Instead of cycling through all directions, the side
the player clicks on will be manipulated directly, and, if
applicable, input will be swapped with output and vice versa.
Right-clicking normally changes the conveyor side,
shift-right-clicking the machine side.
Clicking on a side twice will manipulate the opposite side.