретовой плитки
 tile.concrete_slab.ducrete_smooth.name=Плита из дюкрета
 tile.concrete_smooth.name=Бетон
-tile.concrete_smooth_stairs.name=Concrete Stairs
+tile.concrete_smooth_stairs.name=Ступеньки из бетона
-tile.concrete_stairs.name=Concrete Tile Stairs
+tile.concrete_stairs.name=Ступеньки из бетонной плитки
 tile.concrete_super.name=Убер-бетон
 tile.concrete_super_broken.name=Замшелые бетонные обломки
 tile.conveyor.name=Конвейер
@@ -5338,7 +5339,7 @@ tile.deco_computer.ibm_300pl.name=Персональный компьютер IB
 tile.deco_crt.name=Старый ЭЛТ-экран
 tile.deco_emitter.name=Декоративный источник света
 tile.deco_lead.name=Свинцовый декоративный блок
-tile.deco_loot.name=Loot Pile
+tile.deco_loot.name=Кучка предметов
 tile.deco_rbmk.name=Деко-блоки РБМК
 tile.deco_rbmk_smooth.name=Гладкие деко-блоки РБМК
 tile.deco_red_copper.name=Красномедный декоративный блок
@@ -5592,7 +5593,7 @@ tile.launch_table.name=Большая пусковая площадка
 tile.leaves_layer.name=Упавшие листья
 tile.lox_barrel.name=Бочка с жидким кислородом
 tile.machine_amgen.name=Генератор на фоновой радиации
-tile.machine_ammo_press.name=Ammo Press
+tile.machine_ammo_press.name=Пресс для патронов
 tile.machine_arc_furnace.name=Электрическая дуговая печь
 tile.machine_arc_furnace_off.name=Дуговая печь
 tile.machine_arc_furnace_on.name=Дуговая печь
@@ -5675,7 +5676,7 @@ tile.machine_industrial_boiler.desc=Большой бойлер, в которо
 tile.machine_industrial_generator.name=Промышленный генератор
 tile.machine_keyforge.name=Стол мастера по замкам
 tile.machine_large_turbine.name=Промышленная паровая турбина
-tile.machine_large_turbine.desc=Efficiency: 100%%
+tile.machine_large_turbine.desc=Эффективность: 100%%
 tile.machine_liquefactor.name=Промышленный разжижитель
 tile.machine_liquefactor.desc=Мощная машина для превращения предметов в жидкости.$Поставляется с универсальными каталитическими компонентами, нагревательными элементами$и встроенным гидратором для нефтехимического сжижения.
 tile.machine_lithium_battery.name=Литий-ионное энергохранилище
@@ -5878,18 +5879,18 @@ tile.ore_uranium_scorched.name=Обожженная урановая руда
 tile.ore_verticium.name=Долларовый Зелёный минерал
 tile.ore_volcano.name=Геотермальный источник
 tile.ore_weidanium.name=Вейдитит
-tile.pa_beamline.name=Beamline
+tile.pa_beamline.name=Канал пучка
-tile.pa_beamline.desc=Optional part, connects different accelerator parts.$Also allows to cheaply extend the ring's size,$for meeting dipole coil size requirements.
+tile.pa_beamline.desc=Необязательная часть, соединяет разные части ускорителя частиц.$Также позволяет недорого увеличить размер кольца,$для соответствия требованиям диполя к размеру катушки.
-tile.pa_detector.name=Particle Detector
+tile.pa_detector.name=Детектор частиц
-tile.pa_detector.desc=Requires cooling!$Accepts particles and performs the recipe.$Recipes may require containers (particle capsules).$Particle needs a defocus of 0 to be accepted.
+tile.pa_detector.desc=Требует охлаждения!$Принимает частицы и выполняет рецепт.$Рецепты могут требовать контейнеры (капсулы для частиц).$Для приёма частицы её расфокус должен быть равен 0.
-tile.pa_dipole.name=Dipole Magnets
+tile.pa_dipole.name=Дипольные магниты
-tile.pa_dipole.desc=Requires cooling!$Redirects particles based on momentum.$Has outputs for below threshold,$above threshold and above threshold$with restone applied.$Requires large coils to work.
+tile.pa_dipole.desc=Требует охлаждения!$Перенаправляет частицы на основе их момента.$Имеет выходы ниже порога,$выше порога и только выше порога при поданном сигнале красного камня.$Требует большую катушку для работы.
-tile.pa_quadrupole.name=Quadrupole Magnets
+tile.pa_quadrupole.name=Квадрупольные магниты
-tile.pa_quadrupole.desc=Requires cooling!$Reduces particle defocus by 100 points.$Requires large coils to work.
+tile.pa_quadrupole.desc=Требует охлаждения!$Уменьшает расфокус частицы на 100 единиц.$Требует большую катушку для работы
-tile.pa_rfc.name=RF Cavity
+tile.pa_rfc.name=Радиочастотный резонатор
-tile.pa_rfc.desc=Requires cooling!$Accelerates particles by 100 points,$and adds 100 points of defocus.$The particle will crash when reaching points of 1000 defocus.
+tile.pa_rfc.desc=Требует охлаждения!$Ускоряет частицы на 100 единиц,$и увеличивает расфокус на 100 единиц.$Частица столкнется при достижении расфокуса в 1000 единиц.
-tile.pa_source.name=Particle Source
+tile.pa_source.name=Источник частиц
-tile.pa_source.desc=Requires cooling!$Uses two items to create a particle.
+tile.pa_source.desc=Требует охлаждения!$Использует два предмета чтобы создать частицу.
 tile.part_emitter.name=Декоративный источник частиц
 tile.pedestal.name=Пьедестал
 tile.pink_barrel.name=Керосиновая бочка