{
"name": "Basic Oil Processing",
"icon": ["hbm:tile.machine_refinery", 1, 0],
"trigger": [],
"title": {
"en_US": "Basic Oil Processing",
"zh_CN": "基础炼油"
},
"content": {
"en_US": "Basic oil processing (\"Oil 1\") involves separating [[crude oil|Crude Oil]] using a [[refinery|Oil Refinery]].
For this you will need:
[[Boiler]]
[[External Heat Source]]
[[Oil Refinery]]
[[Fractioning Tower]]
Connect your source of crude oil to the boiler. Set the boiler's input type to crude oil by right-clicking it with a fluid identifier. Power up the boiler using a heat source (like a [[firebox|Firebox]]) and pipe the resulting hot crude oil into the refinery.
Most resulting oils can be split once more with a fractioning tower. Once again use a fluid identifier to set the fractioning tower's input type, then connect it with the refinery.
This process will yield the following fluids:
[[Petroleum Gas]] (for plastics and various other uses)
[[Bitumen]] (for asphalt)
[[Heating Oil]] (mostly for burning)
[[Industrial Oil]] (may be processed into [[petroil|Petroil]])
[[Lubricant]] (for various uses)
[[Diesel]] (powerful early engine fuel)
[[Kerosene]] (powerful fuel)
These resources enable the creation of some new materials:
[[Polymer]] from petroleum gas
[[Gasoline]] out of naphtha
[[Desh]] using light oil
[[LPG]], a compressed form of petroleum gas, powerful fuel
See also:
[[Oil Collection]]
[[Advanced Oil Processing]]
[[Vacuum Oil Processing]]",
"zh_CN": "基础炼油(“一期石油工程”)包括使用[[炼油厂|Oil Refinery]]分离[[原油|Crude Oil]]的不同组分。
建设这个工程需要:
[[锅炉|Boiler]]
[[外部热源|External Heat Source]]
[[炼油厂|Oil Refinery]]
[[分馏塔|Fractioning Tower]]
首先将原油来源连接至锅炉,然后手持流体识别码右键点击锅炉,以将锅炉的输入 流体设定为原油;之后再使用热源(如[[燃烧室|Firebox]]) 加热锅炉,并用管道将得到的热原油导至炼油厂中。
炼油厂的大多数产品可以用分馏塔再处理一次。再一次使用流体识别码标记分馏 塔的输入流体种类,接下来将其与炼油厂连接。
上述过程会产生以下流体:
[[石油气|Petroleum Gas]](用于制作塑料,也有一些其他用途)
[[沥青|Bitumen]](用于制作沥青方块)
[[燃油|Heating Oil]](主要用作燃料)
[[工业油|Industrial Oil]](可以制成[[燃料油|Petroil]])
[[润滑油|Lubricant]] (用途较多)
[[柴油|Diesel]](前期强力的内燃机燃料)
[[煤油|Kerosene]](高能燃料)
这些资源解锁了以下新材料的制造:
[[聚合物|Polymer]],使用石油气制作;
[[汽油|Gasoline]],使用石脑油制作;
[[Desh]],使用轻油制作;
[[液化石油气|LPG]],石油气的压缩形态,一种强力的燃料。
另见:
[[油藏|Oil Collection]]
[[高级炼油|Advanced Oil Processing]]
[[真空炼油|Vacuum Oil Processing]]"
}
}